Careta de presentación
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Huk punchayñataqsi, Casimiraq, Ceferinuq mamitanqa
CONTROL SUBE FONDO Y FUNDE CON GALLO DEL AMANECER
MADRE (LLAMANDO) ¡Casimira, Ceferino, rikchariychis !
NIÑA (PEREZOSOS) ¡Ya mantay, kunallan ¡
NIÑO ¡Alalau, chiriwashanmi mantay, chikachantawan kirayrusaq mantay !
MADRE Hatariychis uskhayta, quqauchaykichista ruwayrapusaykichis, manaraq ruphay kan kashaqtin qatiychis uywakunata.
NIÑA Hatariy qilla Ceferino, mantanchistas kasuy
NIÑO Chirikuwashanyá Mantay ¿papayri, maytaq ?
MADRE Taytaykichisqa, ñaharaqmi chakra qarpaq rin.
NIÑO Imaraykutaq mana rikchachiwaranchu, paywan kuska rinaypaqri.
MADRE Pitaq panaykitari, uywakuna qatiyta yanapanman.
NIÑO Ann
MADRE Ya taytay, kanchamanta qarqumuychis uywanchiskunata allinta saqsarachispataq, uskhaylla qatiyanpunkichis
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Ceferino, Casimirawanqa takiyuspas uywankuta qatishanku..
CONTROL PERRITO LADRANDO A VER SI SE PUDIERA DESPUES PONER AL PERRO AL RITMO DE LA CANCION LOS ANIMALES
LOS DOS (CANTANDO)
Phaway, phaway pitukacha, uywanchista qatiy phaway, phaway pitukacha, uywanchista qatiy
kuska michiramusunchis uywanchiskunata (SE RIEN Y SIGUEN ARREANDO)
CONTRO LADRIDO DE PERRO
.
NIÑO ¡Casimira qhawariy!
NIÑA Imata
NIÑO Munaychata chutakushan, kancharisparaq hatun machaqway
NIÑA (ASUSTADA) ¿Chutakushan hatun machaqway maypi?
NIÑO Qhawariyyá wayqu urayta munaycha rikukun ¿eh?
NIÑA Mancharichiwashanki Ceferinucha manan chayqa machaqwaychu, mayun
NIÑO Qhawariyyá, manachu machaqway hina chutarikushan
NIÑA Ñuqaqa rikushani, wayqupi wikchurayasqa kanchaq wakhata hinamá
NIÑO Kasimira ¿Hakuchu uywanchiskunata saqiramuspa, mayuta rina?
NIÑA Manakau, hatunmá, imaynapipas lluqkhayruyman chayri challwaq mikhunan kashayman.
NIÑO Mayuq patanpi chakchachankuna kashan, chayllapiyá witachakunata challwamusunchis
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NIÑA Pitukacha ¿qanpas riyta munankichu?
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NIÑA Chhaynaqa uskhaylla qatiy uywanchista pitukacha
LOS DOS (ARREANDO SUS ANIMALES)
CONTROL SUBE FONDO DE ANIMALES ARREANDO
LOCUTORA Chhaynatas iskaynin warmakunaqa, uywankuta saqiramuspanku pacha, qustilla mayu patata risqaku. Chaypis paykunaqa pukklayuspa, rumikunata tikra-tikrarispa witachakunata pallashanku.
CONTROL SONIDO DE RIO
LOS DOS (RIENDO, JUGANDO) ¡Qhawariy lluska yuraq rumichata kaypipas qhawariy, oqe rumichakuna !
NIÑA (ASUSTADA GRITA) ¡Wauu atakauuu!
NIÑO Imatan tarirunki
NIÑA (LLOROSA) Qhawariy kay kayrata, kay rumiq pachanpi kashasqa yaqachalla llamiyuruni
NIÑO Ann, hampatuchallamá mayuq patanpiqa tarinki kurukuna, imaymana chuspikuna iman. Ama mancharikuychu kasimira
MAYU Ama mancharikuychu kasimira
LOS DOS (ASUSTADOS) ¿Pitaq chayri?
MAYU Ñuqan kani MAYU
LOS DOS ¿Mayu?
MAYU Arí, mayu. Ama mancharikuychischu, ñuqaqa kani qankuna munakuqmi tayta-mamaykichispas, rimanmi ñuqawan.
NIÑA ¿¡Ñuqaykuta munakuwankiku!?
NIÑO ¡¿Rimanki taytamamaykuwan ima!?
