El último libro de la Biblia, llamado el Apocalipsis, es un libro político. Fue escrito durante los años de la dura persecución del imperio romano contra las primeras comunidades cristianas. Es un libro de resistencia y esperanza.
Sin embargo, el Apocalipsis ha sido utilizado por malos agoreros para profetizar el fin del mundo y atemorizar a la gente. Nada de eso. Bajo símbolos hoy día bastante incomprensibles (porque eran consignas clandestinas para los cristianos perseguidos), el autor del texto -tradicionalmente atribuido al apóstol Juan- nos presenta la victoria final de quienes luchan por un mundo mejor. Un mundo sin verdugos ni víctimas. Un mundo nuevo, como quiso Jesús de Nazaret, el profeta de Galilea.
El equipo de SERPAL y RADIALISTAS han producido esta adaptación del libro del Apocalipsis. No se trata de una explicación del texto bíblico, mucho menos de una exégesis profunda, sino de una alegoría que se vuelve particularmente oportuna viendo los pobres resultados obtenidos en la reciente reunión de Cancún sobre justicia climática.
En esta primera semana del 2011, estrenando el nuevo año, les ofrecemos los cuatro capítulos de la serie. Y los dedicamos a quienes sueñan y luchan porque ese otro mundo sea posible.
Equipo SERPAL y RADIALISTAS
CONTROL MÚSICA NEW AGE
JUAN Yo, Juan, aburrido de predicar en el desierto y convencido de que lo torcido no se endereza, decidí vivir en paz los últimos días de mi trajinada vida.
EFECTO OLAS
JUAN Agarré mis bártulos y fui a dar con mis huesos a Patmos, una islita verde perdida en el Mar de Grecia.
EFECTO PAJARITOS
JUAN Tranquilidad, eso buscaba en aquel lugar solitario. Pero sucedió que, apenas deshacía mi equipaje
EFECTO TROMPETA EN 3 P
JUAN escuché a mis espaldas una trompeta estremecedora.
EFECTO SE ACERCA TROMPETA
JUAN Era domingo, me acuerdo.
CONTROL MÚSICA MISTERIOSA
JUAN De pronto, sentí que me agarraban por el cogote
EFECTO ¡AYYY! EN 3P
JUAN Quise escapar, pero no pude. Resbalé y quedé paralizado en mitad de aquellos arenales...
MUJER (CON ECO) ¡Juan!
JUAN Entonces, oí una voz a mis espaldas. Era una voz antigua, que venía desde el fondo de los tiempos
MUJER (CON ECO) Juan, esto es una revelación. Escribe lo que vas a ver.
JUAN ¡Revelaciones, profecías!... Yo no quiero escribir nada. Yo he venido a descansar del mundo y sus fatigas.
MUJER Escribe, te he dicho.
JUAN A ver si nos entendemos mejor. No sé quién me habla ni sobre qué tengo que escribir.
MUJER Escribirás sobre el fin del mundo.
JUAN ¡Lo que me faltaba! Vengo huyendo de las desgracias del género humano y
MUJER ¿Estás listo, Juan?... Prepárate, porque este mundo se acaba pronto.
CONTROL GOLPE MUSICAL COMO CHISPAZO
JUAN Me cegó una luz. Me restregué los ojos y vi un trono magnífico, tallado en jaspe y adornado de esmeraldas. Un arco iris lo rodeaba.
EFECTO CRISTALES (UAKTI)
JUAN Delante del trono, vi un mar transparente como cristal. ¿Quién estaba sentado en él? Con tantos resplandores, no lo descubría. Lo que sí alcancé a ver fue lo que tenía en la mano: ¡un libro!
MUJER Es el Libro de la Vida.
JUAN Pero el Libro estaba sellado. Sellado con siete sellos.
ÁNGEL (3 P) ¡A ver quién abre el Libro!... ¿Quién será el valiente que abra el Libro?
JUAN Me senté a esperar.
EFECTO TIC TAC RELOJ
JUAN Pasó una hora y otra hora y otra más.
EFECTO TIC TAC RELOJ
JUAN ¡Qué fin de mundo ni qué principio de nada! Un Libro cerrado y yo con la pluma lista... Maldita sea, ¿de qué voy a escribir yo?
MUJER No maldigas, Juan. Calla y mira.
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Entonces, se escuchó un trueno y se rompió el primer sello.
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 1 (3P) ¡Abran paso a los caballos blancos!... ¡Sus jinetes vienen con coronas de victoria!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Míralos, Juan. Salen como conquistadores para seguir conquistando. No les bastan sus territorios. Invaden otros países, saquean y arrasan.
EFECTO GUERRA MODERNA EN 3 P
JUAN (MEDIA VOZ) ¿Quiénes son los jinetes que montan los caballos blancos? Dime.
