NIÑO ÁRABE ¿Kaif Sharon?... ¿Kaif Bush?
RACHEL Bush Majnun… Sharon Majnun.
EFECTO RISAS INFANTILES
RACHEL A los niños palestinos les gusta llevarme a practicar el poco árabe que sé. Me preguntan ¿cómo es Sharon?, ¿cómo es Bush? Y se ríen cuando respondo: “Bush está loco, Sharon está loco”.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
LOCUTOR Rachel Corrie llegó a la Franja de Gaza el 18 de enero del año 2003.
LOCUTORA Iba como voluntaria del International Solidarity Movement. Había estudiado árabe en Estados Unidos y se oponía muy activamente al militarismo de su país y al terrorismo del Estado de Israel contra el pueblo palestino.
MUJER Rachel creció aquí en Olympia, en Washington. La conocí cuando estudiaba en la escuela primaria. Ella era increíblemente buena y generosa. Jugó en el mismo equipo de básquet que mi hija.
LOCUTOR Desde Rafah, Rachel escribió una carta premonitoria a sus amigas y amigos de la universidad:
RACHEL (CARTA) Rafah existía antes de 1948, cuando se creó el Estado de Israel. Ahora es una ciudad grande, de 140 mil habitantes, pero la mayoría de ellos son palestinos a quienes el gobierno israelí les quitó sus tierras y los reubicaron aquí.
EFECTO TRACTORES
RACHEL (CARTA) El ejército israelí está construyendo un muro de catorce metros de alto entre Rafah y la frontera con Israel, convirtiendo la zona en una tierra de nadie. Seiscientas dos casas palestinas han sido totalmente arrasadas. La semana pasada destruyeron los pozos que representaban la mitad del suministro de agua de Rafah.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
LOCUTOR Rachel Corrie se involucró en la protesta no violenta contra la ocupación israelí.
RACHEL (CARTA) A mí no me pasará nada porque soy una ciudadana blanca de Estados Unidos. El ejército de Israel se metería en un gran lío si matara a una norteamericana desarmada.
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER)
LOCUTORA Una tarde, Rachel se encontraba con un grupo de voluntarios pacifistas frente a la casa de un médico palestino. Ese sector del asentamiento iba a ser demolido por el ejército israelí.
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER) AVANZA
RACHEL (MEGÁFONO) Stop… ¡Pare, detenga ese bulldozer!
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER) MÁS CERCA
RACHEL (MEGÁFONO) Deténgase.... No siga... ¡Stop!
LOCUTOR Rachel Corrie agitaba los brazos y gritaba al conductor del vehículo blindado que se detuviera.
EFECTO PALA MÁS CERCA
LOCUTOR Pero no se detenía. Entonces, Rachel se hincó de rodillas frente al bulldozer.
PACIFISTA El conductor la vio, le arrojó arena encima… y pasó sobre ella.
CONTROL MÚSICA ÁRABE MUY TRISTE
LOCUTORA Esta barbarie ocurrió el 16 de marzo del 2003. Rachel Corrie, de 23 años de edad, murió instantáneamente por fracturas en el cráneo, en el pecho y el abdomen. Su cuerpo quedó completamente triturado.
PACIFISTA Murió con el chaleco anaranjado fluorescente, que los escudos humanos llevan para ser del todo visibles. Entregó su vida por la paz, la verdadera.
LOCUTOR El gobierno norteamericano pidió una investigación, pero no condenó el crimen de su gran aliado, el gobierno de Israel.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
NIÑO ÁRABE ¿Kaif Sharon?... ¿Kaif Bush?
RACHEL Bush Majnun… Sharon Majnun.
EFECTO RISAS INFANTILES
RACHEL Los niños palestinos se ríen cuando respondo: “Bush está loco, Sharon está loco”.
LOCUTOR No, Rachel. Sharon y Bush no son locos. Son asesinos.
BIBLIOGRAFÍA
http://www.voicesofpalestine.org/outrageous/rachelcorrie.asp
RACHEL Bush Majnun… Sharon Majnun.
