NARRADORA En el siglo 19, Estados Unidos tenía una sola clase de ciudadanos, los blancos. La gente de color era comprada y vendida como mercancía.
HOMBRE Está de suerte, mi amo. Parió la yegua un lindo potrillo y también la negra parió una negrita.
NARRADOR Isabella Baumfree nació en un asentamiento holandés del estado de New York. Su destino ya estaba escrito. Sería esclava igual que sus padres y sus abuelos.
NARRADORA A los 11 años fue vendida en 100 dólares, un precio bajo porque no hablaba inglés sino holandés. Al poco tiempo, fue llevada nuevamente al mercado de esclavos.
HOMBRE Vamos, negra, enseña la dentadura, a ver qué enfermedades tienes...
NARRADOR Sobre una tarima y desnudos, esclavos y esclavas eran examinados por los compradores blancos. Marcas o quemaduras indicaban desobediencia y bajaban el precio.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA
SOJOURNER Permiso para hablar, mi amo.
AMO Habla.
SOJOURNER Usted ofreció liberarme este año y...
AMO ¿Liberarte?... (CARCAJADAS)... Más bien, recibirás cien latigazos por ingenua.
NARRADORA Isabella huyó convirtiéndose en esclava fugitiva.
NARRADOR En New York, trabajó para varias comunidades religiosas y cambió su nombre por Sojourner Truth, que significa Viajera de la Verdad.
NARRADORA Predicó el evangelio de ciudad en ciudad dando testimonio de sus sufrimientos.
SOJOURNER Me ataron y me dieron de palazos hasta destrozarme la espalda. Pero no les di el gusto de escuchar mis lamentos. Apreté mis puños tan fuerte, que me clavé las uñas en las palmas.
NARRADOR Se unió a los grupos que luchaban contra la esclavitud.
NARRADORA En 1851, asistió a una convención de mujeres en Ohio. Todas las presentes eran abolicionistas y feministas.
NARRADOR Pero todas eran blancas. En medio de ellas, Sojourner pidió la palabra.
SOJOURNER ¿Puedo hablar?
EFECTO MURMULLOS
MUJER (MEDIA VOZ) ¿Una negra? Pero esta convención no es para ellas...
SOJOURNER ¿Puedo hablar?
MUJER (ALARMADA) ¡Miren lo que hace esa negra!... ¡Se ha descubierto el pecho!
SOJOURNER ¿Acaso no soy una mujer como ustedes?... ¡Véanme! ¡Miren mis brazos! He arado y plantado y cosechado! Parí trece hijos, vi a la mayoría de ellos vendidos como esclavos... Fui tratada como un animal... ¿Acaso no soy una mujer?
NARRADOR En los estados del norte, la abolición de la esclavitud ganaba terreno. Pero el racismo en el sur se acentuaba.
NARRADORA Durante la guerra civil, Sojourner recogió comida y ropa para apoyar a los abolicionistas sureños.
NARRADOR Aunque vivió lo suficiente para ver a su gente libre, Sojourner no cesó en la búsqueda de igualdad. Pidió al Congreso tierras para los antiguos esclavos.
NARRADORA Como reconocimiento a su labor, fue recibida por el presidente Abraham Lincoln.
CONTROL MÚSICA EVOCADORA
NARRADOR En 1883, con más de 80 años de edad, Sojourner Truth descansó en la tierra que fue tan hostil para sus antepasados africanos.
NARRADORA Estados Unidos perdía a la figura más amada de la lucha antiesclavista, defensora como mujer y como negra de los Derechos Humanos.
CONTROL MÚSICA ESPACIAL
NARRADOR En su memoria, la sonda espacial lanzada hacia Marte en 1996 llevó consigo un vehículo con su nombre, el Sojourner.
