CONTROL MUSICA Y FUNDE NIÑOS JUGANDO EN EL CAMPO
NIÑO Agustina Agustina
NIÑA Imata.
NIÑO ¿Hakuchu llapanchis huñunakuspa, uywanchiskunaq mikhushanankama, paka-pakachapii pukllarukusunchis?.
NIÑA Manakaw uywaykunachá qayninpa hina mayqin chakramanpas haykurukunman, hinaspa waqtachikushayman.
NIÑO ¿Dañurachirankichu?
NIÑA Arí, qayna punchaymi, wakawan, ranqawan iman don Narcisoq papa chakranman haykurusqa
NIÑO ¿Don Narcisoq chakranman? Payqa tasadormá riki? ¿chayri, mantaykiqa waqtayurasunkichá riki?
NIÑA Phiñakullawanmá, hinaspapas manan Don Narcisuchu dañutaqa tasapuwanku.
NIÑO ¿Pitaq tasaranri?
NIÑA Hukaq tasadortaq, Don Jorge.
NIÑO ¿Chayri? ¿imanirantaq don Narcisorí?
NIÑA Kay llanthuchapi tiyarukusunchis uywanchiskuna qhawanapaq ya, kaypi willasayki tutachallamanta don Narciso wasiykuta hamusqa
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NARCISO Hampusqayki panay
MUJER Turay Don Narciso, imaynallan haykumuy
NARCISO Panay, warmiy qayniunchay chakraymanta qarqumusqa uywaykikunata qhawarakanpunkichá.
MUJER Arí, chikachaypas hinatan willawan, qan kikiykiwan turay dañuyta qhawarakanpusaq, tasadortaq kanki.
NARCISO Panay, manan ñuqa kikiyqa chakraytaqa tasakuymanchu, ñan minkakamuniña Don jorgeta qhawaspa tasanpuwananpaq.
MUJER Allinmi turay, chaypaqtaq iskay tasadorqa kankichis
NARCISO Haku panay, chakraq kasqanpiñan suyawashanchis tasador, hakuyá kuska
CONTROL MUSICA
NIÑO ¿Chayri, qan qatikurankichu Agustina?
NIÑA Riniyá, hinaspa chaypi kashasqa Don Jorge, chayqa, paypúwan dañuta qhawayku
CONTROL SUBE FONDO ANTERIOR
JORGE (CONTANDO) kinsa chunka Hukniyuq, kinsachunka iskayniyuq, kinsa chunka kinsayuq mata askhachatan mikhurusqa
NARCISO Riki, unaychas caballokuna, wakakuna chaypi mikhuyusqaku
MUJER Warmata ¿imatataq ruwaranki, khaytukuy mikhuchinaykipaqri?
NIÑA (LLORANDO) ¡Pukllasharanin !
NARCISO Amaña imatapas wawata niychu panay, phiñanakuspaqa manan imatapas allichasunmanchu, sasatan agente municipalman ima chayashasunman.
MUJER Turay Jorge ¿imapitaq kay dañuymantari kutichipusaq?
JORGE Papapiña , qulqinpiña qupunaykipaqpas, pisqa arroba papata qupunki, utaq papaq chaninnintapas.
NARCISO Mana papapi kutichiwayta atispaqa panay, tawa punchay qusayki llankaraysiramuwachun chakraypi.
MUJER Imaynataq manari turay, qusaywan rimaspa hinallayá, uywaypa dañukusqanta kutichipusaykiku.
JORGE Kusa panay, chhaynatan ima dañunchistapas allichana, mana kaminakuspalla, aswan manaraq puquchu papa kashasqa, chaymi kuskan dañullata tasaspan quchishayki, puquña kanman karan chayqa chunka arroba hinatachá kutichipuwaq karan.
MUJER Riki, turay Jorge, manaraqmi aswan tikamusqaraqchu papa, wawallataraq dañurun, para unuchawanqa chichinpunqaraqmi, wachanqaraqmi.
NARCISO Sullpayki wayqiy, tasayapuwasqaykimanta, quykapusaykichá sulniykita.
JORGE Sullpayki wayqiy purisqanchisman hinallayá qunakapunchis, kharuchata rispaqa iskay solta iman chaskikapuni.
NARCISO Wayqiy Jorge, kay domingutan consejupi huñunakusunchis llapan chinchaypuqyumanta tasadorkuna
JORGE Kusa wayqiy, chaypichá kasunchis riki.
NARCISO Arí, sapanka ayllumanta tasadorkunapaqmi, Don Aniceton yachayninta mastarimuwasunchis, chayman hina dañukuna tasay yachananchispaq.