EFECTO RISAS INFANTILES
RACHEL A los niños palestinos les gusta llevarme a practicar el poco árabe que sé. Me preguntan ¿cómo es Sharon?, ¿cómo es Bush? Y se ríen cuando respondo: “Bush está loco, Sharon está loco”.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
LOCUTOR Rachel Corrie llegó a la Franja de Gaza el 18 de enero del año 2003.
LOCUTORA Iba como voluntaria del International Solidarity Movement. Había estudiado árabe en Estados Unidos y se oponía muy activamente al militarismo de su país y al terrorismo del Estado de Israel contra el pueblo palestino.
MUJER Rachel creció aquí en Olympia, en Washington. La conocí cuando estudiaba en la escuela primaria. Ella era increíblemente buena y generosa. Jugó en el mismo equipo de básquet que mi hija.
LOCUTOR Desde Rafah, Rachel escribió una carta premonitoria a sus amigas y amigos de la universidad:
RACHEL (CARTA) Rafah existía antes de 1948, cuando se creó el Estado de Israel. Ahora es una ciudad grande, de 140 mil habitantes, pero la mayoría de ellos son palestinos a quienes el gobierno israelí les quitó sus tierras y los reubicaron aquí.
EFECTO TRACTORES
RACHEL (CARTA) El ejército israelí está construyendo un muro de catorce metros de alto entre Rafah y la frontera con Israel, convirtiendo la zona en una tierra de nadie. Seiscientas dos casas palestinas han sido totalmente arrasadas. La semana pasada destruyeron los pozos que representaban la mitad del suministro de agua de Rafah.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
LOCUTOR Rachel Corrie se involucró en la protesta no violenta contra la ocupación israelí.
RACHEL (CARTA) A mí no me pasará nada porque soy una ciudadana blanca de Estados Unidos. El ejército de Israel se metería en un gran lío si matara a una norteamericana desarmada.
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER)
LOCUTORA Una tarde, Rachel se encontraba con un grupo de voluntarios pacifistas frente a la casa de un médico palestino. Ese sector del asentamiento iba a ser demolido por el ejército israelí.
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER) AVANZA
RACHEL (MEGÁFONO) Stop… ¡Pare, detenga ese bulldozer!
EFECTO PALA MECÁNICA (BULLDOZER) MÁS CERCA
RACHEL (MEGÁFONO) Deténgase.... No siga... ¡Stop!
LOCUTOR Rachel Corrie agitaba los brazos y gritaba al conductor del vehículo blindado que se detuviera.
EFECTO PALA MÁS CERCA
LOCUTOR Pero no se detenía. Entonces, Rachel se hincó de rodillas frente al bulldozer.
PACIFISTA El conductor la vio, le arrojó arena encima… y pasó sobre ella.
CONTROL MÚSICA ÁRABE MUY TRISTE
LOCUTORA Esta barbarie ocurrió el 16 de marzo del 2003. Rachel Corrie, de 23 años de edad, murió instantáneamente por fracturas en el cráneo, en el pecho y el abdomen. Su cuerpo quedó completamente triturado.
PACIFISTA Murió con el chaleco anaranjado fluorescente, que los escudos humanos llevan para ser del todo visibles. Entregó su vida por la paz, la verdadera.
LOCUTOR El gobierno norteamericano pidió una investigación, pero no condenó el crimen de su gran aliado, el gobierno de Israel.
CONTROL MÚSICA PALESTINA
NIÑO ÁRABE ¿Kaif Sharon?... ¿Kaif Bush?
RACHEL Bush Majnun… Sharon Majnun.
EFECTO RISAS INFANTILES
RACHEL Los niños palestinos se ríen cuando respondo: “Bush está loco, Sharon está loco”.
LOCUTOR No, Rachel. Sharon y Bush no son locos. Son asesinos.
BIBLIOGRAFÍA
http://www.voicesofpalestine.org/outrageous/rachelcorrie.asp