MUJER Son los que han sembrado el Miedo hasta los confines del mundo.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el segundo sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 2 ¡Apártense, dejen pasar a los caballos rojos!... ¡Sus jinetes vienen con espadas que chorrean sangre!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Escucha, Juan, el griterío de los soberbios ordenando el ataque. Mira las montañas de cadáveres y los buitres preparando el festín.
EFECTO CHOQUE DE ESPADAS Y ALARIDOS EN 3 P
JUAN (MEDIA VOZ) Y los jinetes que montan los caballos rojos, ¿quiénes son éstos?
MUJER Los que han hecho la Guerra en las cuatro esquinas de la tierra.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el tercer sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 3 ¡Den paso a los caballos negros!... ¡Sus jinetes llevan una balanza para racionar el trigo y el aceite!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Exprimen a los obreros como uvas en la prensa, los amarran al yugo como animales. A los huérfanos y a las viudas las dejan sin un pan que llevarse a la boca
EFECTO RUIDO FÁBRICAS
JUAN ¿Y los jinetes de los caballos negros? Quiero saber quiénes son...
MUJER Estos son los que han esparcido el Hambre sobre la faz del planeta.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el cuarto sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 4 ¡Aléjense, que llegan los caballos amarillos!... ¡Los jinetes contagian enfermedades y arrastran al abismo!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Ensucian el aire y el agua, no les importa que la gente vague en tinieblas
EFECTO TOSES, RISITAS
MUJER Los jóvenes van como enloquecidos, las muchachas con los vientres secos
JUAN ¿Y quiénes son los jinetes de estos caballos amarillentos?
MUJER Son los que han envenenado la tierra con extrañas Enfermedades y con la Muerte.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Cuando se alejaron aquellos jinetes de espanto, escribí todo lo que había visto.
EFECTO ESCRIBE SOBRE PAPEL
JUAN Respóndeme ¿ya es suficiente?
MUJER No. Esto no es sino el comienzo, Juan.
JUAN Ya basta, ya la Tierra ha sido arrasada por los cascos de cuatro caballos infernales. ¡No quiero ver más desgracias!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Pero el Libro tenía tres sellos más.
LOCUTORA Apocalipsis para quienes no quieren el fin del mundo. Otra lectura posible del último libro de la Biblia.
Continuará...
Sin embargo, el Apocalipsis ha sido utilizado por malos agoreros para profetizar el fin del mundo y atemorizar a la gente. Nada de eso. Bajo símbolos hoy día bastante incomprensibles (porque eran consignas clandestinas para los cristianos perseguidos), el autor del texto -tradicionalmente atribuido al apóstol Juan- nos presenta la victoria final de quienes luchan por un mundo mejor. Un mundo sin verdugos ni víctimas. Un mundo nuevo, como quiso Jesús de Nazaret, el profeta de Galilea.
El equipo de SERPAL y RADIALISTAS han producido esta adaptación del libro del Apocalipsis. No se trata de una explicación del texto bíblico, mucho menos de una exégesis profunda, sino de una alegoría que se vuelve particularmente oportuna viendo los pobres resultados obtenidos en la reciente reunión de Cancún sobre justicia climática.
En esta primera semana del 2011, estrenando el nuevo año, les ofrecemos los cuatro capítulos de la serie. Y los dedicamos a quienes sueñan y luchan porque ese otro mundo sea posible.
Equipo SERPAL y RADIALISTAS
CONTROL MÚSICA NEW AGE
JUAN Yo, Juan, aburrido de predicar en el desierto y convencido de que lo torcido no se endereza, decidí vivir en paz los últimos días de mi trajinada vida.
EFECTO OLAS
JUAN Agarré mis bártulos y fui a dar con mis huesos a Patmos, una islita verde perdida en el Mar de Grecia.
EFECTO PAJARITOS
JUAN Tranquilidad, eso buscaba en aquel lugar solitario. Pero sucedió que, apenas deshacía mi equipaje
EFECTO TROMPETA EN 3 P
JUAN escuché a mis espaldas una trompeta estremecedora.
EFECTO SE ACERCA TROMPETA
JUAN Era domingo, me acuerdo.
CONTROL MÚSICA MISTERIOSA
JUAN De pronto, sentí que me agarraban por el cogote
EFECTO ¡AYYY! EN 3P
JUAN Quise escapar, pero no pude. Resbalé y quedé paralizado en mitad de aquellos arenales...
MUJER (CON ECO) ¡Juan!
JUAN Entonces, oí una voz a mis espaldas. Era una voz antigua, que venía desde el fondo de los tiempos
MUJER (CON ECO) Juan, esto es una revelación. Escribe lo que vas a ver.