MAYU Arí, tukuy runatan munakuni, runakunawanpas rimanitaq, kausayniyuqmi kani, chaymi qankunapaq imaymana uywani.
NIÑA Mayu ¿Imakunatataq uywankiri?
MAYU Uywani challwakunata may ukhukunapichá purini, chayman hina imaymana uywachakunata uywani sichus yunka ukhukunapi purini chayqa uywani qalaywakunata, lobos marinos, hoq uywakunatapas
NIÑO ¿Chayllata?
MAYU Tukuy qurachakunata, qachuta imaymata tikachayuqta. Patankunapitaq wiñachini, imaymana mallkikunata, sachakunata ima.
NIÑA Puquypiqa, millayta rukhuququyuspa purinki mayu, yana ununtin, manchakuy-manchakuytaraq
MAYU Lluqllakunan chhaynaman tukuchiwan, chaymi rumikunata apaspa waqa hina qaparispa purini. Maykutinkunaqa, wiñaruspa chakrakunata, wasikunata, uywakunata ima milpuni.
NIÑA Atakau
MAYU Ama manchakuwaychu, puquyllapin chhaynaman tukupuni. Chakiriy killakunapiqa chuyachan kani.
NIÑA ¿Imaynatataq chuyankiri?
MAYU Puris-purispallan chuyakuni, may kutillanmi punquchakuni, chaypin challwachakuna astawan miranku.
NIÑA Arí mayu, papaypas qanwan sarata, papata, triguta, qumirkunata ima qarpan
NIÑO Wakaykupas, caballupas, ovejapas, atuqpas, tarukapas qanta ukyasunkiku.
MAYU Kusa Ceferino (TRISTE) amalla qupakunawan, akakunawan hichaywachunkuchu, mana hinaqa, wakin mayu wayqiykuna hinan wañupusaq.
NIÑO ¿Wañupunki mayu?
MAYU Ari, qhilli, asnaq mayupiqa manan imapas kausanmanchu, nitaq wiñanmanchu.
NIÑO ¿Pitaq chhaynatari qhillichasunki mayucha?.
MAYU Hatun llaqtakunapi wakin runakunaqa, fabricakunamanta, wasinkumanta ima, asnaq unukunata, qupakunata, qhillikunata hichamunku mayukunaman (LLORA) chaymi qankunamanta llakikuni
NIÑA Mayucha, ama waqaychu, ñuqaykuña runamasiykuta nisaqku, sumaq amachasqa kanaykipaq ¿ya?. Ripunaykipaq, purinaykipaq huk takichata awarapusaykiku
MAYU Sullpayki Kasimira
ÑINA (CANTANDO)
Kuruchay, witaschay maypin wasichayki (BIS)
NIÑO wasichay, wasichay mayu ukhuchapi
NIÑA Mamanchis, taytanchis imawan qarpanku
Cabranchis, uywanchis imatan ukyanku
LOS DOS Chakrata qarpanchis, mayu unuchawan
Uywanchis ukyanku, mayu unuchata
MAYU Sullpayki Kasimira, sullpayki Ceferino, kunanqa kusisqa, phawaylla ripusaq tupananchiskamaaaaaa
LOS DOS ¡Tupananchiskama mayuuuu !
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Mayu, río nisqaqa kasqa, chakrakuna qarpanapaq, uywakunaq ukyananpaq.
LOCUTOR Mayupatapi mallkikunaq, sachakunaq, qurakunaq, qachukunaq wiñananpaq.
LOCUTORA Sichus mayukunata qhillichasunchis chayqa, unqupunqakun, hinaspan, mayuqpatanpi kausaykuna chakipunman, wañupunman, qullupunman ima.
LOCUTOR Hatun llaqtakunapi fábrica chaykunamantan, mayukunaman tallimushanku qhillikunata, qupakunata, wasikunamantapas. Chaymi mayukuna unqupushanku
LOCUTORA Sichus mana mayukunata amachasunchu chayqa, unquykunapas mastarikunmanmi runapaq. Chaymi, makinchispi kashan, tukuy mayunchiskuna sumaq qhawarinapaq.
LOCUTORA Takikunapas, ima munaymi lluqsimun. Kunanmi uyarisunchis huk miski takichata
CONTROL PEDAGOGICA-PROFMúsicaHuaynos cd 2 TEMA los pacharacos- rio mantaroDESDE 0:19 HASTA 0:52 PASA A FONDO Y FUNDE CON DESPEDIDA
Careta de Despedida
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Huk punchayñataqsi, Casimiraq, Ceferinuq mamitanqa
CONTROL SUBE FONDO Y FUNDE CON GALLO DEL AMANECER
MADRE (LLAMANDO) ¡Casimira, Ceferino, rikchariychis !
