CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE
MADRE Vicky, lleva estas empanadas a doña Clotilde. Vete, vuela.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Desde niña tuve que trabajar en la calle porque mi familia era muy pobre. Con las justas terminé la primaria.
EFECTO AMBIENTE CALLE, MURMULLOS NIÑOS JUGANDO
NIÑA Vicky, vamos al parque.
VICKY El parque fue el lugar mágico de mis juegos infantiles y de mi primer amor. Tenía sólo 15 años.
EFECTO RISAS VICKY Y CHICO
VICKY Pronto, vi con horror que mi vientre iba creciendo. (ASUSTADA) Estoy preñada, ¿Y ahora?
MADRE ¡Ahora mismo te me largas!... Yo no puedo mantener más bocas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Durante años trabajé de empleada doméstica, luchando con mi hijo y soportando toda clase de humillaciones. Hasta que me enamoré y tuve otro hijo.
CONTROL AMBIENTE HOGAR, VIOLENCIA
VICKY Mi marido resultó un hombre malvado. Me escapé con mis dos hijos, alquilé un cuartito y me puse a vender empanadas como mi madre.
EFECTO CALLE
VICKY Empanadas empanadas
EFECTO CALLE
VICKY Para entonces, mis hijitos habían crecido. Uno de 8 años, el otro de 6. Yo les hacía estudiar, pero luego de la escuela salían a vender. La vida no es fácil y una tarde
EFECTO CHOQUE DE CARROS, LLANTO DE NIÑO
VICKY Un carro atropelló a mi hijito mayor. Lo llevé al hospital
MÉDICO Lo siento, señora. Hay que operarlo y se necesitan clavos de acero quirúrgico. El hospital no tiene recursos para eso. Consígalos usted.
CONTROL GOLPE MUSICAL
VICKY ¿De dónde? Lo llevé a mi casa, pero el muchachito no se sanaba y no podía caminar.
EFECTO LLANTO DE NIÑO
VICKY Comencé a buscar quién me podía prestar. Pero la gente que yo conozco es tan pobre como yo
VECINA Vicky, conozco un hombre que te prestará sin garantías.
CONTROL GOLPE MUSICAL
PRESTAMISTA La vecina me contó su necesidad. Yo le presto.
CONTROL MÚSICA TRISTE
VICKY Pagué la operación de mi hijito, pero quedé con la deuda.
EFECTO CALLE
VICKY Me disculpa, señor. No puedo devolverle todavía la plata, pero lo iré haciendo de poco a poco.
PRESTAMISTA No te preocupes, Vicky. Si necesitas más, te presto. Para eso somos vecinos de barrio.
CONTROL MÚSICA TRISTE
VICKY Pasó el tiempo y no podía pagarle. Con los intereses ya le debía mucho. Hasta que un día
EFECTO GOLPES A PUERTA
VICKY (3P) Voy voy. ¿Usted?... ¡Qué sorpresa y qué vergüenza!
PRESTAMISTA No te preocupes, Vickita. Más bien, vengo a proponerte un negocito fácil, rápido y bien remunerado. Así podrás pagarme.
VICKY ¿De verdad?
PRESTAMISTA Bueno se trata de unos amigos que viajan mucho y necesitan enviar unos encargos al extranjero.
VICKY Yo no sé nada de eso.
PRESTAMISTA No te preocupes, ellos te enseñan. Son muy organizados.
CONTROL MÚSICA TENSA
VICKY ¿Será éste el día de mi suerte? Ojalá me acepten, lo que más deseo es que mis hijitos no trabajen, que puedan estudiar. Iré a hablar con esos señores.
EFECTO CALLE
VICKY El prestamista me hizo la cita y allá fui yo. Cuando llegué, me extrañé. La casa estaba en un barrio tan triste y pobre como el mío.
EFECTO PERROS, TOQUE PUERTA
HOMBRE 1 (3 P) ¿Quién es? Empuje la puerta.
VICKY Entré con miedo y encontré a dos hombres jugando naipes. (TEMOR) Buenas tardes.
HOMBRE 1 ¿Te manda el prestamista?
VICKY Este sí Él me dijo que era un trabajo de transporte.
EFECTO RISAS AMBOS
HOMBRE 1 Muy bien, muy bien. Ese loco sabe lo que se trae.
VICKY Pues, ¿qué tengo que hacer?
HOMBRE 2 No te pongas nerviosa, mami Mira, ¿no te gustan las uvitas?... Es como comerse un racimo (RISAS)
HOMBRE1 Tenemos que enviar la merca ya. Con el viajecito sacas unos unos 1,500 dólares.
VICKY ¿No es peligroso?
HOMBRE 1 Todo está fríamente calculado, mi reina.
VICKY No, no quiero.
