FRANCISCO Novamente com vocês, filhas e filhos de Deus. Bênçãos, boas energias e paz. Nestes dias conversei com muitas criaturas. Falei com o irmão Sol e com a irmã Neve. Falei com os Peixes e os Pássaros e até com a irmã Minhoca falei. E todos me contaram a angústia que sentem porque o mundo está aquecendo, reaquecendo, e o clima da Mãe Terra já mudou… Quantos desastres vi nestes dias!... Hoje quero conversar com meus irmãos de sangre, homens, mulheres, com os mais pobres entre os pobres. Por isso, meu xará o papa Francisco me disse que viesse aqui, a esta terra, a mais castigada pela avareza de uns quantos... Estou no Haiti, nesta meia ilha no meio do mar Caribe... Muito bom dia!... A paz esteja convosco!
HAITIANO Bon jou, zanmi...
HAITIANA Bon maten, visité...
FRANCISCO Queria falar com vocês...
HAITIANO E nós contigo, são Francisco...
FRANCISCO Não, não me chamem de santo, que santo só é Deus. Desculpem-me que não sei falar a língua de vocês.
HAITIANA Falamos creole, mas também português.
FRANCISCO Que bom, para que me contem como é a vida no Haiti.
HAITIANO É má, padre Francisco. Muito má.
FRANCISCO Também não me chamem padre, que Padre só é Deus. E todos nós somos irmãos.
HAITIANA Muito bem, irmão Francisco. Pois vamos te contar. Este país era muito lindo antes, com palmeiras, com praias, com rios... Um país fresco...
HAITIANO Mas nos colocaram para plantar cana-de-açúcar... só cana... monocultura...
HAITIANA Tínhamos florestas... Muitas árvores...
HAITIANO Mas como era madeira preciosa, caoba... Cortaram tudo... Acabaram com as florestas e com os rios... Olha o calor que faz agora... Não dá para aguentar...
FRANCISCO E os lavradores o que plantam agora?
HAITIANA Não há onde plantar... Como não há árvores, como não há raízes, a terra vai para o mar... O vento e a chuva a arrastam para o mar... Olha essas montanhas peladas...
HAITIANO Estamos passando fome, Francisco...
HAITIANA Eles dizem que somos pobres porque não trabalhamos, que somos preguiçosos.
FRANCISCO Eu não concordo, porque na Itália, meu país, os pobres eram os que davam duro trabalhando de sol a sol. E os ricos passeando.
HAITIANO Dizem que somos pobres porque somos cachaceiros, porque temos muitos filhos... Porque não sabemos economizar.
FRANCISCO Também não concordo. No meu país, os ricos esbanjavam. E os pobres contavam suas moedinhas para dar de comer a sua família.
HAITIANA Também dizem que somos pobres por castigo de Deus. Que por isso fomos atingidos pelo terremoto que matou aqui a meio mundo.
FRANCISCO Deus não castiga a seus filhos nem a suas filhas. Como poderia fazê-lo? Como poderia dar-lhes uma pedra quando pedem pão?
HAITIANO E por que tanta pobreza, então, irmão Francisco? Explique-nos.
FRANCISCO Depois de falar com muitas criaturas, já entendi. Vocês não são pobres. São empobrecidos, o que é muito diferente.
HAITIANA E qual é a diferença, irmão Francisco?
FRANCISCO A verdadeira razão da pobreza é a injusta distribuição da riqueza. A muitos falta o que a uns poucos lhes sobra.
HAITIANO Quer dizer que somos pobres porque eles são ricos?
FRANCISCO Ao contrário. Eles são ricos porque empobrecem vocês.
JORNALISTA A metade das riquezas da humanidade está nas mãos do 1% da população mundial. Apenas 62 pessoas abarcam os recursos que correspondem a 3,5 bilhões de pessoas. A cada ano se concentra mais e mais a riqueza. Uns poucos têm tudo e querem ter mais.
HAITIANA Veja como estamos, Francisco... Sem terra, sem teto, sem trabalho... Passando fome. E, sobretudo, nós, as mulheres, que somos as mais pobres entre os pobres.
FRANCISCO Terra, teto e trabalho. Você disse muito bem, irmã. Isso é o que necessitam as filhas e os filhos de Deus. Terra para semear e comer. Teto para abrigar-se e viver. E trabalho para ter dignidade.
CACHORRO LATE
HAITIANA Já está pedindo comida Sultão... Eu tenho vergonha, irmão Francisco, que não posso convidá-lo para entrar na minha casa… Nem um copo de água posso oferecer, porque a água que tomamos não é boa…
HAITIANO Nem um pão podemos oferecer.
