CONTROL CarlosdMusica mp3 TEMA a) pututu... Tusuy de Kike Pinto MEZCLAR CON VIENTO
NIÑA ¡Alalauu, sinchita wayramushan Tomascha!
NIÑO ¡Ichhuq wiñasqanpiqa hinatan wayran!
NIÑA (ARREANDO) ¡Asnu puriy !
NIÑO ¡Paulina, qhawariy, hatunta ichhu wiñarusqa !
NIÑA Hinatapunimá riki ichhuqa wiñan.
NIÑO Manan, qayna wata papanchis wasi tukuchinanpaq
NIÑA ¡Aha!.
NIÑO Chaypachayá, ichhuta kaymanta apayurayku, hinaspa rutusqata saqirayku
NIÑA Chaymanta pachaqa, unayñamá riki, chaychu mana wiñanman.
CONTROL BURRO REBUZNA
NIÑA Achachau, chay asnu kinrayman rishan Tomascha...
NIÑO Hina chaypi mikhumushachun, aswan papanchis chayamunankamá, kaypi ichhuta rutushasun sumaq kashan rutunapaq yau.
NIÑA Ya asnupi apamusqanchis quqawita paskaramusaq ¿yá?
NIÑO Phawayá
CONTROL SUBE EL FONDO ANTERIOR CON VIENTO
LOCUTORA Tomaschaqa, pananpa kutimunankamas, khuywiyuspa, ichhuta rutun
NIÑO (SILVANDO) ¡Munaycha kay ichhu kashasqa,qillucha
CONTROL SONIDO DE CORTAR PAJA
NIÑO (SILVANDO) ay chhakau kuruhu thanta ichhu
ICHHU ¿Thanta ichhu? Ñuqawanmi adobepaq tupachinku wasi hatarichininankupaq, manan thantachu kani.
NIÑO Thantayá kanki, kausaykipi makiyta kuchukushani, ñawiymanpas yaqa haykuwashanki.
ICHHU ¡Susigullawanyá ruway Tomasito!
NIÑO ¿Piwantaq rimashaniri? Llanthuywanchu kanpas
ICHHU Manan llanthuykichu kani, ñuqaqa ichhun kani.
NIÑO Haykaqmantataq ichhuri rimasqa, ichhuqa khuywillanma.
ICHHU Ñayá riqsiykiña Tomás. Sapa watantaq taytaykiwan hamushanki rutuwaqniyqá.
NIÑO Ay puna ichhucha, chiqaqllata niruwanki. Kunanqa chukllatan ruwasaqku uywaykupaq.
ICHHU ¡Chaychu mana, ichhuqa imaymana ruwanapaqmi!... ñuqawan waskhata kiswanku, pichanakunata ruwanku munterakunata ima.
NIÑO ¡Chiqaqmi nisqayki ichhucha ahina huchuychalla pukllana munterachatapas ruwasqakun.
ICHHU Riki, mana kayllapichu riqsiwanku, huq llaqtakunapipas.
NIÑO ¿Hoq llaqtakunapipas? ¿maykunapi?
ICHHU ¡Bolivia, Ecuador, Chile, hoq llaqtakunapipas.
NIÑO Qanri ¿ima ichhutaq kanki?
ICHHU Perú-suyu ( Qosqqo) ichhuchá, adobe sikinankupaq, kiswa ruwanankupaq, tendalpi mastanankupaq, killinsa pistunankupaq, chuklla ruwanankupaq ima maskhasqa kani.
NIÑO ¿Chaykunapaqchu kanki?
ICHHU Ichhuchaqa, asnuq, llamaq, uwihaq tukuy uywakunaq mikhunanpaq, watan-watan chichimuni mana tukukuqta.
NIÑO Chaychá papayqa, qulqe nisunki.
ICHHU Qulqiyá kani, makinkupi mana kaqtinpas, ruturuwaspanku carganpi qhatuwanku.
CONTROL SUBE VIENTO
NIÑA (LLAMANDO DE LEJOS) ¡Tomáss Tomásss papanchis hamushanñaaa
CONTROL SONIDO DE PASOS LLEGANDO
NIÑA ¡Tomás, ñachu ichhuta ruturunkiña!
NIÑO Pisillataraq rutuni
NIÑA Papanchis kunan phiñawasunchis.
NIÑO Yaqallayá, makiyta kuchurukuni.
NIÑA Askha tamitaq ichhuqa kashan, kaspichakiraq, chaychu kuchukuwaq.
NIÑO ¡Qhawariyyá ñanu tulluchanta, suquscha hina, raphichanpas, sisachanpas chaykunayá makita kuchukun.
NIÑA ¡Chiqaqta, munaycha sisachanpas, ruruchanpas kasqa!
NIÑO Kiskacha hina turpukun ¿riki?
NIÑA Manan kiskachu chayqa, ichhuq sunkhachanmi, espiha.
NIÑO Saphisapacha.
CONTROL SONIDO DE VIENTO Y REBUZNO DE BURRO
PADRE (LEJOS) ¡Tomásss Paulinaaaa !
NIÑOS ¿Papáyyyyyy?
PADRE Ann, chaypima kashasqankichis kusa, qallarillasunña ichhu rutuyta, uskhaylla kutiyapunapaq.
NIÑOS ¡Ya papay!
PADRE ¡Kukachaytaraq hallpayrukusaq qallarinapaq, qankunataq quqawichaykichista mikhuruychis.
CONTROL CarlosdMusica mp3 TRACK 02 TEMA killaq wayllunan DESDE 1:26 HASTA 1:30 LUEGO PASA FONDO
LOCUTORA Ima munaypuni sisichakunaq pukllaynin. Kunanqa ñuqanchispas yacharunchis maykunapi ichhuq wiñasqanta.
LOCUTOR Wakin ichhuqa irqicha sayayllas.
LOCUTORA Chhaynatan ichhuqa wiñasqa puna urqunchiskunapi sisichakuna.
LOCUTOR Qosqo, Perú-suyunchispiqa ni imanchispas pisipuwanchischu, imaymananchis kan.
LOCUTORA Kay hinaqa, ñuqaykupas kay sumaq takita takiykuspa ripukushayku.
CONTROL MUSICA DE FLOR CANCION ICHHU
LOS DOS ¡TUPANANCHISKAMA!
NIÑA ¡Alalauu, sinchita wayramushan Tomascha!
NIÑO ¡Ichhuq wiñasqanpiqa hinatan wayran!
NIÑA (ARREANDO) ¡Asnu puriy !
NIÑO ¡Paulina, qhawariy, hatunta ichhu wiñarusqa !
NIÑA Hinatapunimá riki ichhuqa wiñan.
NIÑO Manan, qayna wata papanchis wasi tukuchinanpaq
NIÑA ¡Aha!.
NIÑO Chaypachayá, ichhuta kaymanta apayurayku, hinaspa rutusqata saqirayku
NIÑA Chaymanta pachaqa, unayñamá riki, chaychu mana wiñanman.
CONTROL BURRO REBUZNA
NIÑA Achachau, chay asnu kinrayman rishan Tomascha...
NIÑO Hina chaypi mikhumushachun, aswan papanchis chayamunankamá, kaypi ichhuta rutushasun sumaq kashan rutunapaq yau.
NIÑA Ya asnupi apamusqanchis quqawita paskaramusaq ¿yá?
NIÑO Phawayá
CONTROL SUBE EL FONDO ANTERIOR CON VIENTO
LOCUTORA Tomaschaqa, pananpa kutimunankamas, khuywiyuspa, ichhuta rutun
NIÑO (SILVANDO) ¡Munaycha kay ichhu kashasqa,qillucha
CONTROL SONIDO DE CORTAR PAJA
NIÑO (SILVANDO) ay chhakau kuruhu thanta ichhu
ICHHU ¿Thanta ichhu? Ñuqawanmi adobepaq tupachinku wasi hatarichininankupaq, manan thantachu kani.
NIÑO Thantayá kanki, kausaykipi makiyta kuchukushani, ñawiymanpas yaqa haykuwashanki.
ICHHU ¡Susigullawanyá ruway Tomasito!
NIÑO ¿Piwantaq rimashaniri? Llanthuywanchu kanpas
ICHHU Manan llanthuykichu kani, ñuqaqa ichhun kani.
NIÑO Haykaqmantataq ichhuri rimasqa, ichhuqa khuywillanma.
ICHHU Ñayá riqsiykiña Tomás. Sapa watantaq taytaykiwan hamushanki rutuwaqniyqá.