HOMBRE 2 Has venido recomendada, Vicky. Ya nos conoces y no te conviene negarte. Podrías arrepentirte. Escucha, es un viajecito y ya. Adiós problemas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Me hablaron con toda crudeza. Tengo que pasar droga en mi estómago. Ellos me enseñarán a tragar y tengo que meterme unas 30 a 40 pepas. Dicen que no hay riesgo, pero yo he oído tantas cosas sobre las mulas que tengo miedo.
CONTROL MÚSICA TENSA
VICKY A los pocos días, me llamaron. Hay una carga esperando gente para pasarla, dijeron. También me mostraron mucho dinero.
HOMBRE 1 (REVER) Todo esto puede ser tuyo.
VICKY No puedo dormir. Yo sé que alguna mujer del barrio lo hizo y luego hasta se compró su casita. Otras están en la cárcel. Pero yo necesito dinero para mis hijitos, para que dejen la calle. ¿Y si me agarran? ¿Si me matan? ¿Qué hago? Y tú, ¿qué harías en mi lugar?
CONTROL MÚSICA SUSPENSO
Guía para el debate
Tengo 35 años, soy madre soltera de dos hijos. Siempre he trabajado vendiendo empanadas en la calle. Pero mi hijo mayor tuvo un accidente y está enfermo. Ya no sé qué hacer, no tengo con qué curarle. He recibido un préstamo, pero no puedo pagarlo. Unos hombres me proponen que pase droga en mi estómago. Un viajecito, nomás. Tengo miedo, me pueden apresar o hasta morir. No sé qué hacer.
-Primera solución: Vicky acepta convertirse en mula
-Segunda solución: Vicky rechaza la oferta y denuncia a los delincuentes
- Tercera solución: Vicky no acepta convertirse en mula y se va de la ciudad
Mula o Burrier
Correo humano reclutado por mafias del narcotráfico que utiliza su cuerpo para trasladar droga de un país a otro.
Formas de ocultar la droga
En la vagina o en el recto, implantación de bolsas de silicona debajo de la piel de los muslos y los glúteos, camuflaje en zapatos y prendas de vestir, maletas con doble fondo o, la más habitual, ingiriendo pepas (pequeños paquetes de droga especialmente preparados para ser tragados).
Perfil de mula
Cualquier persona de cualquier nacionalidad puede transportar drogas, sin embargo, los narcotraficantes prefieren a:
- Personas que no sean objeto de sospecha para las autoridades. Sin antecedentes penales para evitar problemas en los aeropuertos.
- Mujeres jóvenes latinoamericanas de entre 25 y 40 años, desempleadas, poca información, bajo nivel educativo, jefas de familia con varios hijos a su cargo, y a menudo, víctimas de presiones, amenazas y situaciones violentas.
- Reclutadas en sus propios barrios y los narcotraficantes conocen a su familia.
Un final incierto
- Ingerir pepas puede causar la muerte.
- Si las mulas son descubiertas en los controles fronterizos y en los aeropuertos, ingresan inmediatamente en la cárcel, en un país lejano a su tierra, para cumplir largas condenas por un delito fuertemente penado. Además, la cárcel supone muchas veces un vínculo más fuerte de la persona con la red de narcotráfico y el consecuente estigma como presa.
La mujer y el narcotráfico
- Las mujeres que trabajan para narcotraficantes ocupan los últimos puestos en este negocio. Son las que menos ganan y las que corren más riegos.
- El dinero que reciben las mulas es mínimo respecto a las ganancias de este negocio
- El engaño: las mafias del narcotráfico denuncian la presencia de una o dos mulas en un avión. La policía centra su atención en éstas y deja pasar a otras que tienen la carga más importante de droga.
Mamá siempre me decía, Ratón y Queso, amigos son
No te confíes en nadie, que el más amigo te da traición
Allá se compra, se vende y se mete la mercancía al por mayor
Mientras que aquí se dan bala, yo no sé nada, no soy soplón
El cartel de los sapos Ratón y Queso
Para completar
¿Cuál es la legislación que existe en tu país respecto al tráfico de drogas y qué tratamiento da a las mulas?
Investiga cuál es el porcentaje de narcotráfico en tu localidad. ¿Y en tu país?
Recuerda casos de mujeres parecidos al de Vicky
¿Conoces a algún grupo de mujeres o institución en tu localidad que pueda ayudar a las mulas?
Como alternativa al tráfico de drogas, piensa en los recursos que pueden resultarte útiles para superar una situación económica difícil
¿Cómo usar este programa?
1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la
protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este
conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. Invitar a una mujer que haya hecho de mula y, al ser detenida por la policía, haya estado o esté todavía en la cárcel.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia
BIBLIOGRAFÍA
Película: María, llena eres de gracia. Joshua Marston. 2004
Comisión Interamericana para el control del abuso de drogas (CICAD)
www.cicad.oas.org/Desarrollo_Alternativo
MADRE Vicky, lleva estas empanadas a doña Clotilde. Vete, vuela.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Desde niña tuve que trabajar en la calle porque mi familia era muy pobre. Con las justas terminé la primaria.