HAITIANA Ai, irmão Francisco, ki jan lavi nou triste!
FRANCISCO Ouçam-me. Eu nasci em um berço de ouro…. Meu pai, Pedro Bernardone era riquíssimo, mercador de tecidos e tapetes… Queria que eu fosse como ele, ganhasse muito dinheiro… Um dia me ameaçou…
PIETRO Você é um vadio, um preguiçoso, um farrista... Se não quer trabalhar, terá que me pagar até a última moeda tudo o que comeu na minha mesa estes anos...!
HAITIANO E o que você fez, irmão Francisco, lhe pagou?
FRANCISCO Não, me despi.
HAITIANA Como? Você ficou pelado?
FRANCISCO Sim, na praça de Assis diante do meu pai e diante de toda a vizinhança.
FRANCISCO Aqui está a roupa que me deste. O que mais queres? Agora nada tenho e nada te devo.
PIETRO Insolente!
FRANCISCO Desde daquele dia renunciei a todas as riquezas. Eu queria ser pobre. Pobre como vocês...
HAITIANA E para que queria isso? Um pobre a mais neste mundo?
FRANCISCO Pensava então que minha pobreza, que minha renúncia, agradava a Deus. Mas já entendi que Deus quer outra coisa: trabalhar com paixão para que todo mundo viva com mais dignidade e menos sofrimento. Para que ninguém empobreça a ninguém. Para que os pobres deixem de ser pobres.
HAITIANOS Bondye tande ou Francisco!
Diz o Papa Francisco em sua encíclica Laudato Si, Louvado Sejas:
Nas condições actuais da sociedade mundial, onde há tantas desigualdades e são cada vez mais numerosas as pessoas descartadas, privadas dos direitos humanos fundamentais, o princípio do bem comum torna-se imediatamente, como consequência lógica e inevitável, um apelo à solidariedade e uma opção preferencial pelos mais pobres. (Laudato Si, 158)
E disse o Papa Francisco no Encontro com os Movimentos Populares na Bolívia:
A distribuição justa dos frutos da terra e do trabalho humano não é mera filantropia. É um dever moral. Para os cristãos, a carga é ainda mais forte: é um mandamento. Trata-se de devolver aos pobres e aos povos o que lhes pertence.
PERGUNTAS PARA O DEBATE
1- As mulheres são as mais pobres entre os pobres? Por quê?
2- Qual sua opinião sobre os três “T” do Papa Francisco (terra, teto e trabalho)? Há outros “T”?
3- Francisco fala de que os pobres deixem de sê-lo. Isso não é contrario ao “bem-aventurados os pobres”?
HAITIANO Bon jou, zanmi...
HAITIANA Bon maten, visité...
FRANCISCO Queria falar com vocês...
HAITIANO E nós contigo, são Francisco...
FRANCISCO Não, não me chamem de santo, que santo só é Deus. Desculpem-me que não sei falar a língua de vocês.
HAITIANA Falamos creole, mas também português.
FRANCISCO Que bom, para que me contem como é a vida no Haiti.
HAITIANO É má, padre Francisco. Muito má.
FRANCISCO Também não me chamem padre, que Padre só é Deus. E todos nós somos irmãos.
HAITIANA Muito bem, irmão Francisco. Pois vamos te contar. Este país era muito lindo antes, com palmeiras, com praias, com rios... Um país fresco...
HAITIANO Mas nos colocaram para plantar cana-de-açúcar... só cana... monocultura...
HAITIANA Tínhamos florestas... Muitas árvores...
HAITIANO Mas como era madeira preciosa, caoba... Cortaram tudo... Acabaram com as florestas e com os rios... Olha o calor que faz agora... Não dá para aguentar...
FRANCISCO E os lavradores o que plantam agora?
HAITIANA Não há onde plantar... Como não há árvores, como não há raízes, a terra vai para o mar... O vento e a chuva a arrastam para o mar... Olha essas montanhas peladas...
HAITIANO Estamos passando fome, Francisco...
HAITIANA Eles dizem que somos pobres porque não trabalhamos, que somos preguiçosos.
FRANCISCO Eu não concordo, porque na Itália, meu país, os pobres eram os que davam duro trabalhando de sol a sol. E os ricos passeando.
HAITIANO Dizem que somos pobres porque somos cachaceiros, porque temos muitos filhos... Porque não sabemos economizar.
FRANCISCO Também não concordo. No meu país, os ricos esbanjavam. E os pobres contavam suas moedinhas para dar de comer a sua família.
