CONTROL CARACTERÍSTICA DE LA SERIE
LOCUTORA Capítulo cinco: Mi documento de identidad.
CINDY En la gran capital había intentado una nueva vida, me ilusioné con las Orquídeas, con mi trabajo, hasta que llegó él. La soledad duele tanto que me hizo cometer el peor error de mi vida: volver con Roger. Ahora estoy haciendo el camino de regreso... Voy a mi pueblo.
EFECTO BUS
CINDY Pensé en mi madre durante todo el trayecto. Ella me quería sin hacerse líos. Y mi padre, otro sinvergüenza, supe que la había abandonado poco después que yo salí del pueblo. ¿Me reconocería? ¿Me recibiría?
EFECTO PUEBLO RURAL, TOCA A LA PUERTA.
MADRE ¿Sí, señorita? Este... señorita... (EMOCIONADA) ¿Eres tú, mi hijo? ¿Carlitos?
CINDY (EMOCIONADA) Cindy, mamá. Ahora soy, Cindy.
MADRE Hijo, ¿qué vienes a hacer en este pueblo perdido? Tu padre se fue.
CINDY Lo sé, mamá. ¿Puedo entrar?
MADRE Entra, eres mi hijo... este...
CINDY Cindy, mamá... ¿Me das un abrazo? (LLORAN AMBAS)
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Mi madre estaba tan envejecida... Tenía arrugas de esas que se forman por un profundo sufrimiento.
MADRE Me dejaron todos, Carlitos... este... Cindy.
CONTROL MÚSICA TRISTE MEZCLA CON ALEGRE
EFECTO GALLINAS, VACAS
CINDY Puse una mesita de belleza en el parquecito del pueblo, pero había poca clientela, se acercaban sobre todo las chicas y chicos. Las mayores, nada.
CINDY Vecina, ¿le arreglo las uñas?
MUJER Ay, Cindy, ¿para qué? Hoy voy a cocinar, a lavar la ropa en el río y mañana a sembrar. Ni que voy a ir con uñas coloradas.(RISAS)
EFECTO GALLINAS Y VACAS
CINDY No me acostumbré a la vida del campo. Mi madre estaba siempre triste, con la mirada perdida en el horizonte.
CINDY Mamá, me voy a la capital. Acá no tengo trabajo y vamos a seguir pasando miseria.
MADRE No me dejes, Cindy. Todos se fueron.
CINDY Voy a estudiar, mamá. Quiero ser abogada, hay mucha violencia para nosotras. A las personas trans nos matan, mamá. Y te prometo que en cuanto pueda te llevo conmigo.
MADRE Cuídate, hija. Te quiero mucho.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Me angustió dejar a mi madre. Pero yo iba a estudiar y nuestras vidas cambiarían. Ella viviría en mi casa, cocinaríamos juntas. Le arreglaría el cabello blanco.
EFECTO BUS SE ALEJA
CINDY Soñando, con mil promesas y decisiones en mi mente, casi no sentí las largas horas de viaje en el incómodo bus provinciano. Cuando me di cuenta, estaba en la capital...
EFECTO CIUDAD
CONTROL MÚSICA ALEGRE
CINDY Hola, ¿hay alguien aquí?
VOCES ¡Cindy!... linda... muchacha... ¿dónde te metiste?... pasa...
CHICA 1 Te fuiste sin decir adiós, como dice la canción.
CINDY Tuve que huir, amigas. (RABIA) Fue ese maldito. Roger me atrapó. Me esclavizó. Nunca tengo suerte en el amor.
CHICA 2 Eso no es amor, Cindy. El tipo se aprovechó de ti. Pero, olvídalo, bórralo, quémalo, Ya fue.
CHICA 1 Y ahora que estás de vuelta, Las Orquídeas te dan la re- bienvenida.
CINDY ¿La re-bienvenida?
AMIGA 2 Claro, ya te dimos una la primera vez, ahora es la segunda. Pero ahí no más, Cindy. No te dejaremos ir nuevamente.
EFECTO RISAS
CINDY Recuperé mi entusiasmo por la vida, mis amigas, la organización y mis sueños de estudiar leyes. Di una prueba dificilísima, pero entré a la universidad.
CHICAS ¡Bravo, doctora Cindy!
EFECTO RISAS Y APLAUSOS
CINDY Mis amigas me dieron apoyo emocional, profesional, de identidad. Ya no estaba sola, tenía un lugar, una familia alegre y súper activista.
CHICA 1 Bien, Cindy. Ya que estudias leyes, entérate sobre la
identidad de género.
CHICA 2 ¿Y será que podremos casarnos?
CHICA 1 Yo no quiero casarme, yo quiero tener derechos junto con mi pareja, pero sin boda.
CHICA 2 Pues yo sí... ¡matrimonio igualitario!
CHICA 1 Yo solo quiero tener un cuerpo de mujer, porque soy mujer.
CHICA 2 Cuidado, amiga. No vayas a ponerte siliconas falsas y esas cosas raras que te pueden matar. Supe de una chica que se inyectó aceite de avión y adiós. Casi no la cuenta.
