CIENCIA Y TECNOLOGÍA (ACN RADIO)
FECHA: 4 diciembre 2017
TEMA: La mujer más proclive que el hombre al asma
REDACTOR: Alain Amador
SONIDO: TEMA DE PRESENTACIÓN.
LOC: Las mujeres tienen dos veces más probabilidades que los hombres de sufrir asma, algo que un nuevo estudio publicado por la revista CELL REPORTS atribuye a los efectos de las hormonas sexuales en las células de los pulmones.
El trabajo, realizado por científicos de las Universidades estadounidenses de Vanderbilt y Johns Hopkins, indica que la testosterona obstaculiza una célula inmunitaria vinculada a los síntomas del asma, como la inflamación y la producción de secreción en los pulmones.
El jefe del equipo, Dawn Newcomb, lo explica:
TRADUCCIÓN HOMBRE INGLÉS: “Cuando comenzamos este estudio, realmente pensamos que las hormonas ováricas aumentarían la inflamación y no que fuese la testosterona la que mejorara la situación.
Me sorprendió ver que la testosterona era más importante para reducir la inflamación”.
Las investigaciones establecen que los niños tienen CINCUENTA por ciento más de probabilidades que las niñas de sufrir asma, una tendencia que se revierte después de la pubertad.
Llegado a ese momento, ellas tienen dos veces más probabilidades de tener asma que los hombres.
Este patrón, según Newcomb, continúa hasta que las mujeres llegan a la menopausia, después de lo cual las tasas de asma entre las mujeres comienzan a disminuir.
Investigaciones anteriores identificaban otros factores, como la exposición a alérgenos o infecciones virales, como otros determinantes de los síntomas de asma.
Ahora, analizaron células de pulmón humanas y de ratón, en concreto las linfoides conocidas como ILC2, que producen ciertas proteínas que causan inflamación y producción de moco en los pulmones, -las citoquinas- lo que dificulta la respiración.
Cuando los investigadores agregaron hormonas ováricas a estas células ILC2, como estrógeno y progesterona, no observaron un aumento en la producción de citoquinas.
En cambio, cuando lo hicieron con testosterona, vieron que la hormona evitaba que las células se expandieran y reducía la producción de esa proteína.
Novedades de la ciencia y la tecnología por medio de Alain Amador, Yosdani Muñoz y Yasney Crespo.
ACN RADIO
FECHA: 4 diciembre 2017
TEMA: La mujer más proclive que el hombre al asma
REDACTOR: Alain Amador
SONIDO: TEMA DE PRESENTACIÓN.
LOC: Las mujeres tienen dos veces más probabilidades que los hombres de sufrir asma, algo que un nuevo estudio publicado por la revista CELL REPORTS atribuye a los efectos de las hormonas sexuales en las células de los pulmones.
El trabajo, realizado por científicos de las Universidades estadounidenses de Vanderbilt y Johns Hopkins, indica que la testosterona obstaculiza una célula inmunitaria vinculada a los síntomas del asma, como la inflamación y la producción de secreción en los pulmones.
El jefe del equipo, Dawn Newcomb, lo explica:
TRADUCCIÓN HOMBRE INGLÉS: “Cuando comenzamos este estudio, realmente pensamos que las hormonas ováricas aumentarían la inflamación y no que fuese la testosterona la que mejorara la situación.
Me sorprendió ver que la testosterona era más importante para reducir la inflamación”.
Las investigaciones establecen que los niños tienen CINCUENTA por ciento más de probabilidades que las niñas de sufrir asma, una tendencia que se revierte después de la pubertad.
Llegado a ese momento, ellas tienen dos veces más probabilidades de tener asma que los hombres.
Este patrón, según Newcomb, continúa hasta que las mujeres llegan a la menopausia, después de lo cual las tasas de asma entre las mujeres comienzan a disminuir.
Investigaciones anteriores identificaban otros factores, como la exposición a alérgenos o infecciones virales, como otros determinantes de los síntomas de asma.
Ahora, analizaron células de pulmón humanas y de ratón, en concreto las linfoides conocidas como ILC2, que producen ciertas proteínas que causan inflamación y producción de moco en los pulmones, -las citoquinas- lo que dificulta la respiración.
Cuando los investigadores agregaron hormonas ováricas a estas células ILC2, como estrógeno y progesterona, no observaron un aumento en la producción de citoquinas.
En cambio, cuando lo hicieron con testosterona, vieron que la hormona evitaba que las células se expandieran y reducía la producción de esa proteína.
Novedades de la ciencia y la tecnología por medio de Alain Amador, Yosdani Muñoz y Yasney Crespo.
ACN RADIO
