El presente radioclip es una producción de Infante, Promoción Integral de la Mujer y la Infancia. Muestra un mitin de niños y niñas en contra de la violencia sexual comercial (Trata de personas) y en contra de la explotación laboral infantil a niños, niñas y adolescentes.
NIÑA ¡Límites, niñas y niños! ¡Límites!
NIÑO Yo tengo límites, tú tienes límites, él tiene límites, nosotros tenemos límites, vosotros tiinnnniei tiniiiieesiiiy
NIÑA “Tenéis”, se dice compañerito.
NIÑO Eso Tenéis límites y ellos tienen límites.
OTRA NIÑA ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Uuuh!
NIÑA Dicho más clarito Mi cuerpo tiene límites y nadie puede tocarme si yo no quiero;
nadie puede hacerme nada si yo no quiero... y si yo no quiero, no quiero siempre, pues,
¡...y no me molesten!
NIÑO ¿Qué queremos decir? Queremos decir que estamos cansados de que nos estén
violando, vendiendo, comprando, manoseando, golpeando y otra vez violando... ¡Nada
siempre! ¡Queremos detener esto! ¿Sí o no, compañeritos?
Algunos niños y niñas Sí
NIÑA Vamos a dar la bienvenida al niño Brillo, al chiquito cargador de los plátanos y a
la Margarita.
NIÑO No queremos ver más niños muertos en la tele, en el periódico, en la calle, en
ningún lado.
NIÑA Y estamos aquí en contra del abuso hacia nosotros.
TODOS Mmm...
NIÑA O sea, hacia mí... O sea, hacia ustedes, ¿no ve? O sea...
NIÑO Hacia todos los niños y niñas, compañerita.
NIÑA ¡Eso! Hacia todos los niños y niñas.
NIÑO Compañerita, ¿y hacia los adolescentes?
NIÑA Sí, hacia ellos más... Nuestros amigos son.
NIÑO Vamos a dar la bienvenida al chiquito pastillero, a la Danielita, a la chiquita lavautos y al Javierito...
NIÑA Jamuychej kayman... ¡Parlakusunchej!
NIÑA Ahora queremos dejar bien clarito tres cosas.
La primera: no vamos a trabajar nunca en un lugar donde seamos maltratados,
chicoteados, explotados y luego botados al río, como no sé qué cosa... ¡Nada siempre!
¡No vamos a trabajar nunca así!
UNA NIÑA ¡Nunca!
UN NIÑO ¡Nunca!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Nunca!
NIÑO La segunda: jamás, -aunque niños, pero sabemos hablar, ¿qué cosa han dicho?-
Jamás vamos a dejar que alguien nos toquen en nuestras partes ¡privadas! O sea en nuestro pene, pues, en nuestro pajarito, en nuestro pilincito... Y lo mismo en las niñas Jamás van a dejar que les toquen en su..., en su... florcita, en su sapito, en su...
NIÑA Vagina, compañerito, en su vagina. Jamás hay que dejar que nos manoseen y... ¡Ama rabiachiwaychu!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Bravo, bravo!
NIÑO La tercera: nunca vamos a callarnos... Ahora sí, lloqallas, este es bien importante. Nunca, jamás, vamos a callarnos cuando alguien nos manosee o nos haga tocar sus partes o nos haga hacer cualquier de esas cochinadas. ¡Y menos por plata!. ¡Nunca!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Y no me molesten!
NIÑA Entonces, nunca vamos a trabajar donde nos hagan explotar de cansancio, nunca
vamos a dejar que nos toquen nuestras partes privadas, y nunca vamos a callarnos
cuando nos hagan o nos quieran hacer cochinadas
NIÑO Hay que decir siempre a la mamá o al papá o al policía o a la señora de la tienda o
al presidente... ¡que se entere! Hay que detener esta cosa, ¿sí o no, compañeritos?
Multitud de niños y niñas ¡¡¡Sí!!!
NIÑA Listo. Esito sería. ¿Está bien clarito, no? Ahora, vámonos.
NIÑO ...Y cuando volvamos, vamos hablar de los papás. Ahorita ya nos tenemos que ir. Q’ayakama, compañeritos.
TODOS Y TODAS Q’ayakama
NIÑA Chau, chau, q’ayakama.
Fue una producción de Infante, Promoción Integral de la Mujer y la Infancia. Cochabamba, Bolivia.
