RAQUEL ¡Atención, estudios!... Nuestra unidad móvil ya se encuentra en
Belén, diez kilómetros al sur de Jerusalén. Hemos llegado aquí
con Jesucristo, quien, como informamos en nuestra anterior
emisión, se ha presentado inesperadamente en el mundo, aunque
su presencia no parece llamar mucho la atención de la prensa. La
de Emisora Latinas, sí. ¡Bienvenido nuevamente a nuestros
micrófonos!
JESÚS ¡Shalom, hermana, paz contigo!
RAQUEL Y dígame, Jesucristo, ¿cómo se siente al regresar a Belén, su
tierra natal?
JESÚS ¿Por qué la llamas mi tierra natal?
RAQUEL Bueno, porque... porque usted nació aquí en Belén hace dos mil
años, ¿no?
JESÚS Creo que te equivocas, Raquel. Yo no nací aquí. Ni siquiera
conozco esta ciudad.
RAQUEL ¿Usted... no conoce Belén?
JESÚS No, es la primera vez que vengo por estas colinas.
RAQUEL Debe haber alguna confusión porque... todo el mundo sabe que
usted nació aquí... Fíjese en los miles de fieles que hacen cola
para entrar en la Basílica de la Natividad, aquí, a nuestra
izquierda, construida sobre el lugar donde su madre lo dio a luz a
usted...
JESÚS ¿De dónde sacas esa historia, Raquel?
RAQUEL ¿Cómo que de dónde? Está escrito en su biografía, en el
evangelio de Lucas, toda nuestra audiencia conoce esa historia.
JESÚS ¿Con que Lucas, no?... Ya me imagino por dónde viene ese
Lucas... Tú que eres periodista lo vas a entender bien.
RAQUEL Sí, explíqueme, porque...
JESÚS Mira, Raquel, aquí en Belén, mil años antes que yo, nació David,
el rey más amado de nuestro pueblo. Y ese Lucas, seguramente
por hacerme el favor, para presentarme como un rey, como un
nuevo David, me hizo nacer aquí.
RAQUEL ¿Y el censo del emperador César Augusto, y José y María que
vinieron a empadronarse aquí montados en un burrito? ¿Eso no
fue así?
JESÚS Bueno, que yo recuerde, los romanos hicieron un censo para
cobrarnos más impuestos. Pero eso fue no sé cuántos años
después de haber nacido yo. Lucas, que sería muy imaginativo,
debe haber conocido esa historia y la puso en su evangelio.
RAQUEL Entonces... ¿el evangelista mintió?
JESÚS Yo no lo diría así. Lucas estaría muy impaciente por predicar el
Reino de Dios. Y encontró en Belén un lugar, ¿cómo diríamos?...
poético... para hacerme nacer.
RAQUEL ¿Y no se le pasó un poco la mano al evangelista Lucas?
JESÚS Tal vez... Pero lo importante no es donde uno nace, sino donde
uno trabaja y lucha...
RAQUEL En definitiva, ¿dónde nació usted?
JESÚS En Nazaret. ¿Dónde va a ser? Por eso, todo el mundo me
conocía como Jesús, el de Nazaret.
RAQUEL ¿Y los ángeles... y la estrella... y los reyes magos?
JESÚS Hablemos de eso después, Raquel. ¿Sabes qué? Tengo
curiosidad por entrar en esa iglesia y escuchar qué va a decir el
predicador... ¡no vaya a ser que se parezca a Lucas e invente
demasiado!
RAQUEL Amigas, amigos, mientras Jesucristo entra en la Basílica de la
Natividad, a nosotros nos quedan demasiadas preguntas en el
aire. Si un evangelista inventó lo del nacimiento en Belén, ¿qué
no habrán inventado los otros? Los teléfonos de Emisoras Latinas
y nuestro foro en Internet quedan abiertos para ustedes. Reportó
Raquel Pérez, desde Belén de Judá.
