JUEVES 6 DE JUNIO DE 2013
Verizon entrega millones de registros telefónicos en el mayor espionaje llevado a cabo por el gobierno hasta la fecha
Una orden judicial recientemente revelada muestra que la gigante de las telecomunicaciones Verizon está entregando los registros telefónicos de millones de usuarios al gobierno de Estados Unidos sin órdenes individuales. El periódico The Guardian de Londres informa que el FBI obtuvo una autorización de tres meses emitida por el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera en el mes de abril. La misma dispone que Verizon proporcione los “metadatos” de las llamadas telefónicas de todos sus usuarios, a quién llamaron, dónde y a qué hora efectuaron la llamada y la duración de la misma. Aparentemente se trata del mayor acto de espionaje del gobierno conocido hasta la fecha. En un comunicado, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles denunció el programa, lo calificó de “más que orwelliano” y agregó: “Desde el punto de vista de las libertades civiles, difícilmente podría existir algo más alarmante".
Soldado estadounidense se declara culpable de masacre en Afganistán
Un soldado estadounidense acusado de masacrar a dieciséis civiles afganos el año pasado se declaró culpable de homicidio y de otros cargos que se le imputan evitando de esa manera la pena de muerte. El miércoles, el Sargento Robert Bales reconoció oficialmente haber asesinado a nueve niños y siete adultos durante un ataque nocturno llevado a cabo en dos localidades de la provincia de Kandahar en marzo de 2012. Abogados de la defensa sostienen que Bales podría haber padecido lesiones cerebrales por causas traumáticas y desorden por stress post traumático a causa de cuatro temporadas en Irak y Afganistán. Al comparecer ante un juez militar, Bales expresó su arrepentimiento por la masacre al decir: “No hay razón alguna en este mundo por las que pudiera haber hecho las cosas horribles que hice". El año pasado, durante su juicio, se exhibieron declaraciones filmadas de más de una docena de testigos y víctimas afganas. Los testigos, entre ellos varios niños, evocaron haber recibido disparos y haber presenciado el asesinato de sus seres queridos. Está prevista una audiencia para el mes de agosto en la que se determinará si Bales será condenado a cadena perpetua con o sin la posibilidad de libertad condicional.
Informe: Estados Unidos envía 125 soldados más para contener sublevación en Guantánamo
El ejército de Estados Unidos envía nuevamente un gran contingente de guardias para colaborar en la contención de la sublevación de los prisioneros en huelga de hambre de la Bahía de Guantánamo. El periódico Miami Herald informa que se están desplegando unos 125 soldados de la reserva para colaborar con el control de los detenidos en aislamiento y la alimentación forzada de 39 prisioneros en huelga de hambre.
Obama anuncia designación de Susan Rice y Samantha Power para ocupar cargos de política exterior
El Presidente Obama reveló oficialmente sus más recientes designaciones para cargos de política exterior, la nueva asesora de Seguridad Nacional Susan Rice y su futura sucesora como Embajadora de Estados Unidos ante la ONU Samantha Power. En una aparición desde la Casa Blanca acompañadas de Obama, Rice y Power expresaron su entusiasmo por asumir sus nuevos cargos.
Susan Rice expresó: “Señor presidente, le agradezco mucho. Me siento profundamente honrada y humildemente serviré a nuestro país como su asesora de seguridad nacional. Me siento orgullosa de haber trabajado estrechamente con usted durante más de seis años. Y me siento profundamente agradecida por su perdurable confianza en mí”.
Samantha Power manifestó: “Como el país más poderoso e inspirador de la Tierra, desempeñamos un rol crítico al insistir en que la institución esté a la altura de las necesidades de nuestros tiempos. Y solamente puede hacerlo con liderazgo estadounidense. Sería un privilegio incomparable obtener el apoyo del Senado y desempeñar un rol en ese esfuerzo esencial, del que depende nuestra seguridad común y nuestra humanidad común”.
Power se desempeñó como alta asesora de política exterior de Obama durante su primera candidatura a la Casa Blanca antes de verse obligada a renunciar por calificar de “monstruo” a Hillary Clinton. Podría enfrentar un duro proceso de confirmación debido a la oposición de los republicanos a sus opiniones sobre política exterior. Opsitores de derecha han comenzado a circular un artículo del año 2003 en el que Power instó a realizar una “histórica estimación de los crímenes cometidos, patrocinados o permitidos por Estados Unidos”.
