El último libro de la Biblia, llamado el Apocalipsis, es un libro político. Fue escrito durante los años de la dura persecución del imperio romano contra las primeras comunidades cristianas. Es un libro de resistencia y esperanza.
Sin embargo, el Apocalipsis ha sido utilizado por malos agoreros para profetizar el fin del mundo y atemorizar a la gente. Nada de eso. Bajo símbolos hoy día bastante incomprensibles (porque eran consignas clandestinas para los cristianos perseguidos), el autor del texto -tradicionalmente atribuido al apóstol Juan- nos presenta la victoria final de quienes luchan por un mundo mejor. Un mundo sin verdugos ni víctimas. Un mundo nuevo, como quiso Jesús de Nazaret, el profeta de Galilea.
El equipo de SERPAL y RADIALISTAS han producido esta adaptación del libro del Apocalipsis. No se trata de una explicación del texto bíblico, mucho menos de una exégesis profunda, sino de una alegoría que se vuelve particularmente oportuna viendo los pobres resultados obtenidos en la reciente reunión de Cancún sobre justicia climática.
En esta primera semana del 2011, estrenando el nuevo año, les ofrecemos los cuatro capítulos de la serie. Y los dedicamos a quienes sueñan y luchan porque ese otro mundo sea posible.
Equipo SERPAL y RADIALISTAS
JUAN Me puse a contarlos... Siempre fui curioso y con cierta afición por los números... Pero cuando llegué a 144 mil... comprendí que era imposible. Era una muchedumbre inmensa.
EFECTO CRECE RUMOR MULTITUD
ÁNGEL ¡Reúnanse todos!... Mujeres y hombres, niñas y niños, ancianos, ancianas. Negros, blancas, amarillos, altas y bajitos, fuertes y débiles, emparejadas y sin pareja, todos los amores, todas las caras, todas las voces, todas las manos, todos los dioses...
MUJER Míralos, Juan, ellos y ellas son los que no se mancharon con la marca de la Bestia, los que han resistido, las que cuidaron el Libro de la Vida.
JUAN ¿Y ahora...?
MUJER Ahora van a la batalla final contra la Bestia.
JUAN ¿Cuál batalla? No veo armas...
MUJER Esto no es de violencia, Juan, esto es de paciencia.
JUAN Pues me dice el corazón que van a perder...
MUJER Dales ánimo, Juan, para que ganen.
JUAN ¿Yo? Pero si yo estoy deprimido con todo lo que he tenido que ver en estas revelaciones...
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
MUJER Los mensajeros vendrán en tu ayuda y en su ayuda.
EFECTO CLARÍN DE GUERRA Y MULTITUD
ÁNGEL Ustedes que se preparan para resistir a la Bestia, ¿qué color reflejan del arco iris? Cada color tiene su consejo y cada consejo les dará una energía especial para la batalla.
JOVEN 1 Mi color es azul. ¿Qué consejo me das a mí?
ÁNGEL No tengas miedo. Y si lo tienes, confiésalo para que se haga más pequeño. Si vences tus miedos, recibirás la corona de la vida.
JOVEN 2 Mi color es naranja. ¿Qué me dices a mí?
ÁNGEL Humildad. No eres más que nadie, tampoco menos que nadie. Si la lucha no te cambia, serás columna en la Ciudad de Dios.
JOVEN 3 Tengo el color verde. ¿Qué me aconsejas?
ÁNGEL No te vendas a nadie, no compres a nadie, no confundas valor con precio. Si sabes distinguir, verás la estrella de la mañana.
JOVEN 4 Mira mi color, el amarillo. ¿Qué debo hacer yo?
ÁNGEL No mientas. Piensa lo que haces y di siempre la verdad. Si te mantienes sin que te manche la corrupción, tu nombre quedará escrito en el Libro de la Vida.
JOVEN 5 Mi color es celeste. ¿Qué me aconsejas, mensajero?
ÁNGEL Resiste. Aunque no es fácil, si perseveras encontrarás una piedrecita blanca con un nombre escrito en ella que sólo tú sabrás descifrar.
JOVEN 6 Mi color es violeta. Dame una palabra de aliento antes del combate.
ÁNGEL No olvides aquella pasión del amor primero. Si con ese amor llegas hasta el final, comerás del árbol de la vida.
JOVEN 7 Yo soy rojo, como la sangre, como el amor.
ÁNGEL Pues sé frío o caliente, nunca tibio. Si llegas a la meta no el primero sino con todos, lo celebraremos.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
JUAN ¿Y ahora? ¿Dónde será esa batalla, en el Armagedón?
MUJER No, Juan, la batalla final contra la Bestia será en las calles del mundo.
JUAN ¿Así... sin armas?
MUJER Sólo con la espada de la verdad. Ninguna otra.
