CONTROL MÚSICA CAMPESINA ALEGRE
LOCUTOR Killaricocha.
LOCUTORA La maldición de la abundancia.
NARRADORA La visita a Tambo Rojo les había abierto los ojos a los pobladores de Killaricocha. Chinas, canadienses o gringas, las empresas mineras a cielo abierto eran terriblemente ambiciosas. Y terriblemente contaminantes.
EFECTO BUS LLEGANDO
NARRADORA De regreso al pueblo, Doña Lucy, el maestro Nicanor y los otros vecinos fueron directamente a la alcaldía...
ALCALDE Buenos días, señores, ¿qué les trae por acá?
NICANOR Venimos de Tambo Rojo, señor alcalde.
ALCALDE ¿Tambo Rojo? No me suena.
NICANOR Si le cuento que allá opera una mina de cobre, la mayor de esta región, tal vez le suene.
ALCALDE ¿Mina de cobre? Ah, sí, sí... Ahí está una gran empresa china. Dicen que Tambo Rojo tiene ahora carreteras, hospitales, la gente está contenta...
LUCY Le contaron todo al revés, señor alcalde. La empresa no ha desarrollado al pueblo, se ha desarrollado a sí misma.
ALCALDE Doña, Lucy, no exagere.
NICANOR Señor alcalde, no venimos a discutir el progreso de Tambo Rojo. Venimos a pedirle unas cuantas explicaciones.
ALCALDE ¿Explicaciones? ¿Otra vez?
NICANOR ¿Cómo fue que le dieron la concesión minera a la Green Golden Mines? Estas tierras pertenecen a la comunidad.
ALCALDE Maestro Nicanor, esa pregunta la deben hacer al gobierno central. Los gobiernos locales no otorgamos concesiones mineras.
LUCY Entonces, ¿qué? ¿Usted está aquí de adorno?
ALCALDE La concesión minera viene de arriba.
LUCY ¿De arriba? Las tierras son nuestras, no de la gente de “arriba”. Además, los de la Green ya están explorando sin pedirnos permiso.
ALCALDE ¿Cuál permiso?... A ver, a ver, ¿qué quieren?
NICANOR Un referendo, señor alcalde. Una consulta para ver si la población está de acuerdo o no con que venga la minera.
ALCALDE Pues yo también voy a consultar. Ya les dije que órdenes son órdenes.
NICANOR Por si no se acuerda, el convenio 169 de la OIT dice que los pueblos indígenas y originarios tienen que ser consultados antes de cualquier proyecto que afecte sus derechos colectivos y sus territorios.
ALCALDE Ajá... ¿y desde cuándo ustedes son indígenas?
LUCY Somos originarios. Porque nuestros abuelas y nuestros tatarabuelos nacieron y se criaron aquí, en estas tierras.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
NARRADORA Después de la reunión con el alcalde, Lucy se dirigió a su casa. Su hija Anita y su esposo Fermín la esperaban preocupados.
ANITA Mamá, ¿qué pasó? El bus llegó hace varias horas.
LUCY Fuimos directo donde el alcalde. Es por el asunto de la Green.
ANITA Mamá, no te metas en eso.
FERMÍN Así que mi mujer viaja a otro pueblo con ese maestro entrometido, y ahora vuelve como si nada...
LUCY No fastidies, Fermín. Estamos averiguando sobre las mineras.
ANITA Mamá, deja eso... Escucha, vino a buscarte Gustavo.
LUCY ¿Y ése quién es?
ANITA Gustavo Sartori, mamá.
FERMÍN El relacionista público de la minera.
LUCY ¿Me están diciendo que uno de la Green estuvo en esta casa? Anita, esa gente es peligrosa.
ANITA Mamá, Gustavo es un encanto.
LUCY Cuidado con los encantadores de serpiente, hija, cuidado. Y no quiero que lo vuelvas a recibir aquí.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
NARRADORA Lucy y el maestro Nicanor convocaron nuevamente a los vecinos y vecinas de Killaricocha. Se reunieron en el salón comunal...
NICANOR Y así está la situación, compañeros. Eso fue lo que vimos y oímos en la comunidad de Tambo Rojo.
VECINA Un momento, maestro Nicanor. Yo tengo un compadre en ese pueblo que trabaja en minería artesanal. Pero yo nunca había sabido de minas a cielo abierto. ¿Cómo es eso? Explique para que entendamos.
NICANOR Lo que pasa es que en las minas de antes se sacaba el mineral de las entrañas de la tierra. Pero esas minas ya se están acabando. Ahora los minerales aparecen dispersos en las capas superficiales de un terreno.