NIÑA (PEREZOSOS) ¡Ya mantay, kunallan ¡
NIÑO ¡Alalau, chiriwashanmi mantay, chikachantawan kirayrusaq mantay !
MADRE Hatariychis uskhayta, quqauchaykichista ruwayrapusaykichis, manaraq ruphay kan kashaqtin qatiychis uywakunata.
NIÑA Hatariy qilla Ceferino, mantanchistas kasuy
NIÑO Chirikuwashanyá Mantay ¿papayri, maytaq ?
MADRE Taytaykichisqa, ñaharaqmi chakra qarpaq rin.
NIÑO Imaraykutaq mana rikchachiwaranchu, paywan kuska rinaypaqri.
MADRE Pitaq panaykitari, uywakuna qatiyta yanapanman.
NIÑO Ann
MADRE Ya taytay, kanchamanta qarqumuychis uywanchiskunata allinta saqsarachispataq, uskhaylla qatiyanpunkichis
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Ceferino, Casimirawanqa takiyuspas uywankuta qatishanku..
CONTROL PERRITO LADRANDO A VER SI SE PUDIERA DESPUES PONER AL PERRO AL RITMO DE LA CANCION LOS ANIMALES
LOS DOS (CANTANDO)
Phaway, phaway pitukacha, uywanchista qatiy phaway, phaway pitukacha, uywanchista qatiy
kuska michiramusunchis uywanchiskunata (SE RIEN Y SIGUEN ARREANDO)
CONTRO LADRIDO DE PERRO
.
NIÑO ¡Casimira qhawariy!
NIÑA Imata
NIÑO Munaychata chutakushan, kancharisparaq hatun machaqway
NIÑA (ASUSTADA) ¿Chutakushan hatun machaqway maypi?
NIÑO Qhawariyyá wayqu urayta munaycha rikukun ¿eh?
NIÑA Mancharichiwashanki Ceferinucha manan chayqa machaqwaychu, mayun
NIÑO Qhawariyyá, manachu machaqway hina chutarikushan
NIÑA Ñuqaqa rikushani, wayqupi wikchurayasqa kanchaq wakhata hinamá
NIÑO Kasimira ¿Hakuchu uywanchiskunata saqiramuspa, mayuta rina?
NIÑA Manakau, hatunmá, imaynapipas lluqkhayruyman chayri challwaq mikhunan kashayman.
NIÑO Mayuq patanpi chakchachankuna kashan, chayllapiyá witachakunata challwamusunchis
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NIÑA Pitukacha ¿qanpas riyta munankichu?
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NIÑA Chhaynaqa uskhaylla qatiy uywanchista pitukacha
LOS DOS (ARREANDO SUS ANIMALES)
CONTROL SUBE FONDO DE ANIMALES ARREANDO
LOCUTORA Chhaynatas iskaynin warmakunaqa, uywankuta saqiramuspanku pacha, qustilla mayu patata risqaku. Chaypis paykunaqa pukklayuspa, rumikunata tikra-tikrarispa witachakunata pallashanku.
CONTROL SONIDO DE RIO
LOS DOS (RIENDO, JUGANDO) ¡Qhawariy lluska yuraq rumichata kaypipas qhawariy, oqe rumichakuna !
NIÑA (ASUSTADA GRITA) ¡Wauu atakauuu!
NIÑO Imatan tarirunki
NIÑA (LLOROSA) Qhawariy kay kayrata, kay rumiq pachanpi kashasqa yaqachalla llamiyuruni
NIÑO Ann, hampatuchallamá mayuq patanpiqa tarinki kurukuna, imaymana chuspikuna iman. Ama mancharikuychu kasimira
MAYU Ama mancharikuychu kasimira
LOS DOS (ASUSTADOS) ¿Pitaq chayri?
MAYU Ñuqan kani MAYU
LOS DOS ¿Mayu?
MAYU Arí, mayu. Ama mancharikuychischu, ñuqaqa kani qankuna munakuqmi tayta-mamaykichispas, rimanmi ñuqawan.
NIÑA ¿¡Ñuqaykuta munakuwankiku!?
NIÑO ¡¿Rimanki taytamamaykuwan ima!?
