Radioteca ya no recibe más audios. Los audios existentes permanecerán en línea.

[Leer aviso]

Por falta de fondos, desde junio de 2020, este portal de intercambios se encuentra congelado. Ha sido imposible mantener activo el sitio que ha crecido constantemente desde que se abrió en 2006. Queremos agradecer a quienes, de una u otra forma, apoyaron esta iniciativa de Radialistas Apasionadas y Apasionados: la oficina de UNESCO en Quito por aportar el empujón inicial; a CAFOD por confiar siempre en nuestras iniciativas; a HIVOS y la DW-Akademie por sus apoyos para ir mejorando la web y mantener el servidor; a Código Sur por sostener técnicamente Radioteca la mayoría del tiempo que estuvo activa; a Roberto Soto por su solidaridad técnica en estos últimos años; y la Red de Radios Comunitarias y Software Libre que, junto a Guifi.net, permiten que esta versión final de Radioteca siga en línea y no se pierdan nunca los audios que muchas radios nos confiaron a lo largo de 14 años.

Recomendamos Archive.org para guardar tus audios online.

Democracy Now! en Español - Los Titulares de Hoy - 02 de julio de 2013
Democracy Now! en Español - Los Titulares de Hoy - 02 de julio de 2013
Descripción:

Los Titulares de Hoy: traducción al español del texto y grabación en audio (mp3) de las noticias diarias emitidas por DN! Incluye noticias de política exterior e interior de EE.UU. y un repaso por las informaciones más relevantes del mundo. El audio de este servicio dura entre 12 y 16 minutos y el texto y audio se encuentran en http://www.democracynow.org/es, de donde pueden descargarlo las personas interesadas. Las emisoras interesadas deben escribirnos a spanish@democracynow.org para mayor información sobre cómo descargar el audio en calidad de transmisión.

Libreto:
MARTES 2 DE JULIO DE 2013

Ejército egipcio le da ultimátum de 48 horas al Presidente Morsi



Las fuerzas armadas de Egipto le han otorgado un plazo de 48 horas al Presidente Mohammed Morsi para que ceda a las exigencias del pueblo egipcio, en medio de las protestas masivas que tienen el objetivo de derrocarlo. El lunes, el jefe del ejército egipcio, el general Abdel Fattah al-Sisi, emitió el ultimátum.

Abdel Fattah al-Sisi dijo: “Las fuerzas armadas advierten a todo el mundo de que, si no se responde a las exigencias del pueblo en el plazo establecido, entenderán que es su responsabilidad —de acuerdo con sus responsabilidades históricas y nacionales, y respetando las exigencias del gran pueblo egipcio— la de anunciar un plan de acción y una serie de procedimientos supervisados por el ejército, que incluirán a todos los grupos, incluidos los jóvenes que fueron y aún son los artífices de esta bendita revolución”.

No se conoce exactamente el papel que desempeñaría el ejército ni qué acción espera que el Presidente Morsi realice antes del plazo del miércoles. Morsi ha rechazado el ultimátum y dice que buscará su propia vía de reconciliación. Un asistente del mandatario dijo que la declaración del ejército es equivalente a un golpe de Estado. En el gobierno egipcio se produjeron una serie de dimisiones de altos dirigentes mientras millones de personas tomaban las calles para exigir la marcha de Morsi. El periódico Egypt Independent informa que dos portavoces presidenciales han dimitido y que el Primer Ministro Hesham Qandil ofreció la dimisión de su gabinete, pero Morsi aún debe aceptarla. Según se informa, el Presidente Barack Obama llamó el lunes por la noche a Morsi en parte para confirmar que Estados Unidos aún lo reconoce como el dirigente democráticamente electo de Egipto.

Afganistán: empresa proveedora de la OTAN atacada en un atentado suicida



Hoy, al menos once personas perdieron la vida en Kabul, la capital afgana, en un atentado suicida con bomba y ametralladoras, perpetrado contra una empresa proveedora de la misión de la OTAN en Afganistán. El jefe de policía de Kabul declaró que entre los fallecidos se encuentran cuatro guardias nepalíes, un guardia afgano y dos civiles afganos, además de cuatro insurgentes.

Edward Snowden: El gobierno de Obama “tiene miedo a la ciudadanía informada y enfadada”



El ex informante de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) Edward Snowden ha emitido su primer mensaje público desde que llegó al aeropuerto de Moscú, hace más de una semana. En una declaración publicada en la página web de WikiLeaks, Snowden condenó al gobierno de Obama por revocar su pasaporte y por presionar a los gobiernos extranjeros para que rechacen sus peticiones de asilo.

Snowden se comparó a sí mismo con el denunciante de la NSA Thomas Drake y con el soldado del ejército estadounidense Bradley Manning.

Snowden dijo: “A fin de cuentas, el gobierno de Obama no le tiene miedo a informantes como yo, Bradley Manning o Thomas Drake. Somos apátridas, personas sin poder y aprisionadas. De lo que tiene miedo el gobierno de Obama es de ustedes. Tiene miedo de una ciudadanía informada, enfadada, que exija el gobierno constitucional que se le prometió. Y así debería ser”. Y añadió: “Soy indoblegable en mis convicciones y me impresionan los esfuerzos que tantos están realizando”.

Snowden retira su petición de asilo a Rusia y la envía a otros países



WikiLeaks declara que su asesora jurídica Sarah Harrinson ha presentado peticiones de asilo a nombre de Snowden a 21 países, incluidos China, Cuba, India, Brasil y a varios países latinoamericanos y europeos. Sin embargo, según se informa, Snowden habría retirado su solicitud de asilo a Rusia, después de que el Presidente Vladimir Putin dijera que sólo podría quedarse allí si dejaba de publicar información dañina para Estados Unidos.

El Presidente Putin dijo: “Si quiere ir a cualquier sitio donde se le quiera, podrá hacerlo. Si desea quedarse, tenemos una condición: deberá dejar de hacer daño a nuestros socios estadounidenses, aunque suene extraño viniendo de mí. Es simplemente porque dice ser un defensor de los derechos humanos y no va a acabar su actividad, así que debe elegir por sí solo el país y marchar allí. Desgraciadamente, no sé cuándo ocurrirá. Si lo supiera, se lo diría”.

El Presidente Putin también ha excluido la idea de que Rusia pueda responder favorablemente a las peticiones de Estados Unidos de extraditar a Snowden, al afirmar: “Rusia nunca entrega nadie a ningún país y no piensa hacerlo ahora”. El Presidente ecuatoriano Rafael Correa repitió el lunes que el futuro de Snowden se halla en manos rusas. El Presidente venezolano Nicolás Maduro dijo que aún no ha recibido ninguna solicitud de asilo por parte de Snowden pero que éste “se merece la protección del mundo”. El ministro polaco de Asuntos Exteriores dice que no recomendaría a su gobierno garantizarle a Snowden el asilo solicitado.

Obama quita importancia a los informes de espionaje estadounidense a ciudadