CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE
SAÚL ¿Ya te vas, Estela?
ESTELA Sí, Saúl. Quiero llegar temprano al trabajo que tengo un montón de cosas pendientes.
SAÚL ¿A qué hora regresas?
ESTELA En la noche. Lo siento.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Yo era, prácticamente, la que sostenía la casa, porque Saúl se dedicaba al comercio y ganaba poco. Mi mayor problema fue siempre con quién dejar a mi hijo y a mi hija que se quedaban solos. Y por pura dicha, una sobrina mía, vino a vivir con nosotros.
EFECTO PUERTA SE ABRE
ESTELA ¡Paula, bienvenida! Eres toda una mujer. Estás en tu casa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Y Paula se tomó muy en serio eso de estar en su casa.
EFECTO CASA, TELEVISIÓN
ESTELA ¿Y los niños, Paula?
PAULA Ya cenaron y los acosté. Venga, tío. Les preparé un coctelito.
ESTELA ¿Y qué celebramos?
PAULA Que hace un año estoy con ustedes, tía.
SAÚL Entonces, ¡salud!
EFECTO RISAS Y CONVERSACIÓN
CONTROL MÚSICA ALEGRE
ESTELA Y pasó el tiempo. Saúl no daba pie con bola en sus negocios, Paula súper atenta y cariñosa con la familia. Y yo, retrasándome cada día más en la oficina. Hasta que un día
EFECTO PUERTA SE ABRE
ESTELA Hola, ¿hay alguien aquí?... Hola
SAÚL (PASOS RÁPIDOS) ¿Cómo estás, mi amor? Hoy llegaste muy temprano
ESTELA Y tú, ¿no fuiste a trabajar?
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Entré a mi habitación y encontré a Paula en el baño.
PAULA ¡Tía!
ESTELA ¿Qué haces aquí y en bata?
PAULA (NERVIOSA) Estoy limpiando, tía Ah, y no tuve tiempo de cambiarme Me quedé en bata hasta esta hora, qué horror
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Me estremecí y en mi mente cruzaron mil sospechas. Pero no, no debía pensar mal. Paula era una chica muy buena y mis hijos la adoraban. (PAUSA) Tranquila, Estela, tranquila.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Pero aunque no quisiera, me entró la duda. Así que
EFECTO CASA
ESTELA Me voy, Saúl. Regreso tarde.
SAÚL Yo salgo enseguida. Que tengas buen día, mi amor.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Me quedé cerca de casa esperando a que Saúl saliera. Pasaron dos horas y nada. Hummm Eso sólo podía significar lo que estoy pensando
EFECTO LLAVE DE PUERTA
ESTELA Con mucho cuidado entré a mi casa. Todo estaba en silencio. Fui directamente a mi habitación
SAÚL ¡Estela!
PAULA ¡Tía!
ESTELA Fuera de aquí, Paula. Tú te quedas, Saúl.
CONTROL MÚSICA TRISTE
ESTELA Llegué tarde a la realidad. En ese momento me enteré que Paula estaba embarazada. ¿Desde cuándo me engañan estos dos? (PAUSA) Vamos a divorciarnos, Saúl.
SAÚL ¿Así de fácil?
ESTELA Lo que se rompió no se vuelve a componer.
SAÚL Déjame explicarte
ESTELA ¿Explicar qué? Esto se terminó. No quiero verte más en mi casa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Luego del divorcio, mis hijos y yo nos fuimos al extranjero. Ahí empezaríamos otra vida donde Saúl no existiría.
EFECTO AVIÓN, AVENIDA RUIDOSA
HOMBRE Usted puede trabajar en la fábrica, Estela. Pero
ESTELA ¿Pero, qué?
HOMBRE Como es ilegal, yo le recomiendo cambiarse de nombre, tener otra identidad. Así nadie encontrará a Estela Rivas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
ESTELA Me hice llamar Violeta Silva. A mis hijos también les cambié de identidad. Ellos sufrieron conmigo mil penurias. Conseguimos un cuarto en un sótano, sucio, lleno de bichos. Era un infierno, mis hijos me consolaban y estudiaban lo más que podían.