MAYU Arí, tukuy runatan munakuni, runakunawanpas rimanitaq, kausayniyuqmi kani, chaymi qankunapaq imaymana uywani.
NIÑA Mayu ¿Imakunatataq uywankiri?
MAYU Uywani challwakunata may ukhukunapichá purini, chayman hina imaymana uywachakunata uywani sichus yunka ukhukunapi purini chayqa uywani qalaywakunata, lobos marinos, hoq uywakunatapas
NIÑO ¿Chayllata?
MAYU Tukuy qurachakunata, qachuta imaymata tikachayuqta. Patankunapitaq wiñachini, imaymana mallkikunata, sachakunata ima.
NIÑA Puquypiqa, millayta rukhuququyuspa purinki mayu, yana ununtin, manchakuy-manchakuytaraq
MAYU Lluqllakunan chhaynaman tukuchiwan, chaymi rumikunata apaspa waqa hina qaparispa purini. Maykutinkunaqa, wiñaruspa chakrakunata, wasikunata, uywakunata ima milpuni.
NIÑA Atakau
MAYU Ama manchakuwaychu, puquyllapin chhaynaman tukupuni. Chakiriy killakunapiqa chuyachan kani.
NIÑA ¿Imaynatataq chuyankiri?
MAYU Puris-purispallan chuyakuni, may kutillanmi punquchakuni, chaypin challwachakuna astawan miranku.
NIÑA Arí mayu, papaypas qanwan sarata, papata, triguta, qumirkunata ima qarpan
NIÑO Wakaykupas, caballupas, ovejapas, atuqpas, tarukapas qanta ukyasunkiku.
MAYU Kusa Ceferino (TRISTE) amalla qupakunawan, akakunawan hichaywachunkuchu, mana hinaqa, wakin mayu wayqiykuna hinan wañupusaq.
NIÑO ¿Wañupunki mayu?
MAYU Ari, qhilli, asnaq mayupiqa manan imapas kausanmanchu, nitaq wiñanmanchu.
NIÑO ¿Pitaq chhaynatari qhillichasunki mayucha?.
MAYU Hatun llaqtakunapi wakin runakunaqa, fabricakunamanta, wasinkumanta ima, asnaq unukunata, qupakunata, qhillikunata hichamunku mayukunaman (LLORA) chaymi qankunamanta llakikuni
NIÑA Mayucha, ama waqaychu, ñuqaykuña runamasiykuta nisaqku, sumaq amachasqa kanaykipaq ¿ya?. Ripunaykipaq, purinaykipaq huk takichata awarapusaykiku
MAYU Sullpayki Kasimira
ÑINA (CANTANDO)
Kuruchay, witaschay maypin wasichayki (BIS)
NIÑO wasichay, wasichay mayu ukhuchapi
NIÑA Mamanchis, taytanchis imawan qarpanku
Cabranchis, uywanchis imatan ukyanku
LOS DOS Chakrata qarpanchis, mayu unuchawan
Uywanchis ukyanku, mayu unuchata
MAYU Sullpayki Kasimira, sullpayki Ceferino, kunanqa kusisqa, phawaylla ripusaq tupananchiskamaaaaaa
LOS DOS ¡Tupananchiskama mayuuuu !
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Mayu, río nisqaqa kasqa, chakrakuna qarpanapaq, uywakunaq ukyananpaq.
LOCUTOR Mayupatapi mallkikunaq, sachakunaq, qurakunaq, qachukunaq wiñananpaq.
LOCUTORA Sichus mayukunata qhillichasunchis chayqa, unqupunqakun, hinaspan, mayuqpatanpi kausaykuna chakipunman, wañupunman, qullupunman ima.
LOCUTOR Hatun llaqtakunapi fábrica chaykunamantan, mayukunaman tallimushanku qhillikunata, qupakunata, wasikunamantapas. Chaymi mayukuna unqupushanku
LOCUTORA Sichus mana mayukunata amachasunchu chayqa, unquykunapas mastarikunmanmi runapaq. Chaymi, makinchispi kashan, tukuy mayunchiskuna sumaq qhawarinapaq.
LOCUTORA Takikunapas, ima munaymi lluqsimun. Kunanmi uyarisunchis huk miski takichata
CONTROL PEDAGOGICA-PROFMúsicaHuaynos cd 2 TEMA los pacharacos- rio mantaroDESDE 0:19 HASTA 0:52 PASA A FONDO Y FUNDE CON DESPEDIDA
Careta de Despedida