CINDY No discutan.Lo importante es que nos reconozcan como personas trans, que en nuestros documentos aparezcamos con nuestros nombres verdaderos. Yo quiero ver escrito... Cindy Ríos.
CONTROL CORTINA
CINDY No es nada fácil ser de la diversidad sexual en nuestras sociedades donde mandan los machos. Hay demasiados obstáculos para las personas trans. Nos marginan en los servicios de salud, en el trabajo... En los medios de comunicación no existimos salvo que nos torturen y nos asesinen. Siempre marginales.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Estoy trabajando y estudiando. Todavía no tengo dinero para traer a mamá, pero lo haré. La llamo siempre, ella es mi familia, mi origen.
MADRE ¿Hijita?
CINDY No saben cómo alegra el corazón escuchar su voz cansada diciéndome “hijita”. Ella siempre supo quién era yo, pero tenía miedo a mi padre. Esos tiempos pasaron, ahora la vida continúa su curso de otra manera...
CONTROL MÚSICA ALEGRE
CHICA 1 Cindy, te invitamos a una fiesta.
CHICO Cindy, tenemos un trabajo de investigación, ¿quieres hacerlo conmigo?
CHICA 2 ¡Cindy, hay una marcha LGTBI!
CONTROL MÚSICA FESTIVA
EFECTO MARCHA LGTBI, RISAS, CONSIGNAS
CINDY Cuánto tiempo ha pasado... Estoy a punto de graduarme y mi madre está conmigo. Mi lugar ya no está en las calles solitarias, oscuras y frías. Ahora ando en parques soleados. Mis pasos son fuertes, decididos, tengo un horizonte.
CHICA 1 ¿Nos vamos, Cindy? ¿Estás lista?
CINDY Claro, mi amiga. Esperé mucho por esto.
EFECTO CALLE
CINDY Mi amiga Paty, una encantadora Orquídea y yo, caminamos por el centro de la ciudad hacia el Registro Civil. La lucha fue larga pero dio buenos frutos. Miro mi foto tamaño carnet y no me reconozco. Tengo el pelo rizado y largo flotando al viento, mis ojos se llenan de lágrimas. No importa que se me corra el maquillaje. (RIE Y LLORA).
CINDY Llegamos, Paty. Al fin vamos a ser nosotras, ciudadanas con nombre propio. (RISAS DE AMBAS)
EFECTO AMBIENTE OFICINA
CINDY (ORGULLOSA) Mi nombre es Cindy Ríos. ¡Esa sí soy yo!
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTOR Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados con el apoyo de FUNDACION HIVOS.
LOCUTORA Capítulo cinco: Mi documento de identidad.
CINDY En la gran capital había intentado una nueva vida, me ilusioné con las Orquídeas, con mi trabajo, hasta que llegó él. La soledad duele tanto que me hizo cometer el peor error de mi vida: volver con Roger. Ahora estoy haciendo el camino de regreso... Voy a mi pueblo.
EFECTO BUS
CINDY Pensé en mi madre durante todo el trayecto. Ella me quería sin hacerse líos. Y mi padre, otro sinvergüenza, supe que la había abandonado poco después que yo salí del pueblo. ¿Me reconocería? ¿Me recibiría?
EFECTO PUEBLO RURAL, TOCA A LA PUERTA.
MADRE ¿Sí, señorita? Este... señorita... (EMOCIONADA) ¿Eres tú, mi hijo? ¿Carlitos?
CINDY (EMOCIONADA) Cindy, mamá. Ahora soy, Cindy.
MADRE Hijo, ¿qué vienes a hacer en este pueblo perdido? Tu padre se fue.
CINDY Lo sé, mamá. ¿Puedo entrar?
MADRE Entra, eres mi hijo... este...
CINDY Cindy, mamá... ¿Me das un abrazo? (LLORAN AMBAS)
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Mi madre estaba tan envejecida... Tenía arrugas de esas que se forman por un profundo sufrimiento.
MADRE Me dejaron todos, Carlitos... este... Cindy.
CONTROL MÚSICA TRISTE MEZCLA CON ALEGRE
EFECTO GALLINAS, VACAS
CINDY Puse una mesita de belleza en el parquecito del pueblo, pero había poca clientela, se acercaban sobre todo las chicas y chicos. Las mayores, nada.
CINDY Vecina, ¿le arreglo las uñas?
MUJER Ay, Cindy, ¿para qué? Hoy voy a cocinar, a lavar la ropa en el río y mañana a sembrar. Ni que voy a ir con uñas coloradas.(RISAS)
EFECTO GALLINAS Y VACAS
CINDY No me acostumbré a la vida del campo. Mi madre estaba siempre triste, con la mirada perdida en el horizonte.
CINDY Mamá, me voy a la capital. Acá no tengo trabajo y vamos a seguir pasando miseria.
MADRE No me dejes, Cindy. Todos se fueron.
CINDY Voy a estudiar, mamá. Quiero ser abogada, hay mucha violencia para nosotras. A las personas trans nos matan, mamá. Y te prometo que en cuanto pueda te llevo conmigo.