MUJER Kusa, allinmi chayqa, don Anicetuqa khuyay yachayniyuqtaq. Kusata yachan papa, habas, trigo, oqa, qumirkuna ima tasaytapas.
JORGE Allin yachayniyuqmi kay kuraq wayqinchis kay hinaqa ama qunqankichu panay, Don Narcisuman daño kutichiyta
CONTROL MUSICA
NIÑA Chhaynatan mantaywan allichapuranku, uywaykuq dañukusqanmanta.
NIÑO Ñuqapas wiñaspaqa, tasador kasaq.
NIÑA Tasador kanaykipaqqa, kamachikuq umalliqraqmi kanayki, don Jorge, don Narciso hina.
NIÑO Ríki, ñuqaqa allinta yachani ñawinchaytapas, qilqaytapas.
NIÑA Manataq suwachu, nitaq llullachu kanayki.
NIÑO Ríki, auluchaypas tasadormá karan, kunanqa ñá machyarapunña, manaña puripunchu.
NARCISO (LLAMANDO DE LEJOS) ¡Piqpan chay uywakuna, papa chakrayman haykushan!
NIÑA Achachau, imapaq rimapaywanki, yapamanta don Narcisoq chakranman wakay haykurullantaq, achachau.
NIÑO Phaway, phaway Agustina chayraqmi haykushan chakraman.
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Tasador, uywaq dañukusqan tantiyaq. Kay runaqa kasqa allin riqsisqa, llaqtanpa kamachinpi puriq, sillun kutusqa, sutin rimaq runan.
LOCUTOR Tasador kananpaqqa, kikin llaqtayuqmi kanan, chaypi kausaq.
LOCUTORA Tasadorpaqqa akllanku kinsa chunka watankumanta, qanchischunka watankukamallan.
LOCUTOR Uywaq dañukusqan allichanankupaqqa tasadorta wahakunku, mana payllata kasuqtinkuqa, agente municipalwan ima rimanku, iskayninkuta mana kasuqtinkutaq, kikin consejukama chayachinakunku.
LOCUTORA ¿Hoq aylluq uywan, aylluq allpanta dañukuqtinri, imaynatataq allichankurí?
LOCUTOR Hoq ayllumanta kaqtinqa, rimanku kikin uywayuq runawan, mana allichayta munaqtintaq llapan Junta Directiva rin uywayuqpaman tasadorwan, agente municpalwan kuska.
LOCUTORA Kay Parqotika ayllunchispiqa, imatapas ruwanku, allichanku, chaninchanku ima, paykuna pura rimanayukuspallan. Hamuq watakunaqa, yaqapas warmi kanman huk tasador nispa iman rimakushanku.
LOCUTORA Sisichakuna, imaynan kan sapanka ayllukunapi huk tasador nisqa, ahinallataqmi kan llaqta ukhupipas huk tasador.
LOCUTOR ¿Maypis kanman? nispan nishankichis riki. Hakuchu uyarisunchis
CONTROL CUMBIA
SEÑORA Vecino Aurelio, buenos días
AURELIO Buenos dias vecina
SEÑORA Vecino, queria suplicarme a Ud.
AURELIO Bueno vecina, nosotros siempre estamos para ayudarnos.
SEÑORA Vecino Aurelio, como ud. sabe mi esposo esta muy enfermo, quiero venderlo mi terrenito, por favor tásamelo pués.
AURELIO Haber, vamos a ver su terreno
CONTROL SUBE FONDO
AURELIO Aha, habias hecho construir 2 medias aguitas, tiene luz, agua pero no tienes desague ¿Cuántos metros cuadrados es?
SEÑORA 150 métros nomás es vecino.
AURELIO A ver, vamos a tasar esta casita, con las mejoras que has hecho, lo voy a tasar en diéz mil soles.
SEÑORA Si pués, yo también estaba calculando más o menos así.
AURELIO Bueno, vecina eso sería el precio de su terreno.
SEÑORA Gracias vecino, ud. Si sabe tasar bien
AURELIO Si pués vecina, por eso siempre me llevan a otros lugares para tasar casas, terrenos, productos hasta animalitos
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Chhaynatan wakin llaqtakunapiqa kashanraq tasadorkuna, qhawayuspalla chaninnin churaq, ñaraq allpakunata, wasikunata, mikhuykunata, uywakunata utaq ima rantikusqankutapas.
LOCUTOR Sisichakuna, kayllan karan tasador, tantiyaq runamanta rimaykuna, ñuqaykuwanqa minchhaña tupakusunchis.
CONTROL PONER UN FRAQMENTO DEL TASADOR DEL MIERCOLES
Careta de Despedida
NIÑO Agustina Agustina
NIÑA Imata.
