EFECTO MURMULLO AEROPUERTO
NARRADORA Juana Inga quedó sola en la fila sin entender lo que pasaba. Ella había comprado su pasaje con mucha anticipación y tenía todos los permisos de migración.
COUNTER ¿Juana Inga? No puedo embarcarla, no hay espacio en el avión.
NARRADORA Juana vio pasar delante de ella a varias personas blancas y de vestido occidental, que sí tenían derecho a viajar.
EFECTO MURMULLO AEROPUERTO
NARRADORA Juana miró su falda negra, su blusa bordada y sus collares brillantes de indígena americana. Comprendió. Sus compañeras de organización le habían contado cuántas veces tuvieron que pelear para no ser discriminadas.
JUANA Señor, yo pagué mi pasaje igual que los demás. Si no me deja pasar, me voy a quejar con su compañía. Lo que usted hace se llama racismo. Mejor piénselo bien.
PASAJERA ¿Qué está sucediendo aquí? ¿Por qué no deja pasar a la señora?
COUNTER Nada. Todo está en orden. Señora Inga, este es su pase a bordo.
JUANA Gracias, señora. Y a usted, señor, que no se le olvide, los indígenas somos personas con derechos, exactamente igual que ustedes.
CONTROL MÚSICA ANDINA FUERTE
LOCUTORA La población indígena de América Latina es de 50 millones. La mitad son mujeres. Las más empobrecidas, las más analfabetas, las más desprotegidas. Pero al mismo tiempo, las transmisoras de su idioma y su cultura. Las primeras defensoras de sus territorios.
CONTROL MÚSICA FESTIVA
LOCUTORA El racismo está presente en todas partes: en el transporte público, en los centros de salud, en la televisión, la radio, la prensa, en los hoteles, restaurantes, en los cafés, en las escuelas Es un crimen social y hay que eliminarlo.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR Desde 1969 está vigente la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, conocida como la CERD.
JUANA El artículo 5 de esa Convención dice que todas las personas tenemos derecho a todos los servicios públicos y a entrar en todas partes.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ECUATORIANA En Ecuador, ya está bien escrito en nuestra nueva Constitución. No al racismo ni a la discriminación.
CONTROL GOLPE MUSICAL
BOLIVIANA En Bolivia, la ley 3760 sobre los derechos de los pueblos indígenas prohíbe la discriminación y la asimilación forzada.
CONTROL GOLPE MUSICAL
PERUANA En el Perú, tenemos la Ley 28867 contra la discriminación y el racismo, que establece penas desde dos hasta 4 años de prisión si la persona que discrimina es funcionario público.
LOCUTORA Los actos de racismo se pueden denunciar a la defensoría del pueblo, o al superior o empleador de la persona discriminadora. ¡No los dejes pasar!
CONTROL MÚSICA ANDINA ALEGRE.
MUJER Que quede bien claro. ¡Somos ciudadanas con todas las de la ley!
NARRADORA Juana Inga quedó sola en la fila sin entender lo que pasaba. Ella había comprado su pasaje con mucha anticipación y tenía todos los permisos de migración.
COUNTER ¿Juana Inga? No puedo embarcarla, no hay espacio en el avión.
NARRADORA Juana vio pasar delante de ella a varias personas blancas y de vestido occidental, que sí tenían derecho a viajar.
EFECTO MURMULLO AEROPUERTO
NARRADORA Juana miró su falda negra, su blusa bordada y sus collares brillantes de indígena americana. Comprendió. Sus compañeras de organización le habían contado cuántas veces tuvieron que pelear para no ser discriminadas.
JUANA Señor, yo pagué mi pasaje igual que los demás. Si no me deja pasar, me voy a quejar con su compañía. Lo que usted hace se llama racismo. Mejor piénselo bien.
PASAJERA ¿Qué está sucediendo aquí? ¿Por qué no deja pasar a la señora?
COUNTER Nada. Todo está en orden. Señora Inga, este es su pase a bordo.
JUANA Gracias, señora. Y a usted, señor, que no se le olvide, los indígenas somos personas con derechos, exactamente igual que ustedes.
CONTROL MÚSICA ANDINA FUERTE
LOCUTORA La población indígena de América Latina es de 50 millones. La mitad son mujeres. Las más empobrecidas, las más analfabetas, las más desprotegidas. Pero al mismo tiempo, las transmisoras de su idioma y su cultura. Las primeras defensoras de sus territorios.
CONTROL MÚSICA FESTIVA
LOCUTORA El racismo está presente en todas partes: en el transporte público, en los centros de salud, en la televisión, la radio, la prensa, en los hoteles, restaurantes, en los cafés, en las escuelas Es un crimen social y hay que eliminarlo.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR Desde 1969 está vigente la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, conocida como la CERD.
JUANA El artículo 5 de esa Convención dice que todas las personas tenemos derecho a todos los servicios públicos y a entrar en todas partes.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ECUATORIANA En Ecuador, ya está bien escrito en nuestra nueva Constitución. No al racismo ni a la discriminación.
CONTROL GOLPE MUSICAL
BOLIVIANA En Bolivia, la ley 3760 sobre los derechos de los pueblos indígenas prohíbe la discriminación y la asimilación forzada.
CONTROL GOLPE MUSICAL
PERUANA En el Perú, tenemos la Ley 28867 contra la discriminación y el racismo, que establece penas desde dos hasta 4 años de prisión si la persona que discrimina es funcionario público.
LOCUTORA Los actos de racismo se pueden denunciar a la defensoría del pueblo, o al superior o empleador de la persona discriminadora. ¡No los dejes pasar!
CONTROL MÚSICA ANDINA ALEGRE.
MUJER Que quede bien claro. ¡Somos ciudadanas con todas las de la ley!