HAITIANA Também dizem que somos pobres por castigo de Deus. Que por isso fomos atingidos pelo terremoto que matou aqui a meio mundo.
FRANCISCO Deus não castiga a seus filhos nem a suas filhas. Como poderia fazê-lo? Como poderia dar-lhes uma pedra quando pedem pão?
HAITIANO E por que tanta pobreza, então, irmão Francisco? Explique-nos.
FRANCISCO Depois de falar com muitas criaturas, já entendi. Vocês não são pobres. São empobrecidos, o que é muito diferente.
HAITIANA E qual é a diferença, irmão Francisco?
FRANCISCO A verdadeira razão da pobreza é a injusta distribuição da riqueza. A muitos falta o que a uns poucos lhes sobra.
HAITIANO Quer dizer que somos pobres porque eles são ricos?
FRANCISCO Ao contrário. Eles são ricos porque empobrecem vocês.
JORNALISTA A metade das riquezas da humanidade está nas mãos do 1% da população mundial. Apenas 62 pessoas abarcam os recursos que correspondem a 3,5 bilhões de pessoas. A cada ano se concentra mais e mais a riqueza. Uns poucos têm tudo e querem ter mais.
HAITIANA Veja como estamos, Francisco... Sem terra, sem teto, sem trabalho... Passando fome. E, sobretudo, nós, as mulheres, que somos as mais pobres entre os pobres.
FRANCISCO Terra, teto e trabalho. Você disse muito bem, irmã. Isso é o que necessitam as filhas e os filhos de Deus. Terra para semear e comer. Teto para abrigar-se e viver. E trabalho para ter dignidade.
CACHORRO LATE
HAITIANA Já está pedindo comida Sultão... Eu tenho vergonha, irmão Francisco, que não posso convidá-lo para entrar na minha casa… Nem um copo de água posso oferecer, porque a água que tomamos não é boa…
HAITIANO Nem um pão podemos oferecer.
HAITIANA Ai, irmão Francisco, ki jan lavi nou triste!
FRANCISCO Ouçam-me. Eu nasci em um berço de ouro…. Meu pai, Pedro Bernardone era riquíssimo, mercador de tecidos e tapetes… Queria que eu fosse como ele, ganhasse muito dinheiro… Um dia me ameaçou…
PIETRO Você é um vadio, um preguiçoso, um farrista... Se não quer trabalhar, terá que me pagar até a última moeda tudo o que comeu na minha mesa estes anos...!
HAITIANO E o que você fez, irmão Francisco, lhe pagou?
FRANCISCO Não, me despi.
HAITIANA Como? Você ficou pelado?
FRANCISCO Sim, na praça de Assis diante do meu pai e diante de toda a vizinhança.
FRANCISCO Aqui está a roupa que me deste. O que mais queres? Agora nada tenho e nada te devo.
PIETRO Insolente!
FRANCISCO Desde daquele dia renunciei a todas as riquezas. Eu queria ser pobre. Pobre como vocês...
HAITIANA E para que queria isso? Um pobre a mais neste mundo?
FRANCISCO Pensava então que minha pobreza, que minha renúncia, agradava a Deus. Mas já entendi que Deus quer outra coisa: trabalhar com paixão para que todo mundo viva com mais dignidade e menos sofrimento. Para que ninguém empobreça a ninguém. Para que os pobres deixem de ser pobres.
HAITIANOS Bondye tande ou Francisco!
Diz o Papa Francisco em sua encíclica Laudato Si, Louvado Sejas:
Nas condições actuais da sociedade mundial, onde há tantas desigualdades e são cada vez mais numerosas as pessoas descartadas, privadas dos direitos humanos fundamentais, o princípio do bem comum torna-se imediatamente, como consequência lógica e inevitável, um apelo à solidariedade e uma opção preferencial pelos mais pobres. (Laudato Si, 158)
E disse o Papa Francisco no Encontro com os Movimentos Populares na Bolívia:
A distribuição justa dos frutos da terra e do trabalho humano não é mera filantropia. É um dever moral. Para os cristãos, a carga é ainda mais forte: é um mandamento. Trata-se de devolver aos pobres e aos povos o que lhes pertence.
PERGUNTAS PARA O DEBATE
1- As mulheres são as mais pobres entre os pobres? Por quê?
2- Qual sua opinião sobre os três “T” do Papa Francisco (terra, teto e trabalho)? Há outros “T”?
3- Francisco fala de que os pobres deixem de sê-lo. Isso não é contrario ao “bem-aventurados os pobres”?