NARRADORA La Viajera de la Verdad llegó a donde no sospechaba. Desde arriba, desde el planeta rojo, parece escucharse todas las noches su voz justiciera
BIBLIOGRAFÍA
Civil War Home: http://www.civilwarhome.com/truthbio.htm
HOMBRE Está de suerte, mi amo. Parió la yegua un lindo potrillo y también la negra parió una negrita.
NARRADOR Isabella Baumfree nació en un asentamiento holandés del estado de New York. Su destino ya estaba escrito. Sería esclava igual que sus padres y sus abuelos.
NARRADORA A los 11 años fue vendida en 100 dólares, un precio bajo porque no hablaba inglés sino holandés. Al poco tiempo, fue llevada nuevamente al mercado de esclavos.
HOMBRE Vamos, negra, enseña la dentadura, a ver qué enfermedades tienes...
NARRADOR Sobre una tarima y desnudos, esclavos y esclavas eran examinados por los compradores blancos. Marcas o quemaduras indicaban desobediencia y bajaban el precio.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA
SOJOURNER Permiso para hablar, mi amo.
AMO Habla.
SOJOURNER Usted ofreció liberarme este año y...
AMO ¿Liberarte?... (CARCAJADAS)... Más bien, recibirás cien latigazos por ingenua.
NARRADORA Isabella huyó convirtiéndose en esclava fugitiva.
NARRADOR En New York, trabajó para varias comunidades religiosas y cambió su nombre por Sojourner Truth, que significa Viajera de la Verdad.
NARRADORA Predicó el evangelio de ciudad en ciudad dando testimonio de sus sufrimientos.
SOJOURNER Me ataron y me dieron de palazos hasta destrozarme la espalda. Pero no les di el gusto de escuchar mis lamentos. Apreté mis puños tan fuerte, que me clavé las uñas en las palmas.
NARRADOR Se unió a los grupos que luchaban contra la esclavitud.
NARRADORA En 1851, asistió a una convención de mujeres en Ohio. Todas las presentes eran abolicionistas y feministas.
NARRADOR Pero todas eran blancas. En medio de ellas, Sojourner pidió la palabra.
SOJOURNER ¿Puedo hablar?
EFECTO MURMULLOS
MUJER (MEDIA VOZ) ¿Una negra? Pero esta convención no es para ellas...
SOJOURNER ¿Puedo hablar?
MUJER (ALARMADA) ¡Miren lo que hace esa negra!... ¡Se ha descubierto el pecho!
SOJOURNER ¿Acaso no soy una mujer como ustedes?... ¡Véanme! ¡Miren mis brazos! He arado y plantado y cosechado! Parí trece hijos, vi a la mayoría de ellos vendidos como esclavos... Fui tratada como un animal... ¿Acaso no soy una mujer?
NARRADOR En los estados del norte, la abolición de la esclavitud ganaba terreno. Pero el racismo en el sur se acentuaba.
NARRADORA Durante la guerra civil, Sojourner recogió comida y ropa para apoyar a los abolicionistas sureños.
NARRADOR Aunque vivió lo suficiente para ver a su gente libre, Sojourner no cesó en la búsqueda de igualdad. Pidió al Congreso tierras para los antiguos esclavos.
NARRADORA Como reconocimiento a su labor, fue recibida por el presidente Abraham Lincoln.
CONTROL MÚSICA EVOCADORA
NARRADOR En 1883, con más de 80 años de edad, Sojourner Truth descansó en la tierra que fue tan hostil para sus antepasados africanos.
NARRADORA Estados Unidos perdía a la figura más amada de la lucha antiesclavista, defensora como mujer y como negra de los Derechos Humanos.
CONTROL MÚSICA ESPACIAL
NARRADOR En su memoria, la sonda espacial lanzada hacia Marte en 1996 llevó consigo un vehículo con su nombre, el Sojourner.
NARRADORA La Viajera de la Verdad llegó a donde no sospechaba. Desde arriba, desde el planeta rojo, parece escucharse todas las noches su voz justiciera
BIBLIOGRAFÍA
Civil War Home: http://www.civilwarhome.com/truthbio.htm