NIÑO Ay puna ichhucha, chiqaqllata niruwanki. Kunanqa chukllatan ruwasaqku uywaykupaq.
ICHHU ¡Chaychu mana, ichhuqa imaymana ruwanapaqmi!... ñuqawan waskhata kiswanku, pichanakunata ruwanku munterakunata ima.
NIÑO ¡Chiqaqmi nisqayki ichhucha ahina huchuychalla pukllana munterachatapas ruwasqakun.
ICHHU Riki, mana kayllapichu riqsiwanku, huq llaqtakunapipas.
NIÑO ¿Hoq llaqtakunapipas? ¿maykunapi?
ICHHU ¡Bolivia, Ecuador, Chile, hoq llaqtakunapipas.
NIÑO Qanri ¿ima ichhutaq kanki?
ICHHU Perú-suyu ( Qosqqo) ichhuchá, adobe sikinankupaq, kiswa ruwanankupaq, tendalpi mastanankupaq, killinsa pistunankupaq, chuklla ruwanankupaq ima maskhasqa kani.
NIÑO ¿Chaykunapaqchu kanki?
ICHHU Ichhuchaqa, asnuq, llamaq, uwihaq tukuy uywakunaq mikhunanpaq, watan-watan chichimuni mana tukukuqta.
NIÑO Chaychá papayqa, qulqe nisunki.
ICHHU Qulqiyá kani, makinkupi mana kaqtinpas, ruturuwaspanku carganpi qhatuwanku.
CONTROL SUBE VIENTO
NIÑA (LLAMANDO DE LEJOS) ¡Tomáss Tomásss papanchis hamushanñaaa
CONTROL SONIDO DE PASOS LLEGANDO
NIÑA ¡Tomás, ñachu ichhuta ruturunkiña!
NIÑO Pisillataraq rutuni
NIÑA Papanchis kunan phiñawasunchis.
NIÑO Yaqallayá, makiyta kuchurukuni.
NIÑA Askha tamitaq ichhuqa kashan, kaspichakiraq, chaychu kuchukuwaq.
NIÑO ¡Qhawariyyá ñanu tulluchanta, suquscha hina, raphichanpas, sisachanpas chaykunayá makita kuchukun.
NIÑA ¡Chiqaqta, munaycha sisachanpas, ruruchanpas kasqa!
NIÑO Kiskacha hina turpukun ¿riki?
NIÑA Manan kiskachu chayqa, ichhuq sunkhachanmi, espiha.
NIÑO Saphisapacha.
CONTROL SONIDO DE VIENTO Y REBUZNO DE BURRO
PADRE (LEJOS) ¡Tomásss Paulinaaaa !
NIÑOS ¿Papáyyyyyy?
PADRE Ann, chaypima kashasqankichis kusa, qallarillasunña ichhu rutuyta, uskhaylla kutiyapunapaq.
NIÑOS ¡Ya papay!
PADRE ¡Kukachaytaraq hallpayrukusaq qallarinapaq, qankunataq quqawichaykichista mikhuruychis.
CONTROL CarlosdMusica mp3 TRACK 02 TEMA killaq wayllunan DESDE 1:26 HASTA 1:30 LUEGO PASA FONDO
LOCUTORA Ima munaypuni sisichakunaq pukllaynin. Kunanqa ñuqanchispas yacharunchis maykunapi ichhuq wiñasqanta.
LOCUTOR Wakin ichhuqa irqicha sayayllas.
LOCUTORA Chhaynatan ichhuqa wiñasqa puna urqunchiskunapi sisichakuna.
LOCUTOR Qosqo, Perú-suyunchispiqa ni imanchispas pisipuwanchischu, imaymananchis kan.
LOCUTORA Kay hinaqa, ñuqaykupas kay sumaq takita takiykuspa ripukushayku.
CONTROL MUSICA DE FLOR CANCION ICHHU
LOS DOS ¡TUPANANCHISKAMA!
Hola a todos los que emprenden este hermoso proyecto. Escribo para felicitarlos, bello escuchar este radioteatro, tan completo y dinámico. no entiendo el quechua, pero creo que transciende lenguaje todos sus recursos, entonación, música y ambientación. Es muy disfrutable. Desde Córdoba, argentina un abrazo.