CONTROL MÚSICA TRISTE
ESTELA Así pasaron los años. Y cuando ya nos habíamos acostumbrado a vivir solos, cuando teníamos mejores condiciones de vida, él apareció.
EFECTO FÁBRICA
MUJER Violeta, te buscan.
ESTELA Sentí una opresión en el corazón y ganas de llorar cuando lo vi. (PAUSA) ¿Qué quieres, Saúl? ¿Por qué estás aquí?
SAÚL Al fin te encuentro, Estela.
ESTELA ¿Qué quieres?
SAÚL Quiero ver a mis hijos. Quiero explicarles
ESTELA Pierdes el tiempo. Tú nos engañaste, tienes otra familia.
SAÚL Tengo derecho a verlos.
ESTELA ¿Ah, sí? Ellos no quieren verte, Saúl.
SAÚL Cambiaste de identidad, Estela. Y eso es peligroso en este país.
ESTELA ¿Me estás amenazando?
SAÚL Piénsalo y llámame. Voy a estar esperando.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Tuve ganas de matarlo. Luego de 10 años en que sufrimos lo indecible, se aparece eclamando derechos. Mis hijos no preguntan por él, pero yo sé que lo extrañan. ¿Debo decirles que apareció? ¿Impedir que lo vean? No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar?
CONTROL MÚSICA SUSPENSO
Guía para el debate
Mi esposo estaba en amores con mi sobrina. Me separé, y con mis hijos, viajamos al extranjero. Él nos ha encontrado y quiere relacionarse con ellos. ¿Tiene derecho o debo impedirlo?
Primera solución: Estela permite que se relacionen con su padre.
Segunda solución: Estela no dice a sus hijos que su padre está buscándoles.
Tercera solución: Estela deja la decisión en manos de su hijo y su hija.
Mujeres migrantes
En el mundo, la mitad del total de migrantes son mujeres.
- Migran para encontrar trabajo, ya sea porque están solas o porque sus parejas están subempleadas y necesitan un ingreso adicional para apoyar a sus familias. Este fenómeno ha sido definido como la "feminización de la migración".
- Por la violencia familiar, el abandono de sus parejas.
- Por amor, casadas con extranjeros. Y para continuar estudiando.
Las mujeres migrantes, por lo general, viven sin un esposo o pareja. Uno de los rasgos más comunes entre las mujeres migrantes es su juventud, son mujeres en edad productiva y reproductiva. Casi el 70 % entre 18 y 29 años de edad.
Paternidad responsable
Es un compromiso por el cual debemos asumir ser padres por medio del amor, el buen ejemplo, la comunicación y el sustento económico. La responsabilidad con los hijos e hijas va más allá de la permanencia o no de una relación con la pareja.
Requisitos de una paternidad y maternidad responsable
- Estar dispuesto a responsabilizarse junto a la madre con la educación y cuidado de los hijos y las hijas, con todo lo que implica a lo largo de la vida.
- Darse el tiempo y el dinero para atender a los hijos. No es sólo cuestión económica, sino de la calidad de tiempo que se les brinde.
- Aceptar que un hijo o una hija están en calidad de prestado y dejarlo ir para hacer su propia vida y formar su propia familia.
- Compromiso de la relación con la pareja. Un padre o una madre no estarán siendo responsables si en su relación no hay respeto ni lealtad. Y si dan ejemplo de violencia entre ambos.
Derechos y deberes de paternidad
Todos los hijos e hijas, sean de matrimonios legales o no, tienen derechos que el padre y la madre deben respetar y cumplir. Estos derechos - deberes se guían por el principio de interés superior del niño, que exige que los padres guíen a sus hijos en el ejercicio de sus derechos fundamentales y procuren su mayor realización espiritual y material posible.
Sus derechos-deberes son: cuidado, visitas, crianza y educación, gastos de manutención. Estos no prescriben, son hasta que el niño y la niña tengan mayoría de edad o sean capaces de sostenerse por sí mismos.
En caso de separación, los padres mantienen sus derechos y deberes con los hijos, salvo que haya denuncias comprobadas de maltrato, vicios, delitos, que constituyan un mal ejemplo o peligro para la educación de niños y niñas. En estos casos se quedan a cargo de la madre, o si ella faltara, de otros familiares que la justicia decida.