Escrito por Alejandro Marañón.
Intérpretes
Niño Joaquín Elias
Niña Alejandra Peña
NIÑA ¡Límites, niñas y niños! ¡Límites!
NIÑO Yo tengo límites, tú tienes límites, él tiene límites, nosotros tenemos límites, vosotros tiinnnniei tiniiiieesiiiy
NIÑA “Tenéis”, se dice compañerito.
NIÑO Eso Tenéis límites y ellos tienen límites.
OTRA NIÑA ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Uuuh!
NIÑA Dicho más clarito Mi cuerpo tiene límites y nadie puede tocarme si yo no quiero;
nadie puede hacerme nada si yo no quiero... y si yo no quiero, no quiero siempre, pues,
¡...y no me molesten!
NIÑO ¿Qué queremos decir? Queremos decir que estamos cansados de que nos estén
violando, vendiendo, comprando, manoseando, golpeando y otra vez violando... ¡Nada
siempre! ¡Queremos detener esto! ¿Sí o no, compañeritos?
Algunos niños y niñas Sí
NIÑA Vamos a dar la bienvenida al niño Brillo, al chiquito cargador de los plátanos y a
la Margarita.
NIÑO No queremos ver más niños muertos en la tele, en el periódico, en la calle, en
ningún lado.
NIÑA Y estamos aquí en contra del abuso hacia nosotros.
TODOS Mmm...
NIÑA O sea, hacia mí... O sea, hacia ustedes, ¿no ve? O sea...
NIÑO Hacia todos los niños y niñas, compañerita.
NIÑA ¡Eso! Hacia todos los niños y niñas.
NIÑO Compañerita, ¿y hacia los adolescentes?
NIÑA Sí, hacia ellos más... Nuestros amigos son.
NIÑO Vamos a dar la bienvenida al chiquito pastillero, a la Danielita, a la chiquita lavautos y al Javierito...
NIÑA Jamuychej kayman... ¡Parlakusunchej!
NIÑA Ahora queremos dejar bien clarito tres cosas.
La primera: no vamos a trabajar nunca en un lugar donde seamos maltratados,
chicoteados, explotados y luego botados al río, como no sé qué cosa... ¡Nada siempre!
¡No vamos a trabajar nunca así!
UNA NIÑA ¡Nunca!
UN NIÑO ¡Nunca!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Nunca!
NIÑO La segunda: jamás, -aunque niños, pero sabemos hablar, ¿qué cosa han dicho?-
Jamás vamos a dejar que alguien nos toquen en nuestras partes ¡privadas! O sea en nuestro pene, pues, en nuestro pajarito, en nuestro pilincito... Y lo mismo en las niñas Jamás van a dejar que les toquen en su..., en su... florcita, en su sapito, en su...
NIÑA Vagina, compañerito, en su vagina. Jamás hay que dejar que nos manoseen y... ¡Ama rabiachiwaychu!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Bravo, bravo!
NIÑO La tercera: nunca vamos a callarnos... Ahora sí, lloqallas, este es bien importante. Nunca, jamás, vamos a callarnos cuando alguien nos manosee o nos haga tocar sus partes o nos haga hacer cualquier de esas cochinadas. ¡Y menos por plata!. ¡Nunca!
NIÑOS Y NIÑAS ¡Y no me molesten!
NIÑA Entonces, nunca vamos a trabajar donde nos hagan explotar de cansancio, nunca
vamos a dejar que nos toquen nuestras partes privadas, y nunca vamos a callarnos
cuando nos hagan o nos quieran hacer cochinadas
NIÑO Hay que decir siempre a la mamá o al papá o al policía o a la señora de la tienda o
al presidente... ¡que se entere! Hay que detener esta cosa, ¿sí o no, compañeritos?
Multitud de niños y niñas ¡¡¡Sí!!!
NIÑA Listo. Esito sería. ¿Está bien clarito, no? Ahora, vámonos.
NIÑO ...Y cuando volvamos, vamos hablar de los papás. Ahorita ya nos tenemos que ir. Q’ayakama, compañeritos.
TODOS Y TODAS Q’ayakama
NIÑA Chau, chau, q’ayakama.
Fue una producción de Infante, Promoción Integral de la Mujer y la Infancia. Cochabamba, Bolivia.
Escrito por Alejandro Marañón.
Intérpretes
Niño Joaquín Elias
Niña Alejandra Peña
