EFECTO CELULAR, TECLEO DE COMPUTADORA, TELEVISOR, VIDEO JUEGOS MEZCLA CON AMETRALLADORAS Y...
VOCES Coltán... Coltán ... Coltán...
CHICA Aló... ¿qué dices? ¿Coltán? ¿Coltán?
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR Nadie lo sabe. Mejor dicho, poca gente oyó hablar del Coltán, una mezcla de Colombita y Tantalio.
LOCUTORA Y poca gente sabe que sin esa mezcla de minerales no podría hablar por su teléfono celular...
LOCUTOR ... ni ver la televisión digital...
LOCUTORA ... ni escuchar su Mp3 y Mp4...
LOCUTOR ... tampoco jugar videojuegos.
LOCUTORA Hasta los cohetes espaciales necesitan el Coltán.
CHICA ¿Coltán?
LOCUTOR La gente tampoco sabe que el 80 por ciento del coltán se encuentra en la República Democrática del Congo, antes Zaire, en África.
LOCUTORA Su capital es Kinshasa. Es uno de los países más grandes del África y limita, entre otros, con Uganda, Ruanda y Tanzania.
EFECTO CANCIÓN CONGOLESA LAMENTO
LOCUTOR El Congo, antigua colonia belga, es un país riquísimo en minerales.
LOCUTORA Está situado en el centro del continente africano, en la zona de los grandes lagos y de la segunda selva más extensa del mundo.
EFECTO SELVA AFRICANA, TAMBORES.
LOCUTOR Es aquí, en el África Central, donde se inició la vida humana.
LOCUTORA Y es aquí, donde hoy se asesinan millones de seres humanos, sobre todo niños y niñas, por la ambición de las empresas y los traficantes de cobre, cobalto, estaño, oro, diamantes y...
EFECTO CELULAR
LOCUTOR ¡El Coltán! (ECO)
LOCUTORA Considerado un mineral raro, el coltán comenzó a ser codiciado mundialmente a comienzos de los años 90 con el boom tecnológico.
EFECTO PICOS, PALAS, (VER VIDEO)
LOCUTOR En 1996, Estados Unidos patrocinó una invasión al Congo con fuerzas militares de Ruanda y Uganda. Dos años más tarde, tomaron el control y ocuparon las áreas mineras estratégicas.
CONTROL GOLPE MUSICAL MEZCLADA CON GUERRA Y GRITOS
LOCUTORA El ejército invasor de Ruanda se hizo cargo de la explotación de las minas de coltán. Sus millonarias ganancias las usaron para financiar una guerra por el dominio total del Congo.
LOCUTOR Desde mediados de los 90 hasta la fecha han muerto cinco millones de personas.
CONTROL TAMBORES Y CANTOS LAMENTO.
VIEJA No vayan a las minas. Ahí sólo encontrarán la muerte. ¡El coltán es la muerte!
LOCUTOR Van hombres jóvenes, mujeres, pero sobre todo, niños a los que pagan 30 centavos de dólar al día.
LOCUTORA Prefieren niños por su tamaño, porque pueden meterse en los agujeros de las minas. Si mueren por los desprendimientos de tierra, asesinados o enfermos, ahí quedarán enterrados. Nadie los buscará.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR Por cada kilo de coltán mueren dos o tres niños. ¿A quién le importa?
CONTROL CANTOS LAMENTO
LOCUTORA El coltán tampoco deja ninguna ganancia al Congo. Casi todo el mineral es sacado del país sin pagar nada al gobierno congolés.
CONTROL TAMBORES
LOCUTOR Los milicianos y militares controlan este contrabando hacia Ruanda.
LOCUTORA Y de Ruanda, hacia las empresas extranjeras, las de siempre: norteamericanas, inglesas, chinas, belgas...
EFECTO METRALLETAS Y LAMENTOS
CONTROL MÚSICA TRISTE
CHICO ¿Qué te pasa?
CHICA No sé, soñé que mi celular estaba sangrando...
CHICO No es un sueño. Es la realidad del coltán.
EFECTO CELULAR, TECLEO DE COMPUTADORA, TELEVISOR, VIDEO JUEGOS MEZCLA CON CANTO LAMENTO AFRICANO.
BIBLIOGRAFÍA
Las minas de coltán en Congo: relato de un saqueo
La explotación del coltán, saqueo ambiental y humano tras nuestros teléfonos móviles
Coltán, el oro azul. Sangre en tu móvil
VOCES Coltán... Coltán ... Coltán...