El padre que no viva con la pareja tiene derecho a visitarlos legalmente y el deber de mantener una relación directa y regular con su hijo o hija. Todo lo anterior en virtud de la Convención sobre Derechos del Niño.
Derechos de hijos e hijas para relacionarse con sus padres
Afectivo. Los niños y niñas necesitan una figura paterna, aún cuando no viva en la casa familiar. Naturalmente, habrá un especial cuidado si este padre cumple con el respeto y la atención a los hijos y no ejerce violencia contra ellos ni contra la madre.
Legal. En todos los países la legislación otorga derecho al padre de relacionarse con los hijos, siempre que no tenga impedimentos de tipo judicial, moral o mental.
Padre es
el que sabe que la educación no se impone con gritos ni órdenes sino con el ejemplo.
Padre es
el que comparte las tareas de la casa y no se avergüenza de ello.
Para completar
Estadísticas mujeres migrantes que salieron de tu país
Ley sobre derechos de niños y niñas
Recuerda un caso como el de Estela, ¿cómo se resolvió?
Lugares de orientación y programas de atención legal y sicológica para mujeres y sus hijos e hijas que sufren abandono de sus parejas (dirección y teléfono)
¿Cómo usar este programa?
1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a una mujer separada para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.
BIBLIOGRAFÍA
Ellen Noyes, Necesito dinero para mi familia
http://www.4children.org/files/articles/328/309imms.pdf
Gabriela Díaz y Gretchen Kuhner, Mujeres Migrantes en Tránsito y Detenidas en México.
http://www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm?id=648
Radialistas Apasionadas y Apasionados
http://www.radialistas.net/clip.php?id=1200175
SAÚL ¿Ya te vas, Estela?
ESTELA Sí, Saúl. Quiero llegar temprano al trabajo que tengo un montón de cosas pendientes.
SAÚL ¿A qué hora regresas?
ESTELA En la noche. Lo siento.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Yo era, prácticamente, la que sostenía la casa, porque Saúl se dedicaba al comercio y ganaba poco. Mi mayor problema fue siempre con quién dejar a mi hijo y a mi hija que se quedaban solos. Y por pura dicha, una sobrina mía, vino a vivir con nosotros.
EFECTO PUERTA SE ABRE
ESTELA ¡Paula, bienvenida! Eres toda una mujer. Estás en tu casa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Y Paula se tomó muy en serio eso de estar en su casa.
EFECTO CASA, TELEVISIÓN
ESTELA ¿Y los niños, Paula?
PAULA Ya cenaron y los acosté. Venga, tío. Les preparé un coctelito.
ESTELA ¿Y qué celebramos?
PAULA Que hace un año estoy con ustedes, tía.
SAÚL Entonces, ¡salud!
EFECTO RISAS Y CONVERSACIÓN
CONTROL MÚSICA ALEGRE
ESTELA Y pasó el tiempo. Saúl no daba pie con bola en sus negocios, Paula súper atenta y cariñosa con la familia. Y yo, retrasándome cada día más en la oficina. Hasta que un día
EFECTO PUERTA SE ABRE
ESTELA Hola, ¿hay alguien aquí?... Hola
SAÚL (PASOS RÁPIDOS) ¿Cómo estás, mi amor? Hoy llegaste muy temprano
ESTELA Y tú, ¿no fuiste a trabajar?
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Entré a mi habitación y encontré a Paula en el baño.
PAULA ¡Tía!
ESTELA ¿Qué haces aquí y en bata?
PAULA (NERVIOSA) Estoy limpiando, tía Ah, y no tuve tiempo de cambiarme Me quedé en bata hasta esta hora, qué horror
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Me estremecí y en mi mente cruzaron mil sospechas. Pero no, no debía pensar mal. Paula era una chica muy buena y mis hijos la adoraban. (PAUSA) Tranquila, Estela, tranquila.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Pero aunque no quisiera, me entró la duda. Así que
EFECTO CASA
ESTELA Me voy, Saúl. Regreso tarde.
SAÚL Yo salgo enseguida. Que tengas buen día, mi amor.