CONTROL CARACTERÍSTICA MUSICAL
LOCUTOR Otro Dios es Posible. Entrevistas exclusivas con Jesucristo en su
segunda venida a la Tierra. Una producción de María y José
Ignacio López Vigil con el apoyo de Forum Syd y Christian Aid.
MÁS DATOS SOBRE ESTE POLÉMICO TEMA...
El censo romano en Palestina
Jesús conoció del censo realizado en el tiempo en que él nació. El censo fue
un instrumento de control que empleó Roma en sus dominios. El realizado en
Israel, según Lucas, fue ordenado por Publio Sulpicio Quirino, legado de Roma
en la provincia de Siria. El censo comprendía dos etapas: el registro y la
recaudación. La primera etapa consistía en levantar un inventario o catastro de
personas y propiedades en todo el país. En la segunda etapa, se asignaban a
cada persona los impuestos correspondientes y se comenzaba a cobrarlos. La
segunda etapa, la que algunos investigadores llaman simplemente “censo”,
parece haber tenido lugar hacia el año 6 después de nacer Jesús.
Según estos datos, el nacimiento de Jesús habría ocurrido durante la primera
etapa, la del registro. Aquel censo consagró formalmente la sumisión del
pueblo de Israel al imperio romano. A partir del censo, Palestina fue una
provincia de Roma. Al escribir su evangelio, Lucas se interesó particularmente
por este hecho histórico y político, ya que los viajes de una región a otra que el
censo provocó en todo el país, justificaban el traslado de José y María a Belén
y le permitían este recurso literario-teológico para su narración.
Jesús, “el de Nazaret”
Sólo Lucas y Mateo hacen nacer a Jesús en Belén. Ni Marcos ni Juan lo
afirman, ni siquiera incluyen un solo relato de la infancia de Jesús en sus
evangelios. Y siempre se refieren a él como Jesús “de Nazaret”, dando a
entender de esta forma que había nacido allí, ya que en un tiempo en que no
existían los apellidos era costumbre expresar así la identidad originaria de las
personas. Hay otros ejemplos en el Nuevo Testamento: Saulo de Tarso
(Hechos, 9,1), José de Arimatea (Marcos 15,43), Lázaro de Betania (Juan
11,1). El primer evangelio en ser escrito, el de Marcos, se refiere explícitamente
a Nazaret como la “tierra natal” de Jesús (Marcos 6,1). Jesús mismo afirma que
Nazaret es “su tierra” (Marcos 6,4). Para todos, Jesús era “el Nazareno”, otra
forma de decir que había nacido en Nazaret.
El linaje de David
Haciendo nacer a Jesús en Belén, la ciudad de David, el rey más amado de los
israelitas, Lucas quería establecer entre él y el gran rey de Israel una relación
no sólo simbólica, sino además familiar. Lucas y Mateo quisieron presentar a
Jesús como heredero del linaje de David. Y Mateo, que escribía para
comunidades de origen judío, eligió Belén para presentar a Jesús como el
Mesías esperado. Situando en Belén su nacimiento, demostraba que en Jesús
se cumplía la profecía de Miqueas (Miqueas 5,1-3). Los evangelistas hacían
teología a partir de la historia. Y también hacían “historia” a partir de la teología
que les interesaba compartir con las comunidades para las que escribieron.
Belén, “donde nació Occidente”
Belén era una ciudad importante cuando Jesús nació. Está situada a unos 10
kilómetros al sur de Jerusalén. Hoy es una ciudad perteneciente a la Autoridad
Palestina, en donde conviven cristianos y musulmanes. En la ciudad destaca la
Basílica de la Natividad, construida hace 1,500 años y todavía en pie. Es uno
de los templos cristianos más antiguos del mundo.
Aunque Jesús no nació en Belén, el nombre de esta ciudad estará vinculado
para siempre a él y a lo que Jesús ha representado para la cultura de toda la
Humanidad. En las celebraciones del año 2000 lo expresaba hermosamente el
afiche conmemorativo que elaboró la Autoridad Palestina: Belén: donde nació
Occidente.
