MARTES 14 DE MAYO DE 2013
Gobierno de Obama obtiene en secreto varios registros telefónicos de Associated Press en una "intrusión sin precedentes"
La agencia de noticias Associated Press (AP) afirma que el Departamento de Justicia obtuvo en forma encubierta los registros telefónicos de varios periodistas en el marco de lo que su director calificó de una "intrusión a gran escala y sin precedentes". El gobierno de Barack Obama se apoderó de los registros correspondientes a los números telefónicos laborales y personales de varios periodistas, de las oficinas centrales de AP en Nueva York, Washington y Hartford, Connecticut, así como del número principal de AP en la galería de prensa de la Cámara de Representantes. Más de 100 periodistas trabajan en las oficinas. Los registros corresponden al período comprendido entre abril y mayo de 2012. Se encuentran entre aquellos cuyos registros fueron obtenidos Matt Apuzzo, Adam Goldman, tres periodistas más y un editor, todos los cuales trabajaron en una historia del 7 de mayo de 2012 que reveló detalles acerca de una operación de la CIA en Yemen que detuvo una supuesta conspiración terrorista. AP pospuso la publicación de la historia a solicitud del gobierno. Se cree que el fiscal federal en Washington lleva a cabo una investigación penal sobre la fuente de la información que contenía la historia. El Director de la CIA John Brennan fue cuestionado respecto a si la fuente era él, lo cual negó. En una carta dirigida al Fiscal General Eric Holder, el director de AP, Gary Pruitt, afirmó: “No puede haber justificación posible para tal extensa recopilación. Estos registros probablemente revelen comunicaciones con fuentes confidenciales, así como información relativa a las actividades y operaciones de AP que el gobierno no tiene ningún derecho concebible a conocer”.
Finaliza búsqueda de cuerpos en fábrica de vestimenta derrumbada en Bangladesh; cifra de muertos alcanza las 1.127 personas
La búsqueda de los cuerpos entre los escombros del edificio de una fábrica de vestimenta derrumbado en Bangladesh llegó a su fin con una cifra de muertos de 1.127 personas. El derrumbe constituyó uno de los peores desastres industriales en la historia. Durante casi tres semanas, el personal de rescate buscó cuidadosamente entre los escombros del edificio de ocho pisos Rana Plaza, ubicado en las afueras de Dhaka. El último cuerpo fue hallado el domingo por la noche. El lunes, aproximadamente unas 100 fábricas de vestimenta de las cercanías de Dhaka cerraron sus puertas en medio de manifestaciones por la muerte de un trabajador de 22 años de edad cuyo cuerpo fue hallado en el interior de una fábrica el viernes. Un oficial de policía sostuvo que Parul Akter se había suicidado.
Trabajadora describe sus diecisiete días atrapada entre los escombros de la fábrica de Bangladesh
La trabajadora de diecinueve años de edad que permaneció atrapada entre los escombros del edificio de fábricas Rana Plaza durante diecisiete días antes de su aparición el pasado viernes, relató su experiencia el lunes. Reshma Begum afirmó que nunca volverá a trabajar en una fábrica de prendas de vestir.
Begum expresó: “Durante todos esos días solo ingerí cuatro galletas y un poco de agua. No pude obtener nada más ahí. Había algunas personas en el piso siguiente, todos murieron, todos gritaban pero no pude encontrarlos. Todos gritaban ‘hermana, sálvanos’. Lo intenté pero no pude rastrearlos. Todo fue voluntad de Dios. No tenía miedo. No sé de dónde obtuve tanta fortaleza mental".
Compañías europeas se comprometen con plan para mejorar la seguridad de fábricas de Bangladesh
Varias de las principales compañías que se benefician de los bajos salarios de Bangladesh suscribieron un plan el lunes, que les exige colaborar para la seguridad contra incendios y mejoras edilicias en las fábricas. Entre quienes apoyaron el plan se encuentran la compañía con sede en Suecia H&M, la principal compradora de prendas de vestir de Bangladesh, las firmas británicas Primark y Tesco, y la española Inditex, propietaria de la cadena Zara. El contrato legalmente vinculante exige a las compañías llevar a cabo inspecciones de seguridad independientes, abonar reparaciones y finalizar acuerdos con fábricas que se nieguen a mejorar la seguridad. La compañía de prendas de vestir PVH, que acordó suscribirlo el año pasado, es la única empresa estadounidense que aceptó el plan. Walmart, la segunda mayor productora de vestimenta en Bangladesh, y la empresa Gap, no lo suscribieron.