Power agregó: “Instituir una doctrina de mea culpa afianzaría nuestra credibilidad al demostrar que los estadounidenses que toman las decisiones no apoyan los pecados de sus antecesores”. Del otro lado del espectro, también se ha enfrentado a las críticas de detractores progresistas por años de ignorar selectivamente las atrocidades cometidas con apoyo de Estados Unidos al participar de intervenciones humanitarias en el extranjero.
(Relacionado: Vea nuestra entrevista con Samantha Power, así como nuestro debate con el periodista investigativo Jeremy Scahill sobre Kosovo, las sanciones a Irak y el intervencionismo.)
Policía turca continúa la represión contra manifestantes
La policía turca continúa reprimiendo violentamente las manifestaciones masivas contrarias al gobierno. El miércoles, la policía arrojó gases lacrimógenos y utilizó cañones de agua contra la gran multitud que se manifestaba en la capital, Ankara. Al menos 3300 personas fueron arrestadas en los cinco días de protestas. Un activista turco dijo que esto no disuadirá a los manifestantes.
Ömer Madra dijo: “Hoy falleció la tercera persona y más de 2000 resultaron heridas. Pero la cantidad de manifestantes que participa en estas protestas no disminuirá en lo absoluto. Ya nadie tiene miedo”.
Estados Unidos y Venezuela se comprometen a continuar las negociaciones; director de cine liberado de prisión
En la reunión de más alto nivel de los últimos meses, Estados Unidos y Venezuela se comprometieron a intentar mejorar sus relaciones. El miércoles, el secretario de Estado John Kerry se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela Elías Jaua en una cumbre en Guatemala. Kerry dijo que seguirán adelante con las negociaciones.
El secretario de Estado, John Kerry, dijo: “Hoy acordamos, tanto Venezuela como Estados Unidos, que nos gustaría que nuestros países buscaran una forma de avanzar, de establecer una relación más constructiva y positiva y encontraran la forma de hacerlo”.
La reunión se produjo en el marco de la liberación del director de cine estadounidense que estuvo meses en prisión tras ser acusado de querer desestabilizar el gobierno. El director, Tim Tracy, regresó a Estados Unidos el miércoles y negó las acusaciones de Venezuela, que nunca fueron explicadas en detalle, y mantuvo que se encontraba en el país realizando un documental.
Seis personas mueren en derrumbe de edificio en Filadelfia
Al menos seis personas murieron y otras 14 resultaron heridas tras el colapso de un edificio en Filadelfia. Los esfuerzos de rescate continuaron durante toda la noche mientras los rescatistas buscaban sobrevivientes enterrados bajo los escombros. El edificio estaba siendo demolido cuando se derrumbó sobre una tienda cercana. Se planteó la falta de supervisión adecuada como una de las posibles causas.
Colorado aprueba que se otorguen licencias de conducir a inmigrantes indocumentados; el Gobernador Scott veta proyecto de ley en Florida
Colorado se convirtió en el octavo estado de Estados Unidos en otorgar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. El gobernador John Hickenlooper promulgó la ley el miércoles, luego de haber sido aprobada el mes pasado. La decisión aparece días luego de que el gobernador de Florida, Rick Scott, vetara una medida que hubiera permitido el otorgamiento de licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados jóvenes. La ley se hubiera aplicado a todos los que hubieran obtenido una gracia en el marco del programa “Acción Diferida” del Presidente Obama para inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos durante su niñez. En Washington, el Senado comenzará a analizar el proyecto de ley bipartito sobre inmigración la próxima semana.
Se ordena al gobierno de Obama que respete orden judicial relativa al Plan B
Y un tribunal federal de apelaciones falló que el gobierno de Obama debe cumplir inmediatamente con un fallo judicial anterior en el que se le requería poner a disposición determinadas formas de anticonceptivos de emergencia sin receta médica y sin otras restricciones para mujeres de todas las edades. El gobierno había pedido una suspensión mientras intenta preservar las restricciones a la venta de “píldoras del día después” Uno de los abogados que demanda al gobierno de Obama a favor de un acceso sin restricciones a los anticonceptivos de emergencia se refirió al fallo del miércoles como “un momento histórico en la lucha por los derechos reproductivos”.
