FRANCISCO A paz esteja convosco. Bênçãos para os que me ouvem. Sou Francisco de Assis, o apaixonado pela criação e pelas criaturas. Vocês não vão acreditar onde estou. No Polo Norte. Sim, na terra dos ursos polares... embora ainda não tenha visto nenhum. No Polo Norte pelos lados da Sibéria. Como cheguei até aqui? Bom, como vocês dizem que sou santo, nós santos temos nossos truques... O Polo Norte, a terra mais fria do mundo. Uma paisagem de paz, branca sem horizontes, coberta de neve... Não sei por que meu xará, o papa Francisco disse que estes lugares estão à beira de uma catástrofe. Não estará exagerando um pouco? Como é argentino… Vou falar com meu irmão, o Gelo. Ele deve saber. Irmão Gelo!... Irmão Gelo!... Talvez esteja dormido... Irmão Gelo!
GELO Dormido não, Francisco. Furioso, afogado... Você, não sente falta de ar?
FRANCISCO Sim, também estou me sentindo um pouco mal, irmão Gelo... Mas, diga-me uma coisa, você fala como mulher...
GELO Não esqueça, Francisco, que sou água. Água congelada.
FRANCISCO Tá certo… Enfim, irmã água gelada, explica-me por que está faltando ar para você e para mim... O que está acontecendo?
GELO Está vendo essa coluna de fumaça que sobe, que sai das entranhas da terra, por baixo do meu manto branco? Está vendo?
FRANCISCO Vejo, sim. E me lembra a coluna de nuvem com que Deus guiava seu povo no deserto...
GELO Está enganado. Essa não é uma coluna de Deus. É o sopro do diabo.
FRANCISCO Por que diz isso, irmão Gelo?
GELO E não há só um. Olha atrás de você, olha para os lados...
GELO Dezenas de colunas de fumaça por todas as partes... Essas são as culpadas de que nos falte ar, para mim e para você, Francisco.
FRANCISCO Nos falta ar e nos sobra frio. Que tal chamarmos o irmão Fogo para que nos dê uma mão e nos esquente um pouco?
GELO Nem pense nisso, Francisco. Acender fogo junto a estas colunas de fumaça... Formaria uma chama azul... Tudo explodiria... E eu derreteria rapidamente...
FRANCISCO Tranquilo, irmão Gelo. Esclarece-me uma coisa... que maldição é essa fumaça?
GELO É um gás venenoso, é um veneno, Francisco, um gás chamado metano.
CIENTISTA Não entendo... Quando viemos no verão passado eram escapes de gás de uns poucos metros... Agora aumentaram de tamanho, são enormes... E não são cem nem duzentos, são milhares de colunas de metano...
RUSSO Doutor Smiletov... e que consequências terá isso?
CIENTISTA O metano é um gás de efeito estufa vinte vezes mais potente que o dióxido de carbono. Se a camada de gelo continuar derretendo... se avizinha uma catástrofe, uma contaminação planetária.
FRANCISCO E de onde sai esse “metano”?
GELO Aqui, nessa parte alta do mundo, há milhares de anos, havia florestas, vegetação abundante, animais... Tudo morreu e ficou guardado sob meu manto de neve branca.
FRANCISCO E depois?
GELO Com o tempo, toda essa matéria apodreceu e se converteu em gás, em bolsões gigantes de gás, desse gás, de metano! Se minha camada dura de gelo derreter, esse gás escapará para o ar.
FRANCISCO Mas esse senhor disse que você já está se derretendo...
GELO Sim, porque estou entre dois gases... Esse que ele chamou dióxido de carbono sai das fábricas, dos motores, das chaminés... Esse esquenta o ar do mundo. E o calor me derrete. E por debaixo de mim sai outro gás, o metano... Diga-me uma coisa, Francisco. O que a tua mãe fazia quando você ficava doente, quando tinha febre?
MÃE Nossa! Que febre, Chiquinho!... Traga-me uns panos com água fria... Rápido... Assim, assim... com isso a sua febre vai abaixar...
GELO Pois os humanos fazem o contrário. A Terra tem febre por esses gases. Febre alta, treme, sua... E que fazem os humanos? Queimam mais petróleo, mais carvão, produzem mais calor... É como se colocassem um cobertor de lã grossa sobre a Terra doente... Cada vez se aquece mais...
FRANCISCO Já estou entendendo, irmão Gelo.
GELO Com tanto calor eu me derreto. Então, sobem os mares, as cidades costeiras inundam, desaparecem as ilhas pequenas, se afogam as criaturas, o Sol queima mais e mais...
FRANCISCO ...e o mundo vai torrando.