Informe: Comisionado interino de IRS conocía persecución a grupos conservadores en mayo de 2012
Surgieron informes acerca de que Steven Miller, comisionado interino del organismo de recaudación impositiva estadounidense, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés), estaba en conocimiento desde hacía más de un año de que el Tea Party y otros grupos de derecha recibían un análisis más exhaustivo por parte del organismo, pero no informó al Congreso sobre del tema. Por su parte, el periódico Washington Post informa que el foco de atención sobre los grupos conservadores se extendió a funcionarios de Washington, D.C. y al menos a otros dos organismos. El IRS ofreció sus disculpas a los grupos tras revelar que organizaciones en cuyos nombres aparecían los términos "Tea Party" o "patriotas" eran elegidas por la división del IRS responsable de investigar a quienes desean ser considerados como organizaciones de beneficencia en virtud de la ley tributaria de Estados Unidos. El Presidente Obama se refirió a los informes el lunes.
Obama expresó: “Les puedo decir que si el IRS operara de alguna manera que no fuera neutral y no partidaria, ello sería intolerable. Va en contra de nuestras tradiciones, las personas responsables se harán cargo y esto debe resolverse".
Corte Suprema unánimemente del lado de Monsanto en caso de patente de semillas
La Corte Suprema emitió un fallo por unanimidad a favor de Monsanto en un caso relativo a la utilización de sus semillas patentadas. Un tribunal inferior había ordenado al agricultor de Indiana Vernon Hugh Bowman pagar más de 84.000 dólares tras plantar una mezcla de semillas que había comprado en un silo. Algunas de las plantas contenían el atributo genético de Monsanto resistente al herbicida glifosato conocido como “Roundup Ready”, que se encuentra en aproximadamente el 90% de las semillas de soja estadounidenses. Monsanto acusó a Bowman de utilizar su tecnología sin pagar por la misma y la Corte Suprema se mostró de acuerdo al determinar que los agricultores deberán pagar a Monsanto cada vez que planten sus semillas. Si bien el caso podría tener amplias repercusiones más allá de la agricultura, la magistrada Elena Kagan expresó que el fallo del lunes “se limitaba a la situación presentada ante nosotros y no a cada situación que implique un producto que se multiplique por sí mismo”.
Gobernador de Minnesota firmará proyecto de ley permitiendo matrimonio entre personas del mismo sexo
El gobernador de Minnesota, Mark Dayton, prometió firmar hoy la legislación que convierte al estado en el duodécimo en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. El Senado estatal se pronunció a favor del proyecto de ley el pasado lunes. Las parejas del mismo sexo en Minnesota podrán casarse a partir de agosto.
Documento revela nuevo protocolo para alimentar por la fuerza a huelguistas de Guantánamo
Al Jazeera ha publicado un documento de las fuerzas armadas de Estados Unidos que destaca procedimientos actualizados para alimentar por la fuerza a los prisioneros actualmente en huelga de hambre en Guantánamo. El documento revela que quienes estén haciendo huelga de hambre son forzados a llevar una máscara sobre la boca mientras están encadenados a una silla por hasta dos horas, mientras les insertan una sonda a través de las narinas. Después, los prisioneros son colocados en una “celda seca” sin agua corriente y observados por al menos 45 minutos para asegurarse de que no vomiten. Si vomitan, son regresados a la silla. Más de 100 prisioneros están participando en una huelga de hambre que comenzó en febrero. Al menos 29 están siendo alimentados por la fuerza. El pasado lunes, una coalición de grupos —que incluía a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) y al Centro por los Derechos Constitucionales—, escribió al Secretario de Defensa, Chuck Hagel, pidiendo el fin de la alimentación por la fuerza en Guantánamo. La coalición afirmaba que constituye un “tratamiento cruel, inhumano o degradante” y viola las convenciones de Ginebra.
Obama y Cameron prometen aumentar presión al gobierno sirio
El presidente Barak Obama y el Primer Ministro británico David Cameron se comprometieron a trabajar juntos para reforzar la presión contra el Presidente sirio Bashar al-Assad. El mandatario estadounidense habló tras una reunión con Cameron durante la visita del líder británico a Washington.
