EFECTO CARRO
HOMBRE Pero piense algo, señor presidente
BUSH Eso es lo que más me cuesta, créame
HOMBRE No sé, alguna solución El precio del petróleo sigue subiendo... Ya invadimos Irak ¿qué otro país podríamos invadir?
BUSH ¡Tengo una idea, tengo una idea!
HOMBRE Al fin una ¿Y cuál es esa idea, presidente Bush?
BUSH La solución se llama biocombustibles.
HOMBRE ¿Biocombustibles? ¿Ese alcohol que sale del maíz, de la soya?
BUSH Exacto. Hasta ahora los automóviles han comido petróleo. Deben estar ya aburridos. Hay que cambiarles la dieta.
HOMBRE Pero si los autos empiezan a comer maíz ¿qué comerá la gente? ¿Petróleo?
BUSH Esa pregunta no me interesa. Lo importante es nuestra industria. Lo importante es dar de comer a nuestros hambrientos automóviles, camiones, camionetas, motos, motocicletas, a mi querido Ford ¡great, great!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Los biocombustibles. El etanol. El nuevo truco norteamericano para empobrecer todavía más a los países pobres.
LOCUTOR ¿Sabía usted que los cereales que se necesitan para llenar el tanque de una camioneta podrían alimentar a una persona durante un año entero?
LOCUTORA ¿Sabía usted que para mantener con etanol el estilo de vida norteamericano se necesitarían cinco planetas como la Tierra sembrados íntegramente de soya, de maíz o de caña de azúcar?
CONTROL GOLPES MUSICALES
LOCUTOR Para producir biocombustibles se necesitan enormes extensiones de tierra.
LOCUTORA Esas tierras se encuentran en los países del Sur.
LOCUTOR Para cultivarlas, hay que destruir bosques y sabanas, incluso la Amazonía.
LOCUTORA Más tierras para biocombustibles significa menos tierras para alimentos.
LOCUTOR Lo cual multiplica el precio de los alimentos.
LOCUTORA Lo cual provoca hambre y revueltas sociales como las ocurridas recientemente en Haití.
EFECTO BULLA DISPAROS
LOCUTORA Dar de comer a los automóviles mientras la mitad de los seres humanos pasa hambre. Una vergüenza.
MEXICANO En México sabemos de esto. Ahora exportamos maíz para el etanol de los carros gringos y los precios del maíz para nuestras tortillas aumentaron un 400 por ciento. ¿Se da cuenta?
LOCUTORA Dar de comer a los automóviles mientras cada día en el mundo mueren 30 mil niños y niñas de hambre. Una vergüenza.
BRASILERO La cosa no es tan dramática, mi amiga. Escuche. Brasil piensa que si los agricultores pobres usan las tierras para producir etanol luego tendrán dinero para comprar alimentos, ¿entiende?
LOCUTORA ¿Y por qué no producen alimentos en esas mismas tierras y resuelven más rápido?
LOCUTOR Tierra para los campesinos y campesinas sin tierra en Brasil y en América Latina y en África.
LOCUTORA Tierra y créditos y semillas que no sean transgénicas.
LOCUTOR Tierra para alimentar a la gente y no a los automóviles.
MUJER Un momento, señor periodista. Yo he oído que el etanol es una energía limpia, que es la solución para combatir el calentamiento global. ¿O no?
LOCUTOR Eso dicen los norteamericanos y los europeos. Pero es falso. Las refinerías de etanol contaminan el ambiente igual o peor que la quema del petróleo.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
LOCUTORA El ministro de finanzas de la India, Palaniappan Chidambaram, declaró:
MINISTRO Cuando millones de personas pasan hambre, desviar la producción de alimentos hacia la producción de biocombustibles es un crimen contra la Humanidad.
HOMBRE Pero piense algo, señor presidente
BUSH Eso es lo que más me cuesta, créame
HOMBRE No sé, alguna solución El precio del petróleo sigue subiendo... Ya invadimos Irak ¿qué otro país podríamos invadir?
BUSH ¡Tengo una idea, tengo una idea!
HOMBRE Al fin una ¿Y cuál es esa idea, presidente Bush?
BUSH La solución se llama biocombustibles.
HOMBRE ¿Biocombustibles? ¿Ese alcohol que sale del maíz, de la soya?
BUSH Exacto. Hasta ahora los automóviles han comido petróleo. Deben estar ya aburridos. Hay que cambiarles la dieta.
HOMBRE Pero si los autos empiezan a comer maíz ¿qué comerá la gente? ¿Petróleo?
BUSH Esa pregunta no me interesa. Lo importante es nuestra industria. Lo importante es dar de comer a nuestros hambrientos automóviles, camiones, camionetas, motos, motocicletas, a mi querido Ford ¡great, great!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Los biocombustibles. El etanol. El nuevo truco norteamericano para empobrecer todavía más a los países pobres.
LOCUTOR ¿Sabía usted que los cereales que se necesitan para llenar el tanque de una camioneta podrían alimentar a una persona durante un año entero?
LOCUTORA ¿Sabía usted que para mantener con etanol el estilo de vida norteamericano se necesitarían cinco planetas como la Tierra sembrados íntegramente de soya, de maíz o de caña de azúcar?
CONTROL GOLPES MUSICALES
LOCUTOR Para producir biocombustibles se necesitan enormes extensiones de tierra.
LOCUTORA Esas tierras se encuentran en los países del Sur.
LOCUTOR Para cultivarlas, hay que destruir bosques y sabanas, incluso la Amazonía.
LOCUTORA Más tierras para biocombustibles significa menos tierras para alimentos.
LOCUTOR Lo cual multiplica el precio de los alimentos.
LOCUTORA Lo cual provoca hambre y revueltas sociales como las ocurridas recientemente en Haití.
EFECTO BULLA DISPAROS
LOCUTORA Dar de comer a los automóviles mientras la mitad de los seres humanos pasa hambre. Una vergüenza.
MEXICANO En México sabemos de esto. Ahora exportamos maíz para el etanol de los carros gringos y los precios del maíz para nuestras tortillas aumentaron un 400 por ciento. ¿Se da cuenta?
LOCUTORA Dar de comer a los automóviles mientras cada día en el mundo mueren 30 mil niños y niñas de hambre. Una vergüenza.
BRASILERO La cosa no es tan dramática, mi amiga. Escuche. Brasil piensa que si los agricultores pobres usan las tierras para producir etanol luego tendrán dinero para comprar alimentos, ¿entiende?
LOCUTORA ¿Y por qué no producen alimentos en esas mismas tierras y resuelven más rápido?
LOCUTOR Tierra para los campesinos y campesinas sin tierra en Brasil y en América Latina y en África.
LOCUTORA Tierra y créditos y semillas que no sean transgénicas.
LOCUTOR Tierra para alimentar a la gente y no a los automóviles.
MUJER Un momento, señor periodista. Yo he oído que el etanol es una energía limpia, que es la solución para combatir el calentamiento global. ¿O no?
LOCUTOR Eso dicen los norteamericanos y los europeos. Pero es falso. Las refinerías de etanol contaminan el ambiente igual o peor que la quema del petróleo.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
LOCUTORA El ministro de finanzas de la India, Palaniappan Chidambaram, declaró:
MINISTRO Cuando millones de personas pasan hambre, desviar la producción de alimentos hacia la producción de biocombustibles es un crimen contra la Humanidad.