MADRE Cuídate, hija. Te quiero mucho.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Me angustió dejar a mi madre. Pero yo iba a estudiar y nuestras vidas cambiarían. Ella viviría en mi casa, cocinaríamos juntas. Le arreglaría el cabello blanco.
EFECTO BUS SE ALEJA
CINDY Soñando, con mil promesas y decisiones en mi mente, casi no sentí las largas horas de viaje en el incómodo bus provinciano. Cuando me di cuenta, estaba en la capital...
EFECTO CIUDAD
CONTROL MÚSICA ALEGRE
CINDY Hola, ¿hay alguien aquí?
VOCES ¡Cindy!... linda... muchacha... ¿dónde te metiste?... pasa...
CHICA 1 Te fuiste sin decir adiós, como dice la canción.
CINDY Tuve que huir, amigas. (RABIA) Fue ese maldito. Roger me atrapó. Me esclavizó. Nunca tengo suerte en el amor.
CHICA 2 Eso no es amor, Cindy. El tipo se aprovechó de ti. Pero, olvídalo, bórralo, quémalo, Ya fue.
CHICA 1 Y ahora que estás de vuelta, Las Orquídeas te dan la re- bienvenida.
CINDY ¿La re-bienvenida?
AMIGA 2 Claro, ya te dimos una la primera vez, ahora es la segunda. Pero ahí no más, Cindy. No te dejaremos ir nuevamente.
EFECTO RISAS
CINDY Recuperé mi entusiasmo por la vida, mis amigas, la organización y mis sueños de estudiar leyes. Di una prueba dificilísima, pero entré a la universidad.
CHICAS ¡Bravo, doctora Cindy!
EFECTO RISAS Y APLAUSOS
CINDY Mis amigas me dieron apoyo emocional, profesional, de identidad. Ya no estaba sola, tenía un lugar, una familia alegre y súper activista.
CHICA 1 Bien, Cindy. Ya que estudias leyes, entérate sobre la
identidad de género.
CHICA 2 ¿Y será que podremos casarnos?
CHICA 1 Yo no quiero casarme, yo quiero tener derechos junto con mi pareja, pero sin boda.
CHICA 2 Pues yo sí... ¡matrimonio igualitario!
CHICA 1 Yo solo quiero tener un cuerpo de mujer, porque soy mujer.
CHICA 2 Cuidado, amiga. No vayas a ponerte siliconas falsas y esas cosas raras que te pueden matar. Supe de una chica que se inyectó aceite de avión y adiós. Casi no la cuenta.
CINDY No discutan.Lo importante es que nos reconozcan como personas trans, que en nuestros documentos aparezcamos con nuestros nombres verdaderos. Yo quiero ver escrito... Cindy Ríos.
CONTROL CORTINA
CINDY No es nada fácil ser de la diversidad sexual en nuestras sociedades donde mandan los machos. Hay demasiados obstáculos para las personas trans. Nos marginan en los servicios de salud, en el trabajo... En los medios de comunicación no existimos salvo que nos torturen y nos asesinen. Siempre marginales.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
CINDY Estoy trabajando y estudiando. Todavía no tengo dinero para traer a mamá, pero lo haré. La llamo siempre, ella es mi familia, mi origen.
MADRE ¿Hijita?
CINDY No saben cómo alegra el corazón escuchar su voz cansada diciéndome “hijita”. Ella siempre supo quién era yo, pero tenía miedo a mi padre. Esos tiempos pasaron, ahora la vida continúa su curso de otra manera...
CONTROL MÚSICA ALEGRE
CHICA 1 Cindy, te invitamos a una fiesta.
CHICO Cindy, tenemos un trabajo de investigación, ¿quieres hacerlo conmigo?
CHICA 2 ¡Cindy, hay una marcha LGTBI!
CONTROL MÚSICA FESTIVA
EFECTO MARCHA LGTBI, RISAS, CONSIGNAS
CINDY Cuánto tiempo ha pasado... Estoy a punto de graduarme y mi madre está conmigo. Mi lugar ya no está en las calles solitarias, oscuras y frías. Ahora ando en parques soleados. Mis pasos son fuertes, decididos, tengo un horizonte.
CHICA 1 ¿Nos vamos, Cindy? ¿Estás lista?
CINDY Claro, mi amiga. Esperé mucho por esto.
EFECTO CALLE
CINDY Mi amiga Paty, una encantadora Orquídea y yo, caminamos por el centro de la ciudad hacia el Registro Civil. La lucha fue larga pero dio buenos frutos. Miro mi foto tamaño carnet y no me reconozco. Tengo el pelo rizado y largo flotando al viento, mis ojos se llenan de lágrimas. No importa que se me corra el maquillaje. (RIE Y LLORA).
CINDY Llegamos, Paty. Al fin vamos a ser nosotras, ciudadanas con nombre propio. (RISAS DE AMBAS)
EFECTO AMBIENTE OFICINA
CINDY (ORGULLOSA) Mi nombre es Cindy Ríos. ¡Esa sí soy yo!
CONTROL MÚSICA DE CIERRE
LOCUTOR Una producción de Radialistas Apasionadas y Apasionados con el apoyo de FUNDACION HIVOS.