Obama dijo: “Juntos vamos a continuar nuestros esfuerzos para incrementar la presión en el régimen de Assad, para brindar ayuda humanitaria al pueblo sirio que sufre hace tiempo, para fortalecer la oposición moderada y prepararnos para una Siria democrática sin Assad. Y eso incluye reunir a representantes del régimen y de la oposición en Ginebra en las próximas semanas para lograr un acuerdo respecto a un organismo transicional, lo que permitirá una transferencia de poder de Assad a este organismo de gobierno”.
El médico Kermit Gosnell, practicante de abortos, es hallado culpable de asesinato en primer grado
Un tribunal de Filadelfia halló a Kermit Gosnell, un médico que practica abortos, culpable de tres cargos de asesinato en primer grado por la muerte de los fetos que nacieron vivos en una clínica antihigiénica descrita por la fiscalía como “una casa de los horrores”. Gosnell también fue hallado culpable de homicidio culposo involuntario por la muerte de una paciente de 41 años a quien presuntamente se le dio una sobredosis de anestesia. Los abusos de Gosnell han sido condenados tanto por opositores al aborto como por personas que están a favor del derecho de las mujeres a decidir sobre la interrupción del embarazo. Los opositores a la interrupción voluntaria del embarazo han usado el caso para demonizar a los proveedores de abortos, y los grupos a favor del derecho a decidir afirman que destaca la necesidad de preservar el acceso a atención segura y asequible para todos. Ilyse Hogue, dirigente del grupo a favor del derecho a decidir NARAL, llamó al caso Gosnell “un vistazo al mundo anterior al fallo Roe versus Wade”. En una declaración, dijo: “Los políticos contrarios al derecho a decidir y sus esfuerzos incansables de negarle a la mujer el acceso a atención médica de interrupción del embarazo segura y legal, solo conducirán a más mujeres a carniceros clandestinos como Kermit Gosnell”. Gosnell podría enfrentarse a la pena de muerte.
Tribunal retrasa venta sin restricciones de anticoncepción de emergencia
Un tribunal federal de primera instancia acordó retrasar la venta de anticoncepción de emergencia sin prescripción para personas de todas las edades. El juez federal de primera instancia Edward Korman había rechazado el pedido del gobierno de retrasar su orden de que la “píldora del día después” estuviera disponible sin restricciones mientras se apelaba su decisión. Pero el lunes el tribunal de segunda instancia en Nueva York aprobó el retraso al menos hasta retomar el tema más a delante en el mes. Korman acusó al gobierno de Obama de bloquear el acceso a la píldora del día después por razones políticas, notando que sería uno de los medicamentos de venta libre más seguro en existencia.
Ex dictador de Guatemala Ríos Montt hospitalizado tras desmayo
El ex dictador militar de Guatemala, Efraín Ríos Montt, fue conducido a un hospital militar tras desmayarse en el camino a una audiencia. Montt fue encarcelado el pasado viernes para dar comienzo a su sentencia de 80 años por genocidio y crímenes de lesa humanidad, por su papel en los asesinatos de más de 1700 mayas ixil a principios de la década de 1980.
Autoridades mexicanas arrestan dos personas por golpiza mortal a Malcolm Shabazz
Las autoridades en México dicen que han arrestado a dos hombres acusados de golpear fatalmente a Malcolm Shabazz, nieto de Malcolm X. La policía dice que Shabazz tenía 29 años al momento de fallecer en un bar en la Ciudad de México el pasado jueves. Los dos hombres arrestados son mozos del club. El fiscal general de la Ciudad de México, Rodolfo Ríos, dijo que Shabazz y el activista por derechos laborales Miguel Suárez habían tenido una disputa por una factura de club nocturno de más de 1200 dólares previo a la golpiza de Shabazz.
Rodolfo Ríos dijo: “Según las pruebas, el fiscal general de la Ciudad de México concluyó que David Hernández Cruz y Manuel Alejandro Pérez de Jesús, entre otros participantes, tomaron la vida de Malcolm-Latif Shabazz, quien falleció como resultado del traumatismo causado por un objeto contundente. Los responsables fueron conducidos ante un juez penal por su responsabilidad sospechada de homicidio y robo agravado”.