CONTROL MÚSICA TENSA
ESTELA Me quedé cerca de casa esperando a que Saúl saliera. Pasaron dos horas y nada. Hummm Eso sólo podía significar lo que estoy pensando
EFECTO LLAVE DE PUERTA
ESTELA Con mucho cuidado entré a mi casa. Todo estaba en silencio. Fui directamente a mi habitación
SAÚL ¡Estela!
PAULA ¡Tía!
ESTELA Fuera de aquí, Paula. Tú te quedas, Saúl.
CONTROL MÚSICA TRISTE
ESTELA Llegué tarde a la realidad. En ese momento me enteré que Paula estaba embarazada. ¿Desde cuándo me engañan estos dos? (PAUSA) Vamos a divorciarnos, Saúl.
SAÚL ¿Así de fácil?
ESTELA Lo que se rompió no se vuelve a componer.
SAÚL Déjame explicarte
ESTELA ¿Explicar qué? Esto se terminó. No quiero verte más en mi casa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Luego del divorcio, mis hijos y yo nos fuimos al extranjero. Ahí empezaríamos otra vida donde Saúl no existiría.
EFECTO AVIÓN, AVENIDA RUIDOSA
HOMBRE Usted puede trabajar en la fábrica, Estela. Pero
ESTELA ¿Pero, qué?
HOMBRE Como es ilegal, yo le recomiendo cambiarse de nombre, tener otra identidad. Así nadie encontrará a Estela Rivas.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
ESTELA Me hice llamar Violeta Silva. A mis hijos también les cambié de identidad. Ellos sufrieron conmigo mil penurias. Conseguimos un cuarto en un sótano, sucio, lleno de bichos. Era un infierno, mis hijos me consolaban y estudiaban lo más que podían.
CONTROL MÚSICA TRISTE
ESTELA Así pasaron los años. Y cuando ya nos habíamos acostumbrado a vivir solos, cuando teníamos mejores condiciones de vida, él apareció.
EFECTO FÁBRICA
MUJER Violeta, te buscan.
ESTELA Sentí una opresión en el corazón y ganas de llorar cuando lo vi. (PAUSA) ¿Qué quieres, Saúl? ¿Por qué estás aquí?
SAÚL Al fin te encuentro, Estela.
ESTELA ¿Qué quieres?
SAÚL Quiero ver a mis hijos. Quiero explicarles
ESTELA Pierdes el tiempo. Tú nos engañaste, tienes otra familia.
SAÚL Tengo derecho a verlos.
ESTELA ¿Ah, sí? Ellos no quieren verte, Saúl.
SAÚL Cambiaste de identidad, Estela. Y eso es peligroso en este país.
ESTELA ¿Me estás amenazando?
SAÚL Piénsalo y llámame. Voy a estar esperando.
CONTROL GOLPE MUSICAL
ESTELA Tuve ganas de matarlo. Luego de 10 años en que sufrimos lo indecible, se aparece eclamando derechos. Mis hijos no preguntan por él, pero yo sé que lo extrañan. ¿Debo decirles que apareció? ¿Impedir que lo vean? No sé qué hacer. Y tú, ¿qué harías en mi lugar?
CONTROL MÚSICA SUSPENSO
Guía para el debate
Mi esposo estaba en amores con mi sobrina. Me separé, y con mis hijos, viajamos al extranjero. Él nos ha encontrado y quiere relacionarse con ellos. ¿Tiene derecho o debo impedirlo?
Primera solución: Estela permite que se relacionen con su padre.
Segunda solución: Estela no dice a sus hijos que su padre está buscándoles.
Tercera solución: Estela deja la decisión en manos de su hijo y su hija.
Mujeres migrantes
En el mundo, la mitad del total de migrantes son mujeres.
- Migran para encontrar trabajo, ya sea porque están solas o porque sus parejas están subempleadas y necesitan un ingreso adicional para apoyar a sus familias. Este fenómeno ha sido definido como la "feminización de la migración".
- Por la violencia familiar, el abandono de sus parejas.
- Por amor, casadas con extranjeros. Y para continuar estudiando.
Las mujeres migrantes, por lo general, viven sin un esposo o pareja. Uno de los rasgos más comunes entre las mujeres migrantes es su juventud, son mujeres en edad productiva y reproductiva. Casi el 70 % entre 18 y 29 años de edad.