GELO Nos últimos quarenta anos, a metade do gelo do Polo Norte já derreteu. A metade de mim se derreteu em menos de meio século!
FRANCISCO Agora compreendo porque ainda não vi um só urso polar.
GELO Não são só os ursos, Francisco. São os filhos e as filhas de Deus. Os inuits, os yupik, que você conhece como esquimós. Nestes gelos eternos vivem mais de quatro milhões de irmãos e irmãs teus que vão desaparecer junto comigo. E se viajar ao Polo Sul, na outra ponta do planeta, é igual ou pior....
FRANCISCO É terrível o que me conta... Mas diga-me, que mundo pensam deixar esses malucos, perdão, esses meus congêneres, a seus netos, a suas netas, aos que virão depois deles?
GELO Estou derretendo, Francisco, e quando todo gelo do planeta tiver derretido, a Terra ficará inundada.
FRANCISCO O fim do mundo?
GELO Desses cientistas que por aqui passaram os ouvir dizer um dia…
CIENTISTA Deus perdoa sempre. Os homens, às vezes. A Natureza, nunca.
GELO Antes te disse que essas colunas de fumaça, de metano, eram as culpadas... Não, Francisco, os culpados são os seres humanos que tanto dano fizeram à Natureza. Eles são os responsáveis pelo desastre.
FRANCISCO Irmão Gelo, e isso que me conta tem alguma solução?
GELO Se eles quiserem, se ouvirem a voz do teu xará... Teriam que deixar de usar petróleo e carvão... Da água, do vento, do Sol, até dos vulcões tirariam toda a energia que necessitam para seus trabalhos. Ainda há tempo!
Isso diz o Papa Francisco em sua encíclica Laudato Si, Louvado Sejas:
O derretimento das calotas polares e dos glaciares a grande altitude ameaça com uma libertação, de alto risco, de gás metano, e a decomposição da matéria orgânica congelada poderia acentuar ainda mais a emissão de dióxido de carbono... Há regiões que já se encontram particularmente em risco e, prescindindo de qualquer previsão catastrófica, o certo é que o actual sistema mundial é insustentável. (Laudato Si 24, 61)
E disse o Papa Francisco no Encontro com os Movimentos Populares na Bolívia:
Queremos uma mudança, uma mudança real, uma mudança de estruturas. Este sistema já não se aguenta, os camponeses não o aguentam, os trabalhadores não o aguentam, as comunidades não o aguentam, os Povos não o aguentam… E também não o aguenta a Terra, a irmã Mãe Terra, como dizia São Francisco.
PERGUNTAS PARA O DEBATE
1- Se tivesse que explicar em que consiste a mudança climática, o que diria?
2- O que tem a ver o gás metano da Sibéria com os hambúrgueres que você come?
3- Quem se opôs a aceitar que o planeta enfrente a mudança climática? Por quê?
GELO Dormido não, Francisco. Furioso, afogado... Você, não sente falta de ar?
FRANCISCO Sim, também estou me sentindo um pouco mal, irmão Gelo... Mas, diga-me uma coisa, você fala como mulher...
GELO Não esqueça, Francisco, que sou água. Água congelada.
FRANCISCO Tá certo… Enfim, irmã água gelada, explica-me por que está faltando ar para você e para mim... O que está acontecendo?
GELO Está vendo essa coluna de fumaça que sobe, que sai das entranhas da terra, por baixo do meu manto branco? Está vendo?
FRANCISCO Vejo, sim. E me lembra a coluna de nuvem com que Deus guiava seu povo no deserto...
GELO Está enganado. Essa não é uma coluna de Deus. É o sopro do diabo.
FRANCISCO Por que diz isso, irmão Gelo?
GELO E não há só um. Olha atrás de você, olha para os lados...
GELO Dezenas de colunas de fumaça por todas as partes... Essas são as culpadas de que nos falte ar, para mim e para você, Francisco.
FRANCISCO Nos falta ar e nos sobra frio. Que tal chamarmos o irmão Fogo para que nos dê uma mão e nos esquente um pouco?
GELO Nem pense nisso, Francisco. Acender fogo junto a estas colunas de fumaça... Formaria uma chama azul... Tudo explodiria... E eu derreteria rapidamente...
FRANCISCO Tranquilo, irmão Gelo. Esclarece-me uma coisa... que maldição é essa fumaça?
GELO É um gás venenoso, é um veneno, Francisco, um gás chamado metano.
CIENTISTA Não entendo... Quando viemos no verão passado eram escapes de gás de uns poucos metros... Agora aumentaram de tamanho, são enormes... E não são cem nem duzentos, são milhares de colunas de metano...
RUSSO Doutor Smiletov... e que consequências terá isso?