Gobierno de Obama obtiene en secreto varios registros telefónicos de Associated Press en una "intrusión sin precedentes"
La agencia de noticias Associated Press (AP) afirma que el Departamento de Justicia obtuvo en forma encubierta los registros telefónicos de varios periodistas en el marco de lo que su director calificó de una "intrusión a gran escala y sin precedentes". El gobierno de Barack Obama se apoderó de los registros correspondientes a los números telefónicos laborales y personales de varios periodistas, de las oficinas centrales de AP en Nueva York, Washington y Hartford, Connecticut, así como del número principal de AP en la galería de prensa de la Cámara de Representantes. Más de 100 periodistas trabajan en las oficinas. Los registros corresponden al período comprendido entre abril y mayo de 2012. Se encuentran entre aquellos cuyos registros fueron obtenidos Matt Apuzzo, Adam Goldman, tres periodistas más y un editor, todos los cuales trabajaron en una historia del 7 de mayo de 2012 que reveló detalles acerca de una operación de la CIA en Yemen que detuvo una supuesta conspiración terrorista. AP pospuso la publicación de la historia a solicitud del gobierno. Se cree que el fiscal federal en Washington lleva a cabo una investigación penal sobre la fuente de la información que contenía la historia. El Director de la CIA John Brennan fue cuestionado respecto a si la fuente era él, lo cual negó. En una carta dirigida al Fiscal General Eric Holder, el director de AP, Gary Pruitt, afirmó: “No puede haber justificación posible para tal extensa recopilación. Estos registros probablemente revelen comunicaciones con fuentes confidenciales, así como información relativa a las actividades y operaciones de AP que el gobierno no tiene ningún derecho concebible a conocer”.
Finaliza búsqueda de cuerpos en fábrica de vestimenta derrumbada en Bangladesh; cifra de muertos alcanza las 1.127 personas
La búsqueda de los cuerpos entre los escombros del edificio de una fábrica de vestimenta derrumbado en Bangladesh llegó a su fin con una cifra de muertos de 1.127 personas. El derrumbe constituyó uno de los peores desastres industriales en la historia. Durante casi tres semanas, el personal de rescate buscó cuidadosamente entre los escombros del edificio de ocho pisos Rana Plaza, ubicado en las afueras de Dhaka. El último cuerpo fue hallado el domingo por la noche. El lunes, aproximadamente unas 100 fábricas de vestimenta de las cercanías de Dhaka cerraron sus puertas en medio de manifestaciones por la muerte de un trabajador de 22 años de edad cuyo cuerpo fue hallado en el interior de una fábrica el viernes. Un oficial de policía sostuvo que Parul Akter se había suicidado.
Trabajadora describe sus diecisiete días atrapada entre los escombros de la fábrica de Bangladesh
La trabajadora de diecinueve años de edad que permaneció atrapada entre los escombros del edificio de fábricas Rana Plaza durante diecisiete días antes de su aparición el pasado viernes, relató su experiencia el lunes. Reshma Begum afirmó que nunca volverá a trabajar en una fábrica de prendas de vestir.
Begum expresó: “Durante todos esos días solo ingerí cuatro galletas y un poco de agua. No pude obtener nada más ahí. Había algunas personas en el piso siguiente, todos murieron, todos gritaban pero no pude encontrarlos. Todos gritaban ‘hermana, sálvanos’. Lo intenté pero no pude rastrearlos. Todo fue voluntad de Dios. No tenía miedo. No sé de dónde obtuve tanta fortaleza mental".
Compañías europeas se comprometen con plan para mejorar la seguridad de fábricas de Bangladesh
Varias de las principales compañías que se benefician de los bajos salarios de Bangladesh suscribieron un plan el lunes, que les exige colaborar para la seguridad contra incendios y mejoras edilicias en las fábricas. Entre quienes apoyaron el plan se encuentran la compañía con sede en Suecia H&M, la principal compradora de prendas de vestir de Bangladesh, las firmas británicas Primark y Tesco, y la española Inditex, propietaria de la cadena Zara. El contrato legalmente vinculante exige a las compañías llevar a cabo inspecciones de seguridad independientes, abonar reparaciones y finalizar acuerdos con fábricas que se nieguen a mejorar la seguridad. La compañía de prendas de vestir PVH, que acordó suscribirlo el año pasado, es la única empresa estadounidense que aceptó el plan. Walmart, la segunda mayor productora de vestimenta en Bangladesh, y la empresa Gap, no lo suscribieron.
