CONTROL MÚSICA CAMPESINA ALEGRE
LOCUTOR Killaricocha.
LOCUTORA La maldición de la abundancia.
EFECTO BUS QUE LLEGA
NARRADORA Después de ocho horas de autobús, doña Lucy y los otros vecinos llegaron a Tambo Rojo, un pueblo escondido tras la cordillera central. En Tambo Rojo trabajaba desde hacía años una empresa minera muy parecida a la que se instalaría en Killaricocha...
LUCY Maestro Nicanor, ¿un poco cansado?
NICANOR Yo no. Pero los huesos sí... ¡ay!
VECINO Pues vamos rapidito donde su comadre, doña Lucy, y de paso nos tomamos un café con galletas.
CONTROL MÚSICA ALEGRE
COMADRE ¿Y esa visita, doña Lucy? No me diga que viene a poner aquí un puesto de hierbas medicinales...
LUCY ¡Qué bueno fuera, comadre!... Vea, le presento al maestro Nicanor, el hombre más sabio de Killaricocha...
COMADRE Sí, yo me acuerdo de usted... Usted pasó por aquí cuando todavía los chinos no habían venido, cuando esto era un pueblo tranquilo...
NICANOR Tiene buena memoria, señora. Y ahora hemos vuelto precisamente para que nos cuente cómo van las cosas por aquí...
COMADRE ¿Y qué les voy a contar? Tal vez ustedes no saben que el nombre de este pueblo, Tambo Rojo, es por el color de los montes...
VECINO ¿Por el color de los montes?
COMADRE Claro, fíjense ahí, al fondo... Esas montañas tienen mucho cobre. Al principio, mucha gente trabajaba con máquinas sencillas, minería artesanal que le dicen.
LUCY Yo creía que le decían Tambo Rojo porque eran muy revolucionarios...
COMADRE Éramos, usted lo ha dicho, comadre. Éramos. Pero ahora las cosas se han complicado porque vino la empresa china. Y esas empresas son astutas para dividir a la comunidad, para echar a pelear unos contra otros. Esa fue nuestra ruina.
VECINO En Killaricocha no vamos a tener chinos sino canadienses.
COMADRE El mismo perro con diferente collar. Seguro que ya les están prometiendo trabajo y carreteras y escuelas...
LUCY Eso mismito. Eso es lo que andan prometiendo por la radio. El “desarrollo” de Killaricocha.
COMADRE ¿Desarrollo? No me haga reír, comadre, que tengo el labio partido. ¿Quieren conocer el desarrollo que nos ha traído la mina de cobre a cielo abierto? Vengan, vengan conmigo...
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
NARRADORA Mientras tanto, en la capital, en el lujoso despacho del Ministro de Energía y Minas...
GERENTE Como le digo, señor ministro, mi empresa, la Green Golden Mines, es muy respetuosa del medio ambiente y de los nativos que viven en las zonas de explotación, oh yes.
MINISTRO Me satisface mucho escucharlo porque siempre es una preocupación lo del medio ambiente...
GERENTE Don't worry, my friend. Pronto le estaré enviando el informe de impacto ambiental.
MINISTRO Ese informe nos correspondería hacerlo a nosotros, pero...
GERENTE ... pero, señor ministro, podemos ayudarles en eso. Para ganar tiempo, ¿comprende?
MINISTRO Hablemos de los impuestos.
GERENTE Nuestra empresa cumplirá con todos los impuestos establecidos en sus leyes. Naturalmente, confiamos en la comprensión de su gobierno para obtener algunas exenciones fiscales.
MINISTRO ¿Se refiere a...?
GERENTE Exoneración para el ingreso de maquinaria, combustibles a un precio más razonable, eliminación de tasas aduaneras... en fin, lo que es común en estos casos.
MINISTRO En cuanto a regalías...
GERENTE Pagaremos el 3 por ciento sobre el precio actual del oro en el mercado. Es lo que se acostumbra en otros países de la región, oh yes.
MINISTRO Señor gerente... ¿y si el precio del oro sube?
GERENTE Señor ministro... ¿y si el precio del oro baja? Creo que es más tranquilo para todos, para su gobierno y para nuestra empresa, que las regalías sean fijas. Fijemos el 3 por ciento para los próximos 50 años.
MINISTRO ¿50 años? ¿No le parece mucho una concesión de 50 años?