CIENTISTA O metano é um gás de efeito estufa vinte vezes mais potente que o dióxido de carbono. Se a camada de gelo continuar derretendo... se avizinha uma catástrofe, uma contaminação planetária.
FRANCISCO E de onde sai esse “metano”?
GELO Aqui, nessa parte alta do mundo, há milhares de anos, havia florestas, vegetação abundante, animais... Tudo morreu e ficou guardado sob meu manto de neve branca.
FRANCISCO E depois?
GELO Com o tempo, toda essa matéria apodreceu e se converteu em gás, em bolsões gigantes de gás, desse gás, de metano! Se minha camada dura de gelo derreter, esse gás escapará para o ar.
FRANCISCO Mas esse senhor disse que você já está se derretendo...
GELO Sim, porque estou entre dois gases... Esse que ele chamou dióxido de carbono sai das fábricas, dos motores, das chaminés... Esse esquenta o ar do mundo. E o calor me derrete. E por debaixo de mim sai outro gás, o metano... Diga-me uma coisa, Francisco. O que a tua mãe fazia quando você ficava doente, quando tinha febre?
MÃE Nossa! Que febre, Chiquinho!... Traga-me uns panos com água fria... Rápido... Assim, assim... com isso a sua febre vai abaixar...
GELO Pois os humanos fazem o contrário. A Terra tem febre por esses gases. Febre alta, treme, sua... E que fazem os humanos? Queimam mais petróleo, mais carvão, produzem mais calor... É como se colocassem um cobertor de lã grossa sobre a Terra doente... Cada vez se aquece mais...
FRANCISCO Já estou entendendo, irmão Gelo.
GELO Com tanto calor eu me derreto. Então, sobem os mares, as cidades costeiras inundam, desaparecem as ilhas pequenas, se afogam as criaturas, o Sol queima mais e mais...
FRANCISCO ...e o mundo vai torrando.
GELO Nos últimos quarenta anos, a metade do gelo do Polo Norte já derreteu. A metade de mim se derreteu em menos de meio século!
FRANCISCO Agora compreendo porque ainda não vi um só urso polar.
GELO Não são só os ursos, Francisco. São os filhos e as filhas de Deus. Os inuits, os yupik, que você conhece como esquimós. Nestes gelos eternos vivem mais de quatro milhões de irmãos e irmãs teus que vão desaparecer junto comigo. E se viajar ao Polo Sul, na outra ponta do planeta, é igual ou pior....
FRANCISCO É terrível o que me conta... Mas diga-me, que mundo pensam deixar esses malucos, perdão, esses meus congêneres, a seus netos, a suas netas, aos que virão depois deles?
GELO Estou derretendo, Francisco, e quando todo gelo do planeta tiver derretido, a Terra ficará inundada.
FRANCISCO O fim do mundo?
GELO Desses cientistas que por aqui passaram os ouvir dizer um dia…
CIENTISTA Deus perdoa sempre. Os homens, às vezes. A Natureza, nunca.
GELO Antes te disse que essas colunas de fumaça, de metano, eram as culpadas... Não, Francisco, os culpados são os seres humanos que tanto dano fizeram à Natureza. Eles são os responsáveis pelo desastre.
FRANCISCO Irmão Gelo, e isso que me conta tem alguma solução?
GELO Se eles quiserem, se ouvirem a voz do teu xará... Teriam que deixar de usar petróleo e carvão... Da água, do vento, do Sol, até dos vulcões tirariam toda a energia que necessitam para seus trabalhos. Ainda há tempo!
Isso diz o Papa Francisco em sua encíclica Laudato Si, Louvado Sejas:
O derretimento das calotas polares e dos glaciares a grande altitude ameaça com uma libertação, de alto risco, de gás metano, e a decomposição da matéria orgânica congelada poderia acentuar ainda mais a emissão de dióxido de carbono... Há regiões que já se encontram particularmente em risco e, prescindindo de qualquer previsão catastrófica, o certo é que o actual sistema mundial é insustentável. (Laudato Si 24, 61)
E disse o Papa Francisco no Encontro com os Movimentos Populares na Bolívia:
Queremos uma mudança, uma mudança real, uma mudança de estruturas. Este sistema já não se aguenta, os camponeses não o aguentam, os trabalhadores não o aguentam, as comunidades não o aguentam, os Povos não o aguentam… E também não o aguenta a Terra, a irmã Mãe Terra, como dizia São Francisco.
PERGUNTAS PARA O DEBATE
1- Se tivesse que explicar em que consiste a mudança climática, o que diria?
2- O que tem a ver o gás metano da Sibéria com os hambúrgueres que você come?
3- Quem se opôs a aceitar que o planeta enfrente a mudança climática? Por quê?