Verizon entrega millones de registros telefónicos en el mayor espionaje llevado a cabo por el gobierno hasta la fecha
Una orden judicial recientemente revelada muestra que la gigante de las telecomunicaciones Verizon está entregando los registros telefónicos de millones de usuarios al gobierno de Estados Unidos sin órdenes individuales. El periódico The Guardian de Londres informa que el FBI obtuvo una autorización de tres meses emitida por el Tribunal de Vigilancia de Inteligencia Extranjera en el mes de abril. La misma dispone que Verizon proporcione los “metadatos” de las llamadas telefónicas de todos sus usuarios, a quién llamaron, dónde y a qué hora efectuaron la llamada y la duración de la misma. Aparentemente se trata del mayor acto de espionaje del gobierno conocido hasta la fecha. En un comunicado, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles denunció el programa, lo calificó de “más que orwelliano” y agregó: “Desde el punto de vista de las libertades civiles, difícilmente podría existir algo más alarmante".
Soldado estadounidense se declara culpable de masacre en Afganistán
Un soldado estadounidense acusado de masacrar a dieciséis civiles afganos el año pasado se declaró culpable de homicidio y de otros cargos que se le imputan evitando de esa manera la pena de muerte. El miércoles, el Sargento Robert Bales reconoció oficialmente haber asesinado a nueve niños y siete adultos durante un ataque nocturno llevado a cabo en dos localidades de la provincia de Kandahar en marzo de 2012. Abogados de la defensa sostienen que Bales podría haber padecido lesiones cerebrales por causas traumáticas y desorden por stress post traumático a causa de cuatro temporadas en Irak y Afganistán. Al comparecer ante un juez militar, Bales expresó su arrepentimiento por la masacre al decir: “No hay razón alguna en este mundo por las que pudiera haber hecho las cosas horribles que hice". El año pasado, durante su juicio, se exhibieron declaraciones filmadas de más de una docena de testigos y víctimas afganas. Los testigos, entre ellos varios niños, evocaron haber recibido disparos y haber presenciado el asesinato de sus seres queridos. Está prevista una audiencia para el mes de agosto en la que se determinará si Bales será condenado a cadena perpetua con o sin la posibilidad de libertad condicional.
Informe: Estados Unidos envía 125 soldados más para contener sublevación en Guantánamo
El ejército de Estados Unidos envía nuevamente un gran contingente de guardias para colaborar en la contención de la sublevación de los prisioneros en huelga de hambre de la Bahía de Guantánamo. El periódico Miami Herald informa que se están desplegando unos 125 soldados de la reserva para colaborar con el control de los detenidos en aislamiento y la alimentación forzada de 39 prisioneros en huelga de hambre.
Obama anuncia designación de Susan Rice y Samantha Power para ocupar cargos de política exterior
El Presidente Obama reveló oficialmente sus más recientes designaciones para cargos de política exterior, la nueva asesora de Seguridad Nacional Susan Rice y su futura sucesora como Embajadora de Estados Unidos ante la ONU Samantha Power. En una aparición desde la Casa Blanca acompañadas de Obama, Rice y Power expresaron su entusiasmo por asumir sus nuevos cargos.
Susan Rice expresó: “Señor presidente, le agradezco mucho. Me siento profundamente honrada y humildemente serviré a nuestro país como su asesora de seguridad nacional. Me siento orgullosa de haber trabajado estrechamente con usted durante más de seis años. Y me siento profundamente agradecida por su perdurable confianza en mí”.
Samantha Power manifestó: “Como el país más poderoso e inspirador de la Tierra, desempeñamos un rol crítico al insistir en que la institución esté a la altura de las necesidades de nuestros tiempos. Y solamente puede hacerlo con liderazgo estadounidense. Sería un privilegio incomparable obtener el apoyo del Senado y desempeñar un rol en ese esfuerzo esencial, del que depende nuestra seguridad común y nuestra humanidad común”.
Power se desempeñó como alta asesora de política exterior de Obama durante su primera candidatura a la Casa Blanca antes de verse obligada a renunciar por calificar de “monstruo” a Hillary Clinton. Podría enfrentar un duro proceso de confirmación debido a la oposición de los republicanos a sus opiniones sobre política exterior. Opsitores de derecha han comenzado a circular un artículo del año 2003 en el que Power instó a realizar una “histórica estimación de los crímenes cometidos, patrocinados o permitidos por Estados Unidos”.