JUAN ¿Y cuándo va a dar inicio?
MUJER La hora final llega sin aviso, como llega un ladrón.
CONTROL MÚSICA DE GUERRA
JUAN Vi, entonces, a la Bestia dispuesta para el combate. Se alzaba soberbia y altanera, exhibiendo sus títulos blasfemos, el nombre con que ha conquistado, hambreado y matado: IMPERIO.
MUJER ¿Tienes miedo, Juan?
JUAN Temo lo peor.
MUJER No tiembles y escribe, que para eso has venido aquí.
EFECTO RUMOR CRECIENTE
JUAN Descuidado estaba, mojando en tinta mi pluma para escribir, cuando me sobrecogió un ruido de muchos truenos, como de aguas turbulentas
EFECTO CONSIGNAS
JUAN Eran palabras. Era la voz de aquella muchedumbre incontable, los nacidos de la Mujer, gritando paz, clamando justicia. Vestidos de blanco, con palmas en las manos y diademas en la frente, repetían esas dos palabras, paz y justicia.
EFECTO MULTITUD
JUAN Eran tantos como las estrellas del cielo, tantas como las arenas del mar. Inundaron las calles del mundo, las plazas, las grandes avenidas. Caminaron, marcharon, alcanzaron ciudades lejanas
mostrando sus consignas. Resistieron.
EFECTO MULTITUD
JUAN Gritaron hasta perder la voz contra el Hambre, contra la Guerra, contra el Miedo y la Muerte. Los arrastraron los guardianes de la Bestia. Los molieron a golpes, las interrogaron, los encarcelaron, las torturaron. Resistieron.
VOZ ¡Resucitaremos, aunque nos cueste la vida!
JUAN Como corderos fueron llevados al matadero. Murieron gritando paz, clamando justicia. Murieron y se levantaron de entre los muertos con las mismas palabras en la boca:
VOCES ¡Justicia!... ¡Paz!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Y lo que no pasa en mil años, sucedió en un día.
EFECTO DERRUMBE
ÁNGEL Cayó, cayó el Imperio poderoso.
En una hora le llegó su castigo.
¿Sus mercancías? Ya no las compra nadie.
¿Sus mentiras? Ya no engañan a nadie.
¿Sus ejércitos? Ya no asesinarán a nadie.
Tu opulencia y tu esplendor se acabaron, nunca más brillarás.
Y quienes se enriquecieron contigo sólo serán llanto y lamentos.
Porque el humo de tu ciudad arruinada sube a los cielos por los siglos de los siglos.
¡Ay, Imperio, que haya bastado una hora para derribar tu soberbia!
CONTROL MÚSICA DE VICTORIA
JUAN La muchedumbre había hecho llegar la hora de Dios. El grito y el clamor se hicieron canto. Y la Paz y la Justicia, hermanas mellizas, se besaron.
VOCES Ahora, ¡a celebrarlo!
JUAN Vi un cielo nuevo y una tierra nueva. Y el Libro de la Vida, ya totalmente restaurado, con todas sus páginas, todas sus palabras, todas sus letras. Ni una coma le faltaba, ni un átomo ni una hormiga ni una flor.
MUJER Mira, Juan, a las hijas y a los hijos de la tierra. Siembran trigo y el pan alcanza para todos. Cosechan uvas y comparten el vino con alegría. Edifican sus casas y duermen sin hambre ni sobresalto. Viven y dejan vivir. Y la luz de sus rostros refleja a quien está en el trono de jaspe y esmeraldas.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
JUAN Entonces, regresé a mirar el trono de la luz cegadora, que continuaba arropado con el arco iris. Y quien estaba en él, habló. Era una voz antigua y dulce, como voz de madre, venida del fondo de los tiempos.
DIOS (VOZ DE MUJER)
Yo soy el Alfa y la Omega, Principio y Fin.
Soy El que Vigila el Alba y La que Guarda la Noche,
Soy el Corazón del Cielo y el Corazón de la Tierra.
Estaba mi Corazón en esta lucha.
Hemos vencido.
Mi pueblo ha vencido.
El mundo viejo ha pasado.
Y ahora todo lo haremos nuevo.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
MUJER ¿Lo ves, Juan?... Eres hombre de poca fe.
JUAN Sí, lo soy, lo reconozco.
MUJER ¿Ves que otro mundo era posible?
JUAN Lo veo y lo he escrito. Ahora ¿qué más puedo hacer?
MUJER (MEDIA VOZ) Ya puedes descansar, Juan. Y quien tenga oídos para oír esta buena noticia, que la oiga.
CONTROL MÚSICA ALEGRE
LOCUTORA Apocalipsis para quienes no quieren el fin del mundo. Otra lectura posible del último libro de la Biblia.