NIÑO ¿Hakuchu llapanchis huñunakuspa, uywanchiskunaq mikhushanankama, paka-pakachapii pukllarukusunchis?.
NIÑA Manakaw uywaykunachá qayninpa hina mayqin chakramanpas haykurukunman, hinaspa waqtachikushayman.
NIÑO ¿Dañurachirankichu?
NIÑA Arí, qayna punchaymi, wakawan, ranqawan iman don Narcisoq papa chakranman haykurusqa
NIÑO ¿Don Narcisoq chakranman? Payqa tasadormá riki? ¿chayri, mantaykiqa waqtayurasunkichá riki?
NIÑA Phiñakullawanmá, hinaspapas manan Don Narcisuchu dañutaqa tasapuwanku.
NIÑO ¿Pitaq tasaranri?
NIÑA Hukaq tasadortaq, Don Jorge.
NIÑO ¿Chayri? ¿imanirantaq don Narcisorí?
NIÑA Kay llanthuchapi tiyarukusunchis uywanchiskuna qhawanapaq ya, kaypi willasayki tutachallamanta don Narciso wasiykuta hamusqa
CONTROL LADRIDO DE PERRO
NARCISO Hampusqayki panay
MUJER Turay Don Narciso, imaynallan haykumuy
NARCISO Panay, warmiy qayniunchay chakraymanta qarqumusqa uywaykikunata qhawarakanpunkichá.
MUJER Arí, chikachaypas hinatan willawan, qan kikiykiwan turay dañuyta qhawarakanpusaq, tasadortaq kanki.
NARCISO Panay, manan ñuqa kikiyqa chakraytaqa tasakuymanchu, ñan minkakamuniña Don jorgeta qhawaspa tasanpuwananpaq.
MUJER Allinmi turay, chaypaqtaq iskay tasadorqa kankichis
NARCISO Haku panay, chakraq kasqanpiñan suyawashanchis tasador, hakuyá kuska
CONTROL MUSICA
NIÑO ¿Chayri, qan qatikurankichu Agustina?
NIÑA Riniyá, hinaspa chaypi kashasqa Don Jorge, chayqa, paypúwan dañuta qhawayku
CONTROL SUBE FONDO ANTERIOR
JORGE (CONTANDO) kinsa chunka Hukniyuq, kinsachunka iskayniyuq, kinsa chunka kinsayuq mata askhachatan mikhurusqa
NARCISO Riki, unaychas caballokuna, wakakuna chaypi mikhuyusqaku
MUJER Warmata ¿imatataq ruwaranki, khaytukuy mikhuchinaykipaqri?
NIÑA (LLORANDO) ¡Pukllasharanin !
NARCISO Amaña imatapas wawata niychu panay, phiñanakuspaqa manan imatapas allichasunmanchu, sasatan agente municipalman ima chayashasunman.
MUJER Turay Jorge ¿imapitaq kay dañuymantari kutichipusaq?
JORGE Papapiña , qulqinpiña qupunaykipaqpas, pisqa arroba papata qupunki, utaq papaq chaninnintapas.
NARCISO Mana papapi kutichiwayta atispaqa panay, tawa punchay qusayki llankaraysiramuwachun chakraypi.
MUJER Imaynataq manari turay, qusaywan rimaspa hinallayá, uywaypa dañukusqanta kutichipusaykiku.
JORGE Kusa panay, chhaynatan ima dañunchistapas allichana, mana kaminakuspalla, aswan manaraq puquchu papa kashasqa, chaymi kuskan dañullata tasaspan quchishayki, puquña kanman karan chayqa chunka arroba hinatachá kutichipuwaq karan.
MUJER Riki, turay Jorge, manaraqmi aswan tikamusqaraqchu papa, wawallataraq dañurun, para unuchawanqa chichinpunqaraqmi, wachanqaraqmi.
NARCISO Sullpayki wayqiy, tasayapuwasqaykimanta, quykapusaykichá sulniykita.
JORGE Sullpayki wayqiy purisqanchisman hinallayá qunakapunchis, kharuchata rispaqa iskay solta iman chaskikapuni.
NARCISO Wayqiy Jorge, kay domingutan consejupi huñunakusunchis llapan chinchaypuqyumanta tasadorkuna
JORGE Kusa wayqiy, chaypichá kasunchis riki.
NARCISO Arí, sapanka ayllumanta tasadorkunapaqmi, Don Aniceton yachayninta mastarimuwasunchis, chayman hina dañukuna tasay yachananchispaq.
