NARRADORA Durante los años cincuenta y sesenta, los países occidentales aceptaron el dólar como la nueva moneda mundial. Guardaron dólares norteamericanos en sus bancos, confiando que, en cualquier momento, podrían cambiar esos dólares por oro, por barras de oro.
GRINGO My friends ¡in God we trust!
MUJER (MEDIA VOZ) Psst ¿Qué dijo ese gringo?
NARRADORA Dijo lo que está escrito en todos los billetes de dólar: in God we trust. En Dios confiamos.
EFECTO FIESTA
NARRADORA Mientras Europa se recuperaba de la guerra, Estados Unidos celebraba su bonanza económica
EFECTO RISAS Y BAQUETE
GRINGO ¡American way of life!
NARRADORA El american way of life consistía en consumir y consumir consumir más de lo que se producía
VOCES Préstamos Tarjetas de crédito Compra a plazos
NARRADORA Un norteamericano promedio consume 50 veces más que un boliviano, 100 veces más que un africano. Harían falta 6 planetas como la Tierra para que todos los seres humanos mantuvieran el derroche de vida de los norteamericanos.
CONTROL GOLPE MUSICA
GRINGO Necesitamos dinero mucho dinero Habrá que inventar una guerra A ver a ver ¡Vietnam!... Eso, que se vayan los franceses y nosotros nos ocupamos de esos vietnamitas
NARRADORA Como siempre, las guerras han sido un gran negocio para Estados Unidos.
EFECTO GUERRA
HOMBRE Es decir, un gran negocio para los empresarios privados pero un gasto enorme para el gobierno.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
NARRADORA Continuaba la guerra, continuaba el derroche, y el gobierno norteamericano hizo algo muy peligroso
NIXON Imprimir dólares.
GRINGO Pero pero
NIXON Pero nada. Necesitamos dinero para ganar la guerra. Y necesitamos dinero para poder prestar dinero y que la gente siga comprando y comprando así que ¡dale a la maquinita!
EFECTO IMPRENTA
NARRADORA Estados Unidos imprimió billetes y billetes y más billetes sin ningún respaldo en oro. Naturalmente, los países europeos comenzaron a desconfiar de los dólares que tenían guardados
FRANCÉS O lá lá Tenemos un problema. Voy a enviar todos los dólares que tiene Francia para que el Banco Central norteamericano me los cambie por barras de oro
NARRADORA Según los acuerdos de Bretton Woods, Estados Unidos tenía la obligación de convertir dólares por oro en cualquier momento.
CONTROL GOLPE MUSICAL
NARRADRA Y fue entonces, en esa delicada situación para Estados Unidos, que entró en acción
NIXON Yo, Richard Nixon.
NARRADORA Richard Nixon, el presidente del Watergate, hizo una declaración sorprendente el 15 de agosto de 1971:
NIXON A partir de hoy suspendo la convertibilidad del dólar con el oro. Estados Unidos no tiene obligaciones con nadie.
HOMBRE ¿Y eso qué significa?
NARRADORA Significa el mayor incumplimiento cometido por un país en toda la historia económica mundial. Y significa que desde 1971, cuando a los gringos se les acaba el dinero, le dan a la maquinita e imprimen más dólares.
HOMBRE Pero, explíqueme ¿quién respalda ese dinero que sale de la maquinita gringa?
NARRADORA Nadie.
MUJER Pero, entonces, los dólares que yo tengo guardados ¿qué valor tienen?
NARRADORA Ninguno. Son sólo papelitos verdes.
MUJER Oiga ¿Cómo era eso que ellos escriben en sus billetes?
NARRADORA In God we trust. En Dios confiamos.
MUJER Ahora entiendo. Ellos confían en Dios para que nosotros no nos demos cuenta de lo pendejos que somos confiando en sus dólares.
NARRADORA Y por eso ha pasado lo que ha pasado en Wall Street. Pero eso lo cuento en otro momento
CONTINUARÁ...
GRINGO My friends ¡in God we trust!
MUJER (MEDIA VOZ) Psst ¿Qué dijo ese gringo?
NARRADORA Dijo lo que está escrito en todos los billetes de dólar: in God we trust. En Dios confiamos.
EFECTO FIESTA
NARRADORA Mientras Europa se recuperaba de la guerra, Estados Unidos celebraba su bonanza económica
EFECTO RISAS Y BAQUETE
GRINGO ¡American way of life!
NARRADORA El american way of life consistía en consumir y consumir consumir más de lo que se producía
VOCES Préstamos Tarjetas de crédito Compra a plazos
NARRADORA Un norteamericano promedio consume 50 veces más que un boliviano, 100 veces más que un africano. Harían falta 6 planetas como la Tierra para que todos los seres humanos mantuvieran el derroche de vida de los norteamericanos.
CONTROL GOLPE MUSICA
GRINGO Necesitamos dinero mucho dinero Habrá que inventar una guerra A ver a ver ¡Vietnam!... Eso, que se vayan los franceses y nosotros nos ocupamos de esos vietnamitas
NARRADORA Como siempre, las guerras han sido un gran negocio para Estados Unidos.
EFECTO GUERRA
HOMBRE Es decir, un gran negocio para los empresarios privados pero un gasto enorme para el gobierno.
CONTROL MÚSICA DE TRANSICIÓN
NARRADORA Continuaba la guerra, continuaba el derroche, y el gobierno norteamericano hizo algo muy peligroso
NIXON Imprimir dólares.
GRINGO Pero pero
NIXON Pero nada. Necesitamos dinero para ganar la guerra. Y necesitamos dinero para poder prestar dinero y que la gente siga comprando y comprando así que ¡dale a la maquinita!
EFECTO IMPRENTA
NARRADORA Estados Unidos imprimió billetes y billetes y más billetes sin ningún respaldo en oro. Naturalmente, los países europeos comenzaron a desconfiar de los dólares que tenían guardados
FRANCÉS O lá lá Tenemos un problema. Voy a enviar todos los dólares que tiene Francia para que el Banco Central norteamericano me los cambie por barras de oro
NARRADORA Según los acuerdos de Bretton Woods, Estados Unidos tenía la obligación de convertir dólares por oro en cualquier momento.
CONTROL GOLPE MUSICAL
NARRADRA Y fue entonces, en esa delicada situación para Estados Unidos, que entró en acción
NIXON Yo, Richard Nixon.
NARRADORA Richard Nixon, el presidente del Watergate, hizo una declaración sorprendente el 15 de agosto de 1971:
NIXON A partir de hoy suspendo la convertibilidad del dólar con el oro. Estados Unidos no tiene obligaciones con nadie.
HOMBRE ¿Y eso qué significa?
NARRADORA Significa el mayor incumplimiento cometido por un país en toda la historia económica mundial. Y significa que desde 1971, cuando a los gringos se les acaba el dinero, le dan a la maquinita e imprimen más dólares.
HOMBRE Pero, explíqueme ¿quién respalda ese dinero que sale de la maquinita gringa?
NARRADORA Nadie.
MUJER Pero, entonces, los dólares que yo tengo guardados ¿qué valor tienen?
NARRADORA Ninguno. Son sólo papelitos verdes.
MUJER Oiga ¿Cómo era eso que ellos escriben en sus billetes?
NARRADORA In God we trust. En Dios confiamos.
MUJER Ahora entiendo. Ellos confían en Dios para que nosotros no nos demos cuenta de lo pendejos que somos confiando en sus dólares.
NARRADORA Y por eso ha pasado lo que ha pasado en Wall Street. Pero eso lo cuento en otro momento
CONTINUARÁ...