Informe: Comisionado interino de IRS conocía persecución a grupos conservadores en mayo de 2012
Surgieron informes acerca de que Steven Miller, comisionado interino del organismo de recaudación impositiva estadounidense, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su sigla en inglés), estaba en conocimiento desde hacía más de un año de que el Tea Party y otros grupos de derecha recibían un análisis más exhaustivo por parte del organismo, pero no informó al Congreso sobre del tema. Por su parte, el periódico Washington Post informa que el foco de atención sobre los grupos conservadores se extendió a funcionarios de Washington, D.C. y al menos a otros dos organismos. El IRS ofreció sus disculpas a los grupos tras revelar que organizaciones en cuyos nombres aparecían los términos "Tea Party" o "patriotas" eran elegidas por la división del IRS responsable de investigar a quienes desean ser considerados como organizaciones de beneficencia en virtud de la ley tributaria de Estados Unidos. El Presidente Obama se refirió a los informes el lunes.
Obama expresó: “Les puedo decir que si el IRS operara de alguna manera que no fuera neutral y no partidaria, ello sería intolerable. Va en contra de nuestras tradiciones, las personas responsables se harán cargo y esto debe resolverse".
Corte Suprema unánimemente del lado de Monsanto en caso de patente de semillas
La Corte Suprema emitió un fallo por unanimidad a favor de Monsanto en un caso relativo a la utilización de sus semillas patentadas. Un tribunal inferior había ordenado al agricultor de Indiana Vernon Hugh Bowman pagar más de 84.000 dólares tras plantar una mezcla de semillas que había comprado en un silo. Algunas de las plantas contenían el atributo genético de Monsanto resistente al herbicida glifosato conocido como “Roundup Ready”, que se encuentra en aproximadamente el 90% de las semillas de soja estadounidenses. Monsanto acusó a Bowman de utilizar su tecnología sin pagar por la misma y la Corte Suprema se mostró de acuerdo al determinar que los agricultores deberán pagar a Monsanto cada vez que planten sus semillas. Si bien el caso podría tener amplias repercusiones más allá de la agricultura, la magistrada Elena Kagan expresó que el fallo del lunes “se limitaba a la situación presentada ante nosotros y no a cada situación que implique un producto que se multiplique por sí mismo”.
Gobernador de Minnesota firmará proyecto de ley permitiendo matrimonio entre personas del mismo sexo
El gobernador de Minnesota, Mark Dayton, prometió firmar hoy la legislación que convierte al estado en el duodécimo en permitir el matrimonio entre personas del mismo sexo. El Senado estatal se pronunció a favor del proyecto de ley el pasado lunes. Las parejas del mismo sexo en Minnesota podrán casarse a partir de agosto.
Documento revela nuevo protocolo para alimentar por la fuerza a huelguistas de Guantánamo
Al Jazeera ha publicado un documento de las fuerzas armadas de Estados Unidos que destaca procedimientos actualizados para alimentar por la fuerza a los prisioneros actualmente en huelga de hambre en Guantánamo. El documento revela que quienes estén haciendo huelga de hambre son forzados a llevar una máscara sobre la boca mientras están encadenados a una silla por hasta dos horas, mientras les insertan una sonda a través de las narinas. Después, los prisioneros son colocados en una “celda seca” sin agua corriente y observados por al menos 45 minutos para asegurarse de que no vomiten. Si vomitan, son regresados a la silla. Más de 100 prisioneros están participando en una huelga de hambre que comenzó en febrero. Al menos 29 están siendo alimentados por la fuerza. El pasado lunes, una coalición de grupos —que incluía a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) y al Centro por los Derechos Constitucionales—, escribió al Secretario de Defensa, Chuck Hagel, pidiendo el fin de la alimentación por la fuerza en Guantánamo. La coalición afirmaba que constituye un “tratamiento cruel, inhumano o degradante” y viola las convenciones de Ginebra.
Obama y Cameron prometen aumentar presión al gobierno sirio
El presidente Barak Obama y el Primer Ministro británico David Cameron se comprometieron a trabajar juntos para reforzar la presión contra el Presidente sirio Bashar al-Assad. El mandatario estadounidense habló tras una reunión con Cameron durante la visita del líder británico a Washington.