VECINO ¿Y entonces?
NICANOR Entonces, hacen minas a cielo abierto, que así les llaman. Les voy a explicar cómo trabajan. El primer paso es dinamitar la montaña, luego trituran esas toneladas de roca y las convierten en polvo. Después, lavan todo con miles y miles de litros de agua mezclada con cianuro, arsénico y no sé cuántos venenos más. Así separan los granitos de oro o de cobre dispersos en la roca.
LUCY Y toda esa agua venenosa va a parar a los ríos, a las lagunas y hasta ensucia el agua que está bajo la tierra.
FERMÍN (VOZ BAJA) ¡No te metas, Lucy!
LUCY (VOZ BAJA) Claro que me meto...
NICANOR Vecinos y vecinas, miren estas fotos de Tambo Rojo. Miren el daño para que nadie les diga que son cuentos.
VECINOS Y VECINAS ¡Qué horror!... ¿Y esos huecos?
NICANOR No lo van a creer, pero hay minas con tajos de más de cuatro kilómetros de largo y un kilómetro de profundidad. ¿Se dan cuenta? Un hueco desde aquí hasta ese horizonte al fondo. Un cráter gigantesco.
VECINA Pero... ¿qué podemos hacer, maestro Nicanor?
NICANOR Podemos decir que no queremos ninguna mina en Killaricocha.
FERMÍN Eso no se puede, maestro. La empresa tiene la concesión y ya están explorando, ¿no vieron los volquetes, las máquinas pesadas?
NICANOR Las leyes están a nuestro favor, don Fermín. El gobierno ha firmado un convenio internacional por el que tiene que consultarnos antes de dar ninguna licencia minera.
CONTROL MÚSICA ROMÁNTICA
ANITA Gustavo, sólo puedo estar un momento contigo. Mi mamá y mi papá salieron a una reunión.
GUSTAVO No importa, Anita... Tenemos tiempo para tomarnos un helado.
ANITA Mi mamá no quiere saber nada de la mina, Gustavo.
GUSTAVO No te preocupes, se convencerá cuando le consiga un buen empleo a tu papá.
ANITA No me digas que puedes hacerlo.
GUSTAVO Por ti hago eso y mucho más... ¿Helado de chocolate?
CONTROL CORTINA MUSICAL
NARRADORA Nervioso, retorciéndose los bigotes, el señor alcalde llamó de urgencia al gerente de la Green Golden Mines.
ALCALDE Tenemos problemas. Algunos dirigentes están inquietando a la población. Exigen una consulta previa.
GERENTE (FILTRO) Tranquilo, my friend. Las empresas mineras sabemos cómo manejar a las comunidades, oh yes...
ALCALDE No quieren saber nada de la minera.
GERENTE El pueblo entenderá que somos buena gente, que queremos su bienestar.
ALCALDE ¿Usted cree?
GERENTE Déjelo en nuestras manos, my dear alcalde. Tenemos experiencia en estas “consultas”, oh yes.
CONTROL CORTINA MUSICAL
NARRADORA Lucy regresó muy cansada a su casa. Prendió la radio y se disponía a tomar un café, cuando...
PERIODISTA (FILTRO) En estos momentos, el Presidente de la República está dando su acostumbrado mensaje al país...
PRESIDENTE Compatriotas, Dios ha puesto bajo nuestros pies una enorme riqueza de oro, plata, cobre... ¿y seguirán nuestros hijos muriendo de hambre? No, de ninguna manera. No podemos seguir siendo mendigos sentados en un banco de oro. Compatriotas, la minería va porque va. Sí o sí. (APLAUSOS)
FERMÍN ¿Escuchas, Lucy?
LUCY Ya lo escucho, Fermín. Lo que no dice el “señor presidente” es que esas empresas no dejan nada a los verdaderos dueños de esa riqueza.
EFECTO PUERTA SE ABRE
ANITA Hola mamá.
LUCY ¿De dónde vienes, Anita?
ANITA Fui a tomar un helado.
LUCY ¿Sola? ¿O con ese tipo de la mina...?
FERMÍN Lucy, ¿qué hay de malo en tomar un helado?
LUCY Ay, Fermín, no te das cuenta de nada. Mira la cara de corderita degollada que trae.
ANITA ¡Mamá!
LUCY Me preocupas, hija. Y me preocupa lo de la mina. No saben cuánto.
FERMÍN Deja eso, Lucy.
LUCY ¿Dejarlo? El presidente acaba de decir que la mina va porque va. Muy bien. Pues yo digo que la consulta va porque va. Como que me llamo Lucy.
LOCUTOR Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados y la Fundación Rosa Luxemburg.
