CIENCIA Y TECNOLOGÍA (ACN RADIO)
FECHA: 23 febrero 2018
TEMA: Ciudades costeras en jaque por subida del nivel del mar
REDACTOR: Alain Amador
SONIDO: TEMA DE PRESENTACIÓN.
LOC: Si los océanos continúan subiendo al ritmo actual, el mar habrá aumentado su nivel SESENTA Y CINCO centímetros para DOS MIL 100, según alertan los investigadores.
Ese escalofriante dato causará problemas significativos a las ciudades costeras, indicaron científicos del Instituto Cooperativo de Investigaciones de Ciencias Ambientales de Estados Unidos.
El área de Tampa Bay, por ejemplo, fue identificada como una de las DIEZ más vulnerables por esta acentuación en la tasa de crecimiento del nivel del mar.
Gary Mitchum, experto del citado centro, se refirió a una clasificación que elaboró el Banco Mundial que incluye además a las ciudades chinas GUANGZHOU y SHENZHEN.
Se suman a la lista, Miami, Nueva York, Nueva Orleans y Boston; Bombay en la India, y las urbes costeras japonesas NAGOYA y OSAKA.
TRADUCCIÓN INGLÉS HOMBRE: “Esta aceleración, impulsada principalmente por el deshielo en Groenlandia y la Antártida, tiene el potencial de duplicar el aumento del nivel del mar en comparación con las proyecciones que suponen una tasa constante”.
Las crecientes concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera de la Tierra aumentan la temperatura del aire y el agua, lo que hace que el nivel del mar crezca de dos maneras.
Por un lado, el agua más caliente se expande, y esta expansión térmica de los océanos contribuye a cerca de la mitad de los SIETE centímetros de aumento del nivel medio global del mar del último cuarto de siglo.
En segundo lugar, la fusión del hielo de la Tierra fluye hacia el océano, lo que también aumenta el nivel del mar en todo el mundo en un alto porcentaje.
Después de analizar todos los datos disponibles de diferentes sondeos e imágenes satelitales, los expertos concluyeron que las próximas generaciones experimentarán un paisaje muy diferente al de hoy en día.
Novedades de la ciencia y la tecnología por medio de Alain Amador, Yosdani Muñoz y Yasney Crespo.
ACN RADIO
FECHA: 23 febrero 2018
TEMA: Ciudades costeras en jaque por subida del nivel del mar
REDACTOR: Alain Amador
SONIDO: TEMA DE PRESENTACIÓN.
LOC: Si los océanos continúan subiendo al ritmo actual, el mar habrá aumentado su nivel SESENTA Y CINCO centímetros para DOS MIL 100, según alertan los investigadores.
Ese escalofriante dato causará problemas significativos a las ciudades costeras, indicaron científicos del Instituto Cooperativo de Investigaciones de Ciencias Ambientales de Estados Unidos.
El área de Tampa Bay, por ejemplo, fue identificada como una de las DIEZ más vulnerables por esta acentuación en la tasa de crecimiento del nivel del mar.
Gary Mitchum, experto del citado centro, se refirió a una clasificación que elaboró el Banco Mundial que incluye además a las ciudades chinas GUANGZHOU y SHENZHEN.
Se suman a la lista, Miami, Nueva York, Nueva Orleans y Boston; Bombay en la India, y las urbes costeras japonesas NAGOYA y OSAKA.
TRADUCCIÓN INGLÉS HOMBRE: “Esta aceleración, impulsada principalmente por el deshielo en Groenlandia y la Antártida, tiene el potencial de duplicar el aumento del nivel del mar en comparación con las proyecciones que suponen una tasa constante”.
Las crecientes concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera de la Tierra aumentan la temperatura del aire y el agua, lo que hace que el nivel del mar crezca de dos maneras.
Por un lado, el agua más caliente se expande, y esta expansión térmica de los océanos contribuye a cerca de la mitad de los SIETE centímetros de aumento del nivel medio global del mar del último cuarto de siglo.
En segundo lugar, la fusión del hielo de la Tierra fluye hacia el océano, lo que también aumenta el nivel del mar en todo el mundo en un alto porcentaje.
Después de analizar todos los datos disponibles de diferentes sondeos e imágenes satelitales, los expertos concluyeron que las próximas generaciones experimentarán un paisaje muy diferente al de hoy en día.
Novedades de la ciencia y la tecnología por medio de Alain Amador, Yosdani Muñoz y Yasney Crespo.
ACN RADIO