JUAN ¡Revelaciones, profecías!... Yo no quiero escribir nada. Yo he venido a descansar del mundo y sus fatigas.
MUJER Escribe, te he dicho.
JUAN A ver si nos entendemos mejor. No sé quién me habla ni sobre qué tengo que escribir.
MUJER Escribirás sobre el fin del mundo.
JUAN ¡Lo que me faltaba! Vengo huyendo de las desgracias del género humano y
MUJER ¿Estás listo, Juan?... Prepárate, porque este mundo se acaba pronto.
CONTROL GOLPE MUSICAL COMO CHISPAZO
JUAN Me cegó una luz. Me restregué los ojos y vi un trono magnífico, tallado en jaspe y adornado de esmeraldas. Un arco iris lo rodeaba.
EFECTO CRISTALES (UAKTI)
JUAN Delante del trono, vi un mar transparente como cristal. ¿Quién estaba sentado en él? Con tantos resplandores, no lo descubría. Lo que sí alcancé a ver fue lo que tenía en la mano: ¡un libro!
MUJER Es el Libro de la Vida.
JUAN Pero el Libro estaba sellado. Sellado con siete sellos.
ÁNGEL (3 P) ¡A ver quién abre el Libro!... ¿Quién será el valiente que abra el Libro?
JUAN Me senté a esperar.
EFECTO TIC TAC RELOJ
JUAN Pasó una hora y otra hora y otra más.
EFECTO TIC TAC RELOJ
JUAN ¡Qué fin de mundo ni qué principio de nada! Un Libro cerrado y yo con la pluma lista... Maldita sea, ¿de qué voy a escribir yo?
MUJER No maldigas, Juan. Calla y mira.
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Entonces, se escuchó un trueno y se rompió el primer sello.
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 1 (3P) ¡Abran paso a los caballos blancos!... ¡Sus jinetes vienen con coronas de victoria!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Míralos, Juan. Salen como conquistadores para seguir conquistando. No les bastan sus territorios. Invaden otros países, saquean y arrasan.
EFECTO GUERRA MODERNA EN 3 P
JUAN (MEDIA VOZ) ¿Quiénes son los jinetes que montan los caballos blancos? Dime.
MUJER Son los que han sembrado el Miedo hasta los confines del mundo.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el segundo sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 2 ¡Apártense, dejen pasar a los caballos rojos!... ¡Sus jinetes vienen con espadas que chorrean sangre!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Escucha, Juan, el griterío de los soberbios ordenando el ataque. Mira las montañas de cadáveres y los buitres preparando el festín.
EFECTO CHOQUE DE ESPADAS Y ALARIDOS EN 3 P
JUAN (MEDIA VOZ) Y los jinetes que montan los caballos rojos, ¿quiénes son éstos?
MUJER Los que han hecho la Guerra en las cuatro esquinas de la tierra.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el tercer sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 3 ¡Den paso a los caballos negros!... ¡Sus jinetes llevan una balanza para racionar el trigo y el aceite!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Exprimen a los obreros como uvas en la prensa, los amarran al yugo como animales. A los huérfanos y a las viudas las dejan sin un pan que llevarse a la boca
EFECTO RUIDO FÁBRICAS
JUAN ¿Y los jinetes de los caballos negros? Quiero saber quiénes son...
MUJER Estos son los que han esparcido el Hambre sobre la faz del planeta.
CONTROL MÚSICA DE SUSPENSE
EFECTO TRUENO 3P
JUAN Y se rompió el cuarto sello...
EFECTO GALOPE DE MUCHOS CABALLOS SE ACERCA
JINETE 4 ¡Aléjense, que llegan los caballos amarillos!... ¡Los jinetes contagian enfermedades y arrastran al abismo!
EFECTO RELINCHOS
MUJER Ensucian el aire y el agua, no les importa que la gente vague en tinieblas
EFECTO TOSES, RISITAS
MUJER Los jóvenes van como enloquecidos, las muchachas con los vientres secos
JUAN ¿Y quiénes son los jinetes de estos caballos amarillentos?
MUJER Son los que han envenenado la tierra con extrañas Enfermedades y con la Muerte.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Cuando se alejaron aquellos jinetes de espanto, escribí todo lo que había visto.
EFECTO ESCRIBE SOBRE PAPEL
JUAN Respóndeme ¿ya es suficiente?
MUJER No. Esto no es sino el comienzo, Juan.
JUAN Ya basta, ya la Tierra ha sido arrasada por los cascos de cuatro caballos infernales. ¡No quiero ver más desgracias!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
JUAN Pero el Libro tenía tres sellos más.
LOCUTORA Apocalipsis para quienes no quieren el fin del mundo. Otra lectura posible del último libro de la Biblia.
Continuará...