EFECTO AMBIENTE CALLE, MURMULLOS NIÑOS JUGANDO
NIÑA Vicky, vamos al parque.
VICKY El parque fue el lugar mágico de mis juegos infantiles y de mi primer amor. Tenía sólo 15 años.
EFECTO RISAS VICKY Y CHICO
VICKY Pronto, vi con horror que mi vientre iba creciendo. (ASUSTADA) Estoy preñada, ¿Y ahora?
MADRE ¡Ahora mismo te me largas!... Yo no puedo mantener más bocas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Durante años trabajé de empleada doméstica, luchando con mi hijo y soportando toda clase de humillaciones. Hasta que me enamoré y tuve otro hijo.
CONTROL AMBIENTE HOGAR, VIOLENCIA
VICKY Mi marido resultó un hombre malvado. Me escapé con mis dos hijos, alquilé un cuartito y me puse a vender empanadas como mi madre.
EFECTO CALLE
VICKY Empanadas empanadas
EFECTO CALLE
VICKY Para entonces, mis hijitos habían crecido. Uno de 8 años, el otro de 6. Yo les hacía estudiar, pero luego de la escuela salían a vender. La vida no es fácil y una tarde
EFECTO CHOQUE DE CARROS, LLANTO DE NIÑO
VICKY Un carro atropelló a mi hijito mayor. Lo llevé al hospital
MÉDICO Lo siento, señora. Hay que operarlo y se necesitan clavos de acero quirúrgico. El hospital no tiene recursos para eso. Consígalos usted.
CONTROL GOLPE MUSICAL
VICKY ¿De dónde? Lo llevé a mi casa, pero el muchachito no se sanaba y no podía caminar.
EFECTO LLANTO DE NIÑO
VICKY Comencé a buscar quién me podía prestar. Pero la gente que yo conozco es tan pobre como yo
VECINA Vicky, conozco un hombre que te prestará sin garantías.
CONTROL GOLPE MUSICAL
PRESTAMISTA La vecina me contó su necesidad. Yo le presto.
CONTROL MÚSICA TRISTE
VICKY Pagué la operación de mi hijito, pero quedé con la deuda.
EFECTO CALLE
VICKY Me disculpa, señor. No puedo devolverle todavía la plata, pero lo iré haciendo de poco a poco.
PRESTAMISTA No te preocupes, Vicky. Si necesitas más, te presto. Para eso somos vecinos de barrio.
CONTROL MÚSICA TRISTE
VICKY Pasó el tiempo y no podía pagarle. Con los intereses ya le debía mucho. Hasta que un día
EFECTO GOLPES A PUERTA
VICKY (3P) Voy voy. ¿Usted?... ¡Qué sorpresa y qué vergüenza!
PRESTAMISTA No te preocupes, Vickita. Más bien, vengo a proponerte un negocito fácil, rápido y bien remunerado. Así podrás pagarme.
VICKY ¿De verdad?
PRESTAMISTA Bueno se trata de unos amigos que viajan mucho y necesitan enviar unos encargos al extranjero.
VICKY Yo no sé nada de eso.
PRESTAMISTA No te preocupes, ellos te enseñan. Son muy organizados.
CONTROL MÚSICA TENSA
VICKY ¿Será éste el día de mi suerte? Ojalá me acepten, lo que más deseo es que mis hijitos no trabajen, que puedan estudiar. Iré a hablar con esos señores.
EFECTO CALLE
VICKY El prestamista me hizo la cita y allá fui yo. Cuando llegué, me extrañé. La casa estaba en un barrio tan triste y pobre como el mío.
EFECTO PERROS, TOQUE PUERTA
HOMBRE 1 (3 P) ¿Quién es? Empuje la puerta.
VICKY Entré con miedo y encontré a dos hombres jugando naipes. (TEMOR) Buenas tardes.
HOMBRE 1 ¿Te manda el prestamista?
VICKY Este sí Él me dijo que era un trabajo de transporte.
EFECTO RISAS AMBOS
HOMBRE 1 Muy bien, muy bien. Ese loco sabe lo que se trae.
VICKY Pues, ¿qué tengo que hacer?
HOMBRE 2 No te pongas nerviosa, mami Mira, ¿no te gustan las uvitas?... Es como comerse un racimo (RISAS)
HOMBRE1 Tenemos que enviar la merca ya. Con el viajecito sacas unos unos 1,500 dólares.
VICKY ¿No es peligroso?
HOMBRE 1 Todo está fríamente calculado, mi reina.
VICKY No, no quiero.