Obama dijo: “Juntos vamos a continuar nuestros esfuerzos para incrementar la presión en el régimen de Assad, para brindar ayuda humanitaria al pueblo sirio que sufre hace tiempo, para fortalecer la oposición moderada y prepararnos para una Siria democrática sin Assad. Y eso incluye reunir a representantes del régimen y de la oposición en Ginebra en las próximas semanas para lograr un acuerdo respecto a un organismo transicional, lo que permitirá una transferencia de poder de Assad a este organismo de gobierno”.
El médico Kermit Gosnell, practicante de abortos, es hallado culpable de asesinato en primer grado
Un tribunal de Filadelfia halló a Kermit Gosnell, un médico que practica abortos, culpable de tres cargos de asesinato en primer grado por la muerte de los fetos que nacieron vivos en una clínica antihigiénica descrita por la fiscalía como “una casa de los horrores”. Gosnell también fue hallado culpable de homicidio culposo involuntario por la muerte de una paciente de 41 años a quien presuntamente se le dio una sobredosis de anestesia. Los abusos de Gosnell han sido condenados tanto por opositores al aborto como por personas que están a favor del derecho de las mujeres a decidir sobre la interrupción del embarazo. Los opositores a la interrupción voluntaria del embarazo han usado el caso para demonizar a los proveedores de abortos, y los grupos a favor del derecho a decidir afirman que destaca la necesidad de preservar el acceso a atención segura y asequible para todos. Ilyse Hogue, dirigente del grupo a favor del derecho a decidir NARAL, llamó al caso Gosnell “un vistazo al mundo anterior al fallo Roe versus Wade”. En una declaración, dijo: “Los políticos contrarios al derecho a decidir y sus esfuerzos incansables de negarle a la mujer el acceso a atención médica de interrupción del embarazo segura y legal, solo conducirán a más mujeres a carniceros clandestinos como Kermit Gosnell”. Gosnell podría enfrentarse a la pena de muerte.
Tribunal retrasa venta sin restricciones de anticoncepción de emergencia
Un tribunal federal de primera instancia acordó retrasar la venta de anticoncepción de emergencia sin prescripción para personas de todas las edades. El juez federal de primera instancia Edward Korman había rechazado el pedido del gobierno de retrasar su orden de que la “píldora del día después” estuviera disponible sin restricciones mientras se apelaba su decisión. Pero el lunes el tribunal de segunda instancia en Nueva York aprobó el retraso al menos hasta retomar el tema más a delante en el mes. Korman acusó al gobierno de Obama de bloquear el acceso a la píldora del día después por razones políticas, notando que sería uno de los medicamentos de venta libre más seguro en existencia.
Ex dictador de Guatemala Ríos Montt hospitalizado tras desmayo
El ex dictador militar de Guatemala, Efraín Ríos Montt, fue conducido a un hospital militar tras desmayarse en el camino a una audiencia. Montt fue encarcelado el pasado viernes para dar comienzo a su sentencia de 80 años por genocidio y crímenes de lesa humanidad, por su papel en los asesinatos de más de 1700 mayas ixil a principios de la década de 1980.
Autoridades mexicanas arrestan dos personas por golpiza mortal a Malcolm Shabazz
Las autoridades en México dicen que han arrestado a dos hombres acusados de golpear fatalmente a Malcolm Shabazz, nieto de Malcolm X. La policía dice que Shabazz tenía 29 años al momento de fallecer en un bar en la Ciudad de México el pasado jueves. Los dos hombres arrestados son mozos del club. El fiscal general de la Ciudad de México, Rodolfo Ríos, dijo que Shabazz y el activista por derechos laborales Miguel Suárez habían tenido una disputa por una factura de club nocturno de más de 1200 dólares previo a la golpiza de Shabazz.
Rodolfo Ríos dijo: “Según las pruebas, el fiscal general de la Ciudad de México concluyó que David Hernández Cruz y Manuel Alejandro Pérez de Jesús, entre otros participantes, tomaron la vida de Malcolm-Latif Shabazz, quien falleció como resultado del traumatismo causado por un objeto contundente. Los responsables fueron conducidos ante un juez penal por su responsabilidad sospechada de homicidio y robo agravado”.