BIBLIOGRAFÍA
Apocalipsis, último libro de la Biblia.
Sin embargo, el Apocalipsis ha sido utilizado por malos agoreros para profetizar el fin del mundo y atemorizar a la gente. Nada de eso. Bajo símbolos hoy día bastante incomprensibles (porque eran consignas clandestinas para los cristianos perseguidos), el autor del texto -tradicionalmente atribuido al apóstol Juan- nos presenta la victoria final de quienes luchan por un mundo mejor. Un mundo sin verdugos ni víctimas. Un mundo nuevo, como quiso Jesús de Nazaret, el profeta de Galilea.
El equipo de SERPAL y RADIALISTAS han producido esta adaptación del libro del Apocalipsis. No se trata de una explicación del texto bíblico, mucho menos de una exégesis profunda, sino de una alegoría que se vuelve particularmente oportuna viendo los pobres resultados obtenidos en la reciente reunión de Cancún sobre justicia climática.
En esta primera semana del 2011, estrenando el nuevo año, les ofrecemos los cuatro capítulos de la serie. Y los dedicamos a quienes sueñan y luchan porque ese otro mundo sea posible.
Equipo SERPAL y RADIALISTAS
JUAN Me puse a contarlos... Siempre fui curioso y con cierta afición por los números... Pero cuando llegué a 144 mil... comprendí que era imposible. Era una muchedumbre inmensa.
EFECTO CRECE RUMOR MULTITUD
ÁNGEL ¡Reúnanse todos!... Mujeres y hombres, niñas y niños, ancianos, ancianas. Negros, blancas, amarillos, altas y bajitos, fuertes y débiles, emparejadas y sin pareja, todos los amores, todas las caras, todas las voces, todas las manos, todos los dioses...
MUJER Míralos, Juan, ellos y ellas son los que no se mancharon con la marca de la Bestia, los que han resistido, las que cuidaron el Libro de la Vida.
JUAN ¿Y ahora...?
MUJER Ahora van a la batalla final contra la Bestia.
JUAN ¿Cuál batalla? No veo armas...
MUJER Esto no es de violencia, Juan, esto es de paciencia.
JUAN Pues me dice el corazón que van a perder...
MUJER Dales ánimo, Juan, para que ganen.
JUAN ¿Yo? Pero si yo estoy deprimido con todo lo que he tenido que ver en estas revelaciones...
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
MUJER Los mensajeros vendrán en tu ayuda y en su ayuda.
EFECTO CLARÍN DE GUERRA Y MULTITUD
ÁNGEL Ustedes que se preparan para resistir a la Bestia, ¿qué color reflejan del arco iris? Cada color tiene su consejo y cada consejo les dará una energía especial para la batalla.
JOVEN 1 Mi color es azul. ¿Qué consejo me das a mí?
ÁNGEL No tengas miedo. Y si lo tienes, confiésalo para que se haga más pequeño. Si vences tus miedos, recibirás la corona de la vida.
JOVEN 2 Mi color es naranja. ¿Qué me dices a mí?
ÁNGEL Humildad. No eres más que nadie, tampoco menos que nadie. Si la lucha no te cambia, serás columna en la Ciudad de Dios.
JOVEN 3 Tengo el color verde. ¿Qué me aconsejas?
ÁNGEL No te vendas a nadie, no compres a nadie, no confundas valor con precio. Si sabes distinguir, verás la estrella de la mañana.
JOVEN 4 Mira mi color, el amarillo. ¿Qué debo hacer yo?
ÁNGEL No mientas. Piensa lo que haces y di siempre la verdad. Si te mantienes sin que te manche la corrupción, tu nombre quedará escrito en el Libro de la Vida.
JOVEN 5 Mi color es celeste. ¿Qué me aconsejas, mensajero?
ÁNGEL Resiste. Aunque no es fácil, si perseveras encontrarás una piedrecita blanca con un nombre escrito en ella que sólo tú sabrás descifrar.
JOVEN 6 Mi color es violeta. Dame una palabra de aliento antes del combate.
ÁNGEL No olvides aquella pasión del amor primero. Si con ese amor llegas hasta el final, comerás del árbol de la vida.
JOVEN 7 Yo soy rojo, como la sangre, como el amor.
ÁNGEL Pues sé frío o caliente, nunca tibio. Si llegas a la meta no el primero sino con todos, lo celebraremos.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
JUAN ¿Y ahora? ¿Dónde será esa batalla, en el Armagedón?
MUJER No, Juan, la batalla final contra la Bestia será en las calles del mundo.
JUAN ¿Así... sin armas?
MUJER Sólo con la espada de la verdad. Ninguna otra.
JUAN ¿Y cuándo va a dar inicio?