GERENTE Well, tomando en cuenta los altos riesgos de la inversión, no es mucho. Pero podemos aceptar 30 años, oh yes. 3 por ciento para 30 años. ¿De acuerdo?
MINISTRO (CON IRONÍA) O sea, su empresa se lleva el 97 por ciento y a mi país le queda el 3.
GERENTE A su país... y a usted, señor ministro. (MEDIA VOZ) La primera regalía será para usted, para agradecer la rapidez con que han aprobado esta concesión minera. La Green Golden Mines sabe ser generosa, muy generosa, con quienes apoyan sus intereses.
MINISTRO ¿Un poco más de whisky, señor gerente?
GERENTE ¡Oh, yes!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
EFECTO AMBIENTE CALLEJERO
COMADRE Vengan, vengan y conozcan la verdad de Tambo Rojo. Hace 10 años vino la minera china. Nos prometieron empleo, muchísimas fuentes de trabajo.
VECINO ¿Y qué pasó con las promesas?
COMADRE Que se quedaron en eso, en palabritas. En estas grandes empresas, empiezan contratando a unos cuantos choferes, unos guardianes, algunos obreros...
VECINO ¿Y después?
COMADRE Después, traen a sus especialistas de la capital. O del extranjero. Vienen los ingenieros, los técnicos... Para nuestros jóvenes, nada. Por eso se fueron. ¿Saben lo que más prosperó en este pueblo? Los bares. Los bares y la prostitución. Fíjense en todas esas cantinas por ahí...
LUCY Pero, entonces, comadre, ni empleo ni desarrollo ni nada...
COMADRE Menos que nada, comadre. Aquí lo que aumentó no fue el empleo, sino el costo de la vida. Y las enfermedades. Vayan al río a ver si encuentran un pez vivo, uno solito...
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
EFECTO TOQUES DE PUERTA
GUSTAVO Buenos días... ¿Se puede pasar?
ANITA ¿A quién busca?
GUSTAVO A la señora Lucy Guamán.
ANITA Es mi mamá, pero ella no está en casa, salió de viaje...
GUSTAVO ¿De viaje?
ANITA Sí, a Tambo Rojo, el pueblo vecino... ¿Y para qué quería usted a mi mamá?
GUSTAVO Para explicarle algunas cosas... Creo que le han dado una mala información sobre nuestra empresa.
ANITA ¿Usted trabaja para esa minera que quieren meter en Killaricocha?
GUSTAVO En realidad, la minera trabaja para nosotros y para ustedes muy pronto... Es una gran empresa. Si me dejas pasar te lo explico...
ANITA No, yo estoy sola... Mejor venga otro día...
GUSTAVO Es que hace un calor terrible... ¿Me invitas un poco de agua?
ANITA Bueno, pues, entre y siéntese...
GUSTAVO Gracias. ¿Cómo te llamas?
ANITA Anita.
GUSTAVO ¿Anita? Lindo el nombre. (ZALAMERO) Y más linda la muchacha.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
LUCY Comadre, dígame, y cuando esta minera se vaya de Tambo Rojo... ¿qué les va a quedar a ustedes?
COMADRE Un hueco. Un hueco enorme. Y todo sucio. El agua, el aire y la tierra contaminada.
VECINO Pero, si así es la cosa, ¿por qué aceptaron que vengan estos chinos?
COMADRE No aceptamos. Nadie nos preguntó. Nadie nos consultó. Llegaron con una autorización del gobierno y listo. Trajeron sus palas excavadoras y sus explosivos, y a tumbar montañas.
CONTROL MÚSICA ROMÁNTICA
GUSTAVO Adiós, Anita.
ANITA Adiós, señor Sartori.
GUSTAVO Llámame mejor Gustavo. O Gustavito, con más confianza. Y me saludas a tu mamá...
ANITA ¿Usted no va a volver a visitarla a ella?
GUSTAVO Mejor a visitarte a ti.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
COMADRE Bueno, ahora a descansar, que mañana ustedes tienen que salir tempranito. Tengo sitio para alojarlos en mi casa y en la de un vecino.
NICANOR Y mañana, doña Lucy, nomás llegar a Killaricocha, nos vamos donde el alcalde a exigir una consulta a la comunidad. No queremos que nos tomen el pelo como a ustedes, los de Tambo Rojo. Eso sí que no.
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTOR Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados y la Fundación Rosa Luxemburg.