Paternidad responsable
Es un compromiso por el cual debemos asumir ser padres por medio del amor, el buen ejemplo, la comunicación y el sustento económico. La responsabilidad con los hijos e hijas va más allá de la permanencia o no de una relación con la pareja.
Requisitos de una paternidad y maternidad responsable
- Estar dispuesto a responsabilizarse junto a la madre con la educación y cuidado de los hijos y las hijas, con todo lo que implica a lo largo de la vida.
- Darse el tiempo y el dinero para atender a los hijos. No es sólo cuestión económica, sino de la calidad de tiempo que se les brinde.
- Aceptar que un hijo o una hija están en calidad de prestado y dejarlo ir para hacer su propia vida y formar su propia familia.
- Compromiso de la relación con la pareja. Un padre o una madre no estarán siendo responsables si en su relación no hay respeto ni lealtad. Y si dan ejemplo de violencia entre ambos.
Derechos y deberes de paternidad
Todos los hijos e hijas, sean de matrimonios legales o no, tienen derechos que el padre y la madre deben respetar y cumplir. Estos derechos - deberes se guían por el principio de interés superior del niño, que exige que los padres guíen a sus hijos en el ejercicio de sus derechos fundamentales y procuren su mayor realización espiritual y material posible.
Sus derechos-deberes son: cuidado, visitas, crianza y educación, gastos de manutención. Estos no prescriben, son hasta que el niño y la niña tengan mayoría de edad o sean capaces de sostenerse por sí mismos.
En caso de separación, los padres mantienen sus derechos y deberes con los hijos, salvo que haya denuncias comprobadas de maltrato, vicios, delitos, que constituyan un mal ejemplo o peligro para la educación de niños y niñas. En estos casos se quedan a cargo de la madre, o si ella faltara, de otros familiares que la justicia decida.
El padre que no viva con la pareja tiene derecho a visitarlos legalmente y el deber de mantener una relación directa y regular con su hijo o hija. Todo lo anterior en virtud de la Convención sobre Derechos del Niño.
Derechos de hijos e hijas para relacionarse con sus padres
Afectivo. Los niños y niñas necesitan una figura paterna, aún cuando no viva en la casa familiar. Naturalmente, habrá un especial cuidado si este padre cumple con el respeto y la atención a los hijos y no ejerce violencia contra ellos ni contra la madre.
Legal. En todos los países la legislación otorga derecho al padre de relacionarse con los hijos, siempre que no tenga impedimentos de tipo judicial, moral o mental.
Padre es
el que sabe que la educación no se impone con gritos ni órdenes sino con el ejemplo.
Padre es
el que comparte las tareas de la casa y no se avergüenza de ello.
Para completar
Estadísticas mujeres migrantes que salieron de tu país
Ley sobre derechos de niños y niñas
Recuerda un caso como el de Estela, ¿cómo se resolvió?
Lugares de orientación y programas de atención legal y sicológica para mujeres y sus hijos e hijas que sufren abandono de sus parejas (dirección y teléfono)
¿Cómo usar este programa?
1. Presentar el tema.
2. Pasar la dramatización del conflicto (sin los finales posibles).
3. Provocar un primer diálogo con la audiencia (¿qué pasará con la protagonista?, ¿qué harías en un caso semejante?, ¿cómo terminará este conflicto?).
4. Pasar los tres finales posibles, uno a uno, con comentarios intermedios. ¿Cuál es la mejor solución?
5. Abrir el debate (telefónico y/o presencial). En esta ficha tienes datos para comentar el tema.
6. También puedes invitar a una mujer separada para comentar el programa y responder las preguntas de la audiencia.
7. Para terminar, sería conveniente escuchar el programa completo con la solución más votada por la audiencia.
BIBLIOGRAFÍA
Ellen Noyes, Necesito dinero para mi familia
http://www.4children.org/files/articles/328/309imms.pdf
Gabriela Díaz y Gretchen Kuhner, Mujeres Migrantes en Tránsito y Detenidas en México.
http://www.migrationinformation.org/Feature/display.cfm?id=648
Radialistas Apasionadas y Apasionados
http://www.radialistas.net/clip.php?id=1200175