MUJER Kusa, allinmi chayqa, don Anicetuqa khuyay yachayniyuqtaq. Kusata yachan papa, habas, trigo, oqa, qumirkuna ima tasaytapas.
JORGE Allin yachayniyuqmi kay kuraq wayqinchis kay hinaqa ama qunqankichu panay, Don Narcisuman daño kutichiyta
CONTROL MUSICA
NIÑA Chhaynatan mantaywan allichapuranku, uywaykuq dañukusqanmanta.
NIÑO Ñuqapas wiñaspaqa, tasador kasaq.
NIÑA Tasador kanaykipaqqa, kamachikuq umalliqraqmi kanayki, don Jorge, don Narciso hina.
NIÑO Ríki, ñuqaqa allinta yachani ñawinchaytapas, qilqaytapas.
NIÑA Manataq suwachu, nitaq llullachu kanayki.
NIÑO Ríki, auluchaypas tasadormá karan, kunanqa ñá machyarapunña, manaña puripunchu.
NARCISO (LLAMANDO DE LEJOS) ¡Piqpan chay uywakuna, papa chakrayman haykushan!
NIÑA Achachau, imapaq rimapaywanki, yapamanta don Narcisoq chakranman wakay haykurullantaq, achachau.
NIÑO Phaway, phaway Agustina chayraqmi haykushan chakraman.
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Tasador, uywaq dañukusqan tantiyaq. Kay runaqa kasqa allin riqsisqa, llaqtanpa kamachinpi puriq, sillun kutusqa, sutin rimaq runan.
LOCUTOR Tasador kananpaqqa, kikin llaqtayuqmi kanan, chaypi kausaq.
LOCUTORA Tasadorpaqqa akllanku kinsa chunka watankumanta, qanchischunka watankukamallan.
LOCUTOR Uywaq dañukusqan allichanankupaqqa tasadorta wahakunku, mana payllata kasuqtinkuqa, agente municipalwan ima rimanku, iskayninkuta mana kasuqtinkutaq, kikin consejukama chayachinakunku.
LOCUTORA ¿Hoq aylluq uywan, aylluq allpanta dañukuqtinri, imaynatataq allichankurí?
LOCUTOR Hoq ayllumanta kaqtinqa, rimanku kikin uywayuq runawan, mana allichayta munaqtintaq llapan Junta Directiva rin uywayuqpaman tasadorwan, agente municpalwan kuska.
LOCUTORA Kay Parqotika ayllunchispiqa, imatapas ruwanku, allichanku, chaninchanku ima, paykuna pura rimanayukuspallan. Hamuq watakunaqa, yaqapas warmi kanman huk tasador nispa iman rimakushanku.
LOCUTORA Sisichakuna, imaynan kan sapanka ayllukunapi huk tasador nisqa, ahinallataqmi kan llaqta ukhupipas huk tasador.
LOCUTOR ¿Maypis kanman? nispan nishankichis riki. Hakuchu uyarisunchis
CONTROL CUMBIA
SEÑORA Vecino Aurelio, buenos días
AURELIO Buenos dias vecina
SEÑORA Vecino, queria suplicarme a Ud.
AURELIO Bueno vecina, nosotros siempre estamos para ayudarnos.
SEÑORA Vecino Aurelio, como ud. sabe mi esposo esta muy enfermo, quiero venderlo mi terrenito, por favor tásamelo pués.
AURELIO Haber, vamos a ver su terreno
CONTROL SUBE FONDO
AURELIO Aha, habias hecho construir 2 medias aguitas, tiene luz, agua pero no tienes desague ¿Cuántos metros cuadrados es?
SEÑORA 150 métros nomás es vecino.
AURELIO A ver, vamos a tasar esta casita, con las mejoras que has hecho, lo voy a tasar en diéz mil soles.
SEÑORA Si pués, yo también estaba calculando más o menos así.
AURELIO Bueno, vecina eso sería el precio de su terreno.
SEÑORA Gracias vecino, ud. Si sabe tasar bien
AURELIO Si pués vecina, por eso siempre me llevan a otros lugares para tasar casas, terrenos, productos hasta animalitos
CONTROL MUSICA
LOCUTORA Chhaynatan wakin llaqtakunapiqa kashanraq tasadorkuna, qhawayuspalla chaninnin churaq, ñaraq allpakunata, wasikunata, mikhuykunata, uywakunata utaq ima rantikusqankutapas.
LOCUTOR Sisichakuna, kayllan karan tasador, tantiyaq runamanta rimaykuna, ñuqaykuwanqa minchhaña tupakusunchis.
CONTROL PONER UN FRAQMENTO DEL TASADOR DEL MIERCOLES
Careta de Despedida