Belén, diez kilómetros al sur de Jerusalén. Hemos llegado aquí
con Jesucristo, quien, como informamos en nuestra anterior
emisión, se ha presentado inesperadamente en el mundo, aunque
su presencia no parece llamar mucho la atención de la prensa. La
de Emisora Latinas, sí. ¡Bienvenido nuevamente a nuestros
micrófonos!
JESÚS ¡Shalom, hermana, paz contigo!
RAQUEL Y dígame, Jesucristo, ¿cómo se siente al regresar a Belén, su
tierra natal?
JESÚS ¿Por qué la llamas mi tierra natal?
RAQUEL Bueno, porque... porque usted nació aquí en Belén hace dos mil
años, ¿no?
JESÚS Creo que te equivocas, Raquel. Yo no nací aquí. Ni siquiera
conozco esta ciudad.
RAQUEL ¿Usted... no conoce Belén?
JESÚS No, es la primera vez que vengo por estas colinas.
RAQUEL Debe haber alguna confusión porque... todo el mundo sabe que
usted nació aquí... Fíjese en los miles de fieles que hacen cola
para entrar en la Basílica de la Natividad, aquí, a nuestra
izquierda, construida sobre el lugar donde su madre lo dio a luz a
usted...
JESÚS ¿De dónde sacas esa historia, Raquel?
RAQUEL ¿Cómo que de dónde? Está escrito en su biografía, en el
evangelio de Lucas, toda nuestra audiencia conoce esa historia.
JESÚS ¿Con que Lucas, no?... Ya me imagino por dónde viene ese
Lucas... Tú que eres periodista lo vas a entender bien.
RAQUEL Sí, explíqueme, porque...
JESÚS Mira, Raquel, aquí en Belén, mil años antes que yo, nació David,
el rey más amado de nuestro pueblo. Y ese Lucas, seguramente
por hacerme el favor, para presentarme como un rey, como un
nuevo David, me hizo nacer aquí.
RAQUEL ¿Y el censo del emperador César Augusto, y José y María que
vinieron a empadronarse aquí montados en un burrito? ¿Eso no
fue así?
JESÚS Bueno, que yo recuerde, los romanos hicieron un censo para
cobrarnos más impuestos. Pero eso fue no sé cuántos años
después de haber nacido yo. Lucas, que sería muy imaginativo,
debe haber conocido esa historia y la puso en su evangelio.
RAQUEL Entonces... ¿el evangelista mintió?
JESÚS Yo no lo diría así. Lucas estaría muy impaciente por predicar el
Reino de Dios. Y encontró en Belén un lugar, ¿cómo diríamos?...
poético... para hacerme nacer.
RAQUEL ¿Y no se le pasó un poco la mano al evangelista Lucas?
JESÚS Tal vez... Pero lo importante no es donde uno nace, sino donde
uno trabaja y lucha...
RAQUEL En definitiva, ¿dónde nació usted?
JESÚS En Nazaret. ¿Dónde va a ser? Por eso, todo el mundo me
conocía como Jesús, el de Nazaret.
RAQUEL ¿Y los ángeles... y la estrella... y los reyes magos?
JESÚS Hablemos de eso después, Raquel. ¿Sabes qué? Tengo
curiosidad por entrar en esa iglesia y escuchar qué va a decir el
predicador... ¡no vaya a ser que se parezca a Lucas e invente
demasiado!
RAQUEL Amigas, amigos, mientras Jesucristo entra en la Basílica de la
Natividad, a nosotros nos quedan demasiadas preguntas en el
aire. Si un evangelista inventó lo del nacimiento en Belén, ¿qué
no habrán inventado los otros? Los teléfonos de Emisoras Latinas
y nuestro foro en Internet quedan abiertos para ustedes. Reportó
Raquel Pérez, desde Belén de Judá.