HOMBRE 2 Has venido recomendada, Vicky. Ya nos conoces y no te conviene negarte. Podrías arrepentirte. Escucha, es un viajecito y ya. Adiós problemas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
VICKY Me hablaron con toda crudeza. Tengo que pasar droga en mi estómago. Ellos me enseñarán a tragar y tengo que meterme unas 30 a 40 pepas. Dicen que no hay riesgo, pero yo he oído tantas cosas sobre las mulas que tengo miedo.
CONTROL MÚSICA TENSA
VICKY A los pocos días, me llamaron. Hay una carga esperando gente para pasarla, dijeron. También me mostraron mucho dinero.
HOMBRE 1 (REVER) Todo esto puede ser tuyo.
VICKY No puedo dormir. Yo sé que alguna mujer del barrio lo hizo y luego hasta se compró su casita. Otras están en la cárcel. Pero yo necesito dinero para mis hijitos, para que dejen la calle. ¿Y si me agarran? ¿Si me matan? ¿Qué hago? Y tú, ¿qué harías en mi lugar?
CONTROL MÚSICA SUSPENSO
Guía para el debate
Tengo 35 años, soy madre soltera de dos hijos. Siempre he trabajado vendiendo empanadas en la calle. Pero mi hijo mayor tuvo un accidente y está enfermo. Ya no sé qué hacer, no tengo con qué curarle. He recibido un préstamo, pero no puedo pagarlo. Unos hombres me proponen que pase droga en mi estómago. Un viajecito, nomás. Tengo miedo, me pueden apresar o hasta morir. No sé qué hacer.
-Primera solución: Vicky acepta convertirse en mula
-Segunda solución: Vicky rechaza la oferta y denuncia a los delincuentes
- Tercera solución: Vicky no acepta convertirse en mula y se va de la ciudad
Mula o Burrier
Correo humano reclutado por mafias del narcotráfico que utiliza su cuerpo para trasladar droga de un país a otro.
Formas de ocultar la droga
En la vagina o en el recto, implantación de bolsas de silicona debajo de la piel de los muslos y los glúteos, camuflaje en zapatos y prendas de vestir, maletas con doble fondo o, la más habitual, ingiriendo pepas (pequeños paquetes de droga especialmente preparados para ser tragados).
Perfil de mula
Cualquier persona de cualquier nacionalidad puede transportar drogas, sin embargo, los narcotraficantes prefieren a:
- Personas que no sean objeto de sospecha para las autoridades. Sin antecedentes penales para evitar problemas en los aeropuertos.
- Mujeres jóvenes latinoamericanas de entre 25 y 40 años, desempleadas, poca información, bajo nivel educativo, jefas de familia con varios hijos a su cargo, y a menudo, víctimas de presiones, amenazas y situaciones violentas.
- Reclutadas en sus propios barrios y los narcotraficantes conocen a su familia.
Un final incierto
- Ingerir pepas puede causar la muerte.
- Si las mulas son descubiertas en los controles fronterizos y en los aeropuertos, ingresan inmediatamente en la cárcel, en un país lejano a su tierra, para cumplir largas condenas por un delito fuertemente penado. Además, la cárcel supone muchas veces un vínculo más fuerte de la persona con la red de narcotráfico y el consecuente estigma como presa.
La mujer y el narcotráfico
- Las mujeres que trabajan para narcotraficantes ocupan los últimos puestos en este negocio. Son las que menos ganan y las que corren más riegos.
- El dinero que reciben las mulas es mínimo respecto a las ganancias de este negocio
- El engaño: las mafias del narcotráfico denuncian la presencia de una o dos mulas en un avión. La policía centra su atención en éstas y deja pasar a otras que tienen la carga más importante de droga.
Mamá siempre me decía, Ratón y Queso, amigos son
No te confíes en nadie, que el más amigo te da traición
Allá se compra, se vende y se mete la mercancía al por mayor
Mientras que aquí se dan bala, yo no sé nada, no soy soplón
El cartel de los sapos Ratón y Queso
Para completar
¿Cuál es la legislación que existe en tu país respecto al tráfico de drogas y qué tratamiento da a las mulas?
Investiga cuál es el porcentaje de narcotráfico en tu localidad. ¿Y en tu país?
Recuerda casos de mujeres parecidos al de Vicky
¿Conoces a algún grupo de mujeres o institución en tu localidad que pueda ayudar a las mulas?
Como alternativa al tráfico de drogas, piensa en los recursos que pueden resultarte útiles para superar una situación económica difícil
¿Cómo usar este programa?
1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la
protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este
conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. Invitar a una mujer que haya hecho de mula y, al ser detenida por la policía, haya estado o esté todavía en la cárcel.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia
BIBLIOGRAFÍA
Película: María, llena eres de gracia. Joshua Marston. 2004
Comisión Interamericana para el control del abuso de drogas (CICAD)
www.cicad.oas.org/Desarrollo_Alternativo