MUJER La hora final llega sin aviso, como llega un ladrón.
CONTROL MÚSICA DE GUERRA
JUAN Vi, entonces, a la Bestia dispuesta para el combate. Se alzaba soberbia y altanera, exhibiendo sus títulos blasfemos, el nombre con que ha conquistado, hambreado y matado: IMPERIO.
MUJER ¿Tienes miedo, Juan?
JUAN Temo lo peor.
MUJER No tiembles y escribe, que para eso has venido aquí.
EFECTO RUMOR CRECIENTE
JUAN Descuidado estaba, mojando en tinta mi pluma para escribir, cuando me sobrecogió un ruido de muchos truenos, como de aguas turbulentas
EFECTO CONSIGNAS
JUAN Eran palabras. Era la voz de aquella muchedumbre incontable, los nacidos de la Mujer, gritando paz, clamando justicia. Vestidos de blanco, con palmas en las manos y diademas en la frente, repetían esas dos palabras, paz y justicia.
EFECTO MULTITUD
JUAN Eran tantos como las estrellas del cielo, tantas como las arenas del mar. Inundaron las calles del mundo, las plazas, las grandes avenidas. Caminaron, marcharon, alcanzaron ciudades lejanas
mostrando sus consignas. Resistieron.
EFECTO MULTITUD
JUAN Gritaron hasta perder la voz contra el Hambre, contra la Guerra, contra el Miedo y la Muerte. Los arrastraron los guardianes de la Bestia. Los molieron a golpes, las interrogaron, los encarcelaron, las torturaron. Resistieron.
VOZ ¡Resucitaremos, aunque nos cueste la vida!
JUAN Como corderos fueron llevados al matadero. Murieron gritando paz, clamando justicia. Murieron y se levantaron de entre los muertos con las mismas palabras en la boca:
VOCES ¡Justicia!... ¡Paz!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Y lo que no pasa en mil años, sucedió en un día.
EFECTO DERRUMBE
ÁNGEL Cayó, cayó el Imperio poderoso.
En una hora le llegó su castigo.
¿Sus mercancías? Ya no las compra nadie.
¿Sus mentiras? Ya no engañan a nadie.
¿Sus ejércitos? Ya no asesinarán a nadie.
Tu opulencia y tu esplendor se acabaron, nunca más brillarás.
Y quienes se enriquecieron contigo sólo serán llanto y lamentos.
Porque el humo de tu ciudad arruinada sube a los cielos por los siglos de los siglos.
¡Ay, Imperio, que haya bastado una hora para derribar tu soberbia!
CONTROL MÚSICA DE VICTORIA
JUAN La muchedumbre había hecho llegar la hora de Dios. El grito y el clamor se hicieron canto. Y la Paz y la Justicia, hermanas mellizas, se besaron.
VOCES Ahora, ¡a celebrarlo!
JUAN Vi un cielo nuevo y una tierra nueva. Y el Libro de la Vida, ya totalmente restaurado, con todas sus páginas, todas sus palabras, todas sus letras. Ni una coma le faltaba, ni un átomo ni una hormiga ni una flor.
MUJER Mira, Juan, a las hijas y a los hijos de la tierra. Siembran trigo y el pan alcanza para todos. Cosechan uvas y comparten el vino con alegría. Edifican sus casas y duermen sin hambre ni sobresalto. Viven y dejan vivir. Y la luz de sus rostros refleja a quien está en el trono de jaspe y esmeraldas.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
JUAN Entonces, regresé a mirar el trono de la luz cegadora, que continuaba arropado con el arco iris. Y quien estaba en él, habló. Era una voz antigua y dulce, como voz de madre, venida del fondo de los tiempos.
DIOS (VOZ DE MUJER)
Yo soy el Alfa y la Omega, Principio y Fin.
Soy El que Vigila el Alba y La que Guarda la Noche,
Soy el Corazón del Cielo y el Corazón de la Tierra.
Estaba mi Corazón en esta lucha.
Hemos vencido.
Mi pueblo ha vencido.
El mundo viejo ha pasado.
Y ahora todo lo haremos nuevo.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
MUJER ¿Lo ves, Juan?... Eres hombre de poca fe.
JUAN Sí, lo soy, lo reconozco.
MUJER ¿Ves que otro mundo era posible?
JUAN Lo veo y lo he escrito. Ahora ¿qué más puedo hacer?
MUJER (MEDIA VOZ) Ya puedes descansar, Juan. Y quien tenga oídos para oír esta buena noticia, que la oiga.
CONTROL MÚSICA ALEGRE
LOCUTORA Apocalipsis para quienes no quieren el fin del mundo. Otra lectura posible del último libro de la Biblia.
BIBLIOGRAFÍA
Apocalipsis, último libro de la Biblia.