Power agregó: “Instituir una doctrina de mea culpa afianzaría nuestra credibilidad al demostrar que los estadounidenses que toman las decisiones no apoyan los pecados de sus antecesores”. Del otro lado del espectro, también se ha enfrentado a las críticas de detractores progresistas por años de ignorar selectivamente las atrocidades cometidas con apoyo de Estados Unidos al participar de intervenciones humanitarias en el extranjero.
(Relacionado: Vea nuestra entrevista con Samantha Power, así como nuestro debate con el periodista investigativo Jeremy Scahill sobre Kosovo, las sanciones a Irak y el intervencionismo.)
Policía turca continúa la represión contra manifestantes
La policía turca continúa reprimiendo violentamente las manifestaciones masivas contrarias al gobierno. El miércoles, la policía arrojó gases lacrimógenos y utilizó cañones de agua contra la gran multitud que se manifestaba en la capital, Ankara. Al menos 3300 personas fueron arrestadas en los cinco días de protestas. Un activista turco dijo que esto no disuadirá a los manifestantes.
Ömer Madra dijo: “Hoy falleció la tercera persona y más de 2000 resultaron heridas. Pero la cantidad de manifestantes que participa en estas protestas no disminuirá en lo absoluto. Ya nadie tiene miedo”.
Estados Unidos y Venezuela se comprometen a continuar las negociaciones; director de cine liberado de prisión
En la reunión de más alto nivel de los últimos meses, Estados Unidos y Venezuela se comprometieron a intentar mejorar sus relaciones. El miércoles, el secretario de Estado John Kerry se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela Elías Jaua en una cumbre en Guatemala. Kerry dijo que seguirán adelante con las negociaciones.
El secretario de Estado, John Kerry, dijo: “Hoy acordamos, tanto Venezuela como Estados Unidos, que nos gustaría que nuestros países buscaran una forma de avanzar, de establecer una relación más constructiva y positiva y encontraran la forma de hacerlo”.
La reunión se produjo en el marco de la liberación del director de cine estadounidense que estuvo meses en prisión tras ser acusado de querer desestabilizar el gobierno. El director, Tim Tracy, regresó a Estados Unidos el miércoles y negó las acusaciones de Venezuela, que nunca fueron explicadas en detalle, y mantuvo que se encontraba en el país realizando un documental.
Seis personas mueren en derrumbe de edificio en Filadelfia
Al menos seis personas murieron y otras 14 resultaron heridas tras el colapso de un edificio en Filadelfia. Los esfuerzos de rescate continuaron durante toda la noche mientras los rescatistas buscaban sobrevivientes enterrados bajo los escombros. El edificio estaba siendo demolido cuando se derrumbó sobre una tienda cercana. Se planteó la falta de supervisión adecuada como una de las posibles causas.
Colorado aprueba que se otorguen licencias de conducir a inmigrantes indocumentados; el Gobernador Scott veta proyecto de ley en Florida
Colorado se convirtió en el octavo estado de Estados Unidos en otorgar licencias de conducir a inmigrantes indocumentados. El gobernador John Hickenlooper promulgó la ley el miércoles, luego de haber sido aprobada el mes pasado. La decisión aparece días luego de que el gobernador de Florida, Rick Scott, vetara una medida que hubiera permitido el otorgamiento de licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados jóvenes. La ley se hubiera aplicado a todos los que hubieran obtenido una gracia en el marco del programa “Acción Diferida” del Presidente Obama para inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos durante su niñez. En Washington, el Senado comenzará a analizar el proyecto de ley bipartito sobre inmigración la próxima semana.
Se ordena al gobierno de Obama que respete orden judicial relativa al Plan B
Y un tribunal federal de apelaciones falló que el gobierno de Obama debe cumplir inmediatamente con un fallo judicial anterior en el que se le requería poner a disposición determinadas formas de anticonceptivos de emergencia sin receta médica y sin otras restricciones para mujeres de todas las edades. El gobierno había pedido una suspensión mientras intenta preservar las restricciones a la venta de “píldoras del día después” Uno de los abogados que demanda al gobierno de Obama a favor de un acceso sin restricciones a los anticonceptivos de emergencia se refirió al fallo del miércoles como “un momento histórico en la lucha por los derechos reproductivos”.