CHICA Aló... ¿qué dices? ¿Coltán? ¿Coltán?
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR Nadie lo sabe. Mejor dicho, poca gente oyó hablar del Coltán, una mezcla de Colombita y Tantalio.
LOCUTORA Y poca gente sabe que sin esa mezcla de minerales no podría hablar por su teléfono celular...
LOCUTOR ... ni ver la televisión digital...
LOCUTORA ... ni escuchar su Mp3 y Mp4...
LOCUTOR ... tampoco jugar videojuegos.
LOCUTORA Hasta los cohetes espaciales necesitan el Coltán.
CHICA ¿Coltán?
LOCUTOR La gente tampoco sabe que el 80 por ciento del coltán se encuentra en la República Democrática del Congo, antes Zaire, en África.
LOCUTORA Su capital es Kinshasa. Es uno de los países más grandes del África y limita, entre otros, con Uganda, Ruanda y Tanzania.
EFECTO CANCIÓN CONGOLESA LAMENTO
LOCUTOR El Congo, antigua colonia belga, es un país riquísimo en minerales.
LOCUTORA Está situado en el centro del continente africano, en la zona de los grandes lagos y de la segunda selva más extensa del mundo.
EFECTO SELVA AFRICANA, TAMBORES.
LOCUTOR Es aquí, en el África Central, donde se inició la vida humana.
LOCUTORA Y es aquí, donde hoy se asesinan millones de seres humanos, sobre todo niños y niñas, por la ambición de las empresas y los traficantes de cobre, cobalto, estaño, oro, diamantes y...
EFECTO CELULAR
LOCUTOR ¡El Coltán! (ECO)
LOCUTORA Considerado un mineral raro, el coltán comenzó a ser codiciado mundialmente a comienzos de los años 90 con el boom tecnológico.
EFECTO PICOS, PALAS, (VER VIDEO)
LOCUTOR En 1996, Estados Unidos patrocinó una invasión al Congo con fuerzas militares de Ruanda y Uganda. Dos años más tarde, tomaron el control y ocuparon las áreas mineras estratégicas.
CONTROL GOLPE MUSICAL MEZCLADA CON GUERRA Y GRITOS
LOCUTORA El ejército invasor de Ruanda se hizo cargo de la explotación de las minas de coltán. Sus millonarias ganancias las usaron para financiar una guerra por el dominio total del Congo.
LOCUTOR Desde mediados de los 90 hasta la fecha han muerto cinco millones de personas.
CONTROL TAMBORES Y CANTOS LAMENTO.
VIEJA No vayan a las minas. Ahí sólo encontrarán la muerte. ¡El coltán es la muerte!
LOCUTOR Van hombres jóvenes, mujeres, pero sobre todo, niños a los que pagan 30 centavos de dólar al día.
LOCUTORA Prefieren niños por su tamaño, porque pueden meterse en los agujeros de las minas. Si mueren por los desprendimientos de tierra, asesinados o enfermos, ahí quedarán enterrados. Nadie los buscará.
CONTROL CORTINA TRISTE
LOCUTOR Por cada kilo de coltán mueren dos o tres niños. ¿A quién le importa?
CONTROL CANTOS LAMENTO
LOCUTORA El coltán tampoco deja ninguna ganancia al Congo. Casi todo el mineral es sacado del país sin pagar nada al gobierno congolés.
CONTROL TAMBORES
LOCUTOR Los milicianos y militares controlan este contrabando hacia Ruanda.
LOCUTORA Y de Ruanda, hacia las empresas extranjeras, las de siempre: norteamericanas, inglesas, chinas, belgas...
EFECTO METRALLETAS Y LAMENTOS
CONTROL MÚSICA TRISTE
CHICO ¿Qué te pasa?
CHICA No sé, soñé que mi celular estaba sangrando...
CHICO No es un sueño. Es la realidad del coltán.
EFECTO CELULAR, TECLEO DE COMPUTADORA, TELEVISOR, VIDEO JUEGOS MEZCLA CON CANTO LAMENTO AFRICANO.
BIBLIOGRAFÍA
Las minas de coltán en Congo: relato de un saqueo
La explotación del coltán, saqueo ambiental y humano tras nuestros teléfonos móviles
Coltán, el oro azul. Sangre en tu móvil
