BIBLIOGRAFÍA
Guía de las Mujeres 2000, Instituto del Tercer Mundo, Montevideo. 2000. Marcela Sosa Acosta-Kral, Inmigración de mujeres e industria sexual, Frankfurt 1995.
MUJER Mis documentos, señor... ¡Devuélvame mis documentos!
EXTRANJERO No se altere, señorita. Tranquila. No olvide que tiene una deuda con nosotros: pasaje, visa, contrato, permiso de trabajo, ropa, comida, casa...
MUJER Usted me contrató para atender un restaurante. Y esto no es un restaurante.
EXTRANJERO (BURLON) Claro que es un restaurante... pero de amor. ¿O qué crees? ¿Qué sirves para otra cosa? Recuerda que no tienes tus papeles en regla y que el gobierno te puede expulsar.
CONTROL MÚSICA DECADENTE
NARRADORA Guadalupe había caído en la trampa. En su país conoció unos señores muy respetables que le ofrecieron trabajo. Hacía rato que, con su título de secretaria bajo el brazo, no conseguía un empleo para vivir ni ayudar a su madre anciana.
COYOTE En unos días tendrás tu visa y una bolsa de viaje. No, no te apures de pagarme, solo déjame un poder.
NARRADORA Guadalupe se endeudó antes de viajar y la casita humilde quedó en poder del coyote. Ella estaba segura que muy pronto empezaría a mandar dinero. No tenía que preocuparse.
MUJER (LLORANDO) Esto no es un restaurante... no... no...
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR El tráfico sexual hacia los países europeos involucra cerca de un millón de mujeres.
LOCUTORA 75 de cada 100 proceden de América Latina y el Caribe. Los mayores exportadores de chicas son República Dominicana, Brasil, Colombia, México, Perú, Argentina, Uruguay y Venezuela.
VOCES Se necesita empleada doméstica.
¿Quieres casarte conmigo?
Se buscan peluqueras
Camareras
Secretarias
personal de oficina
personal de limpieza
personal de
LOCUTOR Algunas son invitadas con ofertas de matrimonio. Otras, llevadas con engaños a los más variados trabajos. Todas acaban en la prostitución.
LOCUTORA Alemania, Holanda, Italia, España y Bélgica exigen solo una visa de turista. Austria concede una estadía como prostitutas legales por un año. Suiza otorga la "visa de bailarina" con permiso de trabajo por ocho meses.
EXTRANJERO Bueno, al fin y al cabo, es un trabajo como otro cualquiera.
LOCUTORA No, amigo, ningún trabajo. Es una explotación como otra cualquiera.
LOCUTOR Es un negocio redondo. La explotación sexual a mujeres y niñas rinde anualmente más de 50 mil millones de dólares.
LOCUTORA Esta actividad delictiva ocupa el tercer lugar entre las más rentables del mundo, después del tráfico de armas y de narcóticos.
EXTRANJERO Entonces, ¿ustedes están en contra de las trabajadoras sexuales?
LOCUTORA No, señor, estamos en contra de ustedes, los proxenetas, los criminales que abusan de ellas. Y por favor, no utilice el nombre de trabajadoras sexuales para estas mujeres que
EXTRANJERO Pero algunas
LOCUTORA Usted lo ha dicho, algunas. Pero la inmensa mayoría son víctimas del machismo más repugnante.
LOCUTOR Esclavas sexuales. Chicas para la venta. La feminización de la pobreza es la causa principal de esta situación. La migración forzada es una triste estrategia de sobrevivencia.
MUJER (LLORANDO) Esto no es un restaurante... no... no...
LOCUTORA Si sabes de alguna vecina, de alguna amiga, que quiere viajar al extranjero con estos contratos basura aconséjala.
LOCUTOR Si sabes de algún coyote, de algún proxeneta disfrazado de empresario, denúncialo.
Guía de las Mujeres 2000, Instituto del Tercer Mundo, Montevideo. 2000. Marcela Sosa Acosta-Kral, Inmigración de mujeres e industria sexual, Frankfurt 1995.
MUJER Mis documentos, señor... ¡Devuélvame mis documentos!
EXTRANJERO No se altere, señorita. Tranquila. No olvide que tiene una deuda con nosotros: pasaje, visa, contrato, permiso de trabajo, ropa, comida, casa...
MUJER Usted me contrató para atender un restaurante. Y esto no es un restaurante.
EXTRANJERO (BURLON) Claro que es un restaurante... pero de amor. ¿O qué crees? ¿Qué sirves para otra cosa? Recuerda que no tienes tus papeles en regla y que el gobierno te puede expulsar.
CONTROL MÚSICA DECADENTE
NARRADORA Guadalupe había caído en la trampa. En su país conoció unos señores muy respetables que le ofrecieron trabajo. Hacía rato que, con su título de secretaria bajo el brazo, no conseguía un empleo para vivir ni ayudar a su madre anciana.
COYOTE En unos días tendrás tu visa y una bolsa de viaje. No, no te apures de pagarme, solo déjame un poder.
NARRADORA Guadalupe se endeudó antes de viajar y la casita humilde quedó en poder del coyote. Ella estaba segura que muy pronto empezaría a mandar dinero. No tenía que preocuparse.
MUJER (LLORANDO) Esto no es un restaurante... no... no...
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTOR El tráfico sexual hacia los países europeos involucra cerca de un millón de mujeres.
LOCUTORA 75 de cada 100 proceden de América Latina y el Caribe. Los mayores exportadores de chicas son República Dominicana, Brasil, Colombia, México, Perú, Argentina, Uruguay y Venezuela.
VOCES Se necesita empleada doméstica.
¿Quieres casarte conmigo?
Se buscan peluqueras
Camareras
Secretarias
personal de oficina
personal de limpieza
personal de
LOCUTOR Algunas son invitadas con ofertas de matrimonio. Otras, llevadas con engaños a los más variados trabajos. Todas acaban en la prostitución.
LOCUTORA Alemania, Holanda, Italia, España y Bélgica exigen solo una visa de turista. Austria concede una estadía como prostitutas legales por un año. Suiza otorga la "visa de bailarina" con permiso de trabajo por ocho meses.
EXTRANJERO Bueno, al fin y al cabo, es un trabajo como otro cualquiera.
LOCUTORA No, amigo, ningún trabajo. Es una explotación como otra cualquiera.
LOCUTOR Es un negocio redondo. La explotación sexual a mujeres y niñas rinde anualmente más de 50 mil millones de dólares.
LOCUTORA Esta actividad delictiva ocupa el tercer lugar entre las más rentables del mundo, después del tráfico de armas y de narcóticos.
EXTRANJERO Entonces, ¿ustedes están en contra de las trabajadoras sexuales?
LOCUTORA No, señor, estamos en contra de ustedes, los proxenetas, los criminales que abusan de ellas. Y por favor, no utilice el nombre de trabajadoras sexuales para estas mujeres que
EXTRANJERO Pero algunas
LOCUTORA Usted lo ha dicho, algunas. Pero la inmensa mayoría son víctimas del machismo más repugnante.
LOCUTOR Esclavas sexuales. Chicas para la venta. La feminización de la pobreza es la causa principal de esta situación. La migración forzada es una triste estrategia de sobrevivencia.
MUJER (LLORANDO) Esto no es un restaurante... no... no...
LOCUTORA Si sabes de alguna vecina, de alguna amiga, que quiere viajar al extranjero con estos contratos basura aconséjala.
LOCUTOR Si sabes de algún coyote, de algún proxeneta disfrazado de empresario, denúncialo.