CONTROL CARACTERÍSTICA MUSICAL
LOCUTOR Otro Dios es Posible. Entrevistas exclusivas con Jesucristo en su
segunda venida a la Tierra. Una producción de María y José
Ignacio López Vigil con el apoyo de Forum Syd y Christian Aid.
MÁS DATOS SOBRE ESTE POLÉMICO TEMA...
El censo romano en Palestina
Jesús conoció del censo realizado en el tiempo en que él nació. El censo fue
un instrumento de control que empleó Roma en sus dominios. El realizado en
Israel, según Lucas, fue ordenado por Publio Sulpicio Quirino, legado de Roma
en la provincia de Siria. El censo comprendía dos etapas: el registro y la
recaudación. La primera etapa consistía en levantar un inventario o catastro de
personas y propiedades en todo el país. En la segunda etapa, se asignaban a
cada persona los impuestos correspondientes y se comenzaba a cobrarlos. La
segunda etapa, la que algunos investigadores llaman simplemente “censo”,
parece haber tenido lugar hacia el año 6 después de nacer Jesús.
Según estos datos, el nacimiento de Jesús habría ocurrido durante la primera
etapa, la del registro. Aquel censo consagró formalmente la sumisión del
pueblo de Israel al imperio romano. A partir del censo, Palestina fue una
provincia de Roma. Al escribir su evangelio, Lucas se interesó particularmente
por este hecho histórico y político, ya que los viajes de una región a otra que el
censo provocó en todo el país, justificaban el traslado de José y María a Belén
y le permitían este recurso literario-teológico para su narración.
Jesús, “el de Nazaret”
Sólo Lucas y Mateo hacen nacer a Jesús en Belén. Ni Marcos ni Juan lo
afirman, ni siquiera incluyen un solo relato de la infancia de Jesús en sus
evangelios. Y siempre se refieren a él como Jesús “de Nazaret”, dando a
entender de esta forma que había nacido allí, ya que en un tiempo en que no
existían los apellidos era costumbre expresar así la identidad originaria de las
personas. Hay otros ejemplos en el Nuevo Testamento: Saulo de Tarso
(Hechos, 9,1), José de Arimatea (Marcos 15,43), Lázaro de Betania (Juan
11,1). El primer evangelio en ser escrito, el de Marcos, se refiere explícitamente
a Nazaret como la “tierra natal” de Jesús (Marcos 6,1). Jesús mismo afirma que
Nazaret es “su tierra” (Marcos 6,4). Para todos, Jesús era “el Nazareno”, otra
forma de decir que había nacido en Nazaret.
El linaje de David
Haciendo nacer a Jesús en Belén, la ciudad de David, el rey más amado de los
israelitas, Lucas quería establecer entre él y el gran rey de Israel una relación
no sólo simbólica, sino además familiar. Lucas y Mateo quisieron presentar a
Jesús como heredero del linaje de David. Y Mateo, que escribía para
comunidades de origen judío, eligió Belén para presentar a Jesús como el
Mesías esperado. Situando en Belén su nacimiento, demostraba que en Jesús
se cumplía la profecía de Miqueas (Miqueas 5,1-3). Los evangelistas hacían
teología a partir de la historia. Y también hacían “historia” a partir de la teología
que les interesaba compartir con las comunidades para las que escribieron.
Belén, “donde nació Occidente”
Belén era una ciudad importante cuando Jesús nació. Está situada a unos 10
kilómetros al sur de Jerusalén. Hoy es una ciudad perteneciente a la Autoridad
Palestina, en donde conviven cristianos y musulmanes. En la ciudad destaca la
Basílica de la Natividad, construida hace 1,500 años y todavía en pie. Es uno
de los templos cristianos más antiguos del mundo.
Aunque Jesús no nació en Belén, el nombre de esta ciudad estará vinculado
para siempre a él y a lo que Jesús ha representado para la cultura de toda la
Humanidad. En las celebraciones del año 2000 lo expresaba hermosamente el
afiche conmemorativo que elaboró la Autoridad Palestina: Belén: donde nació
Occidente.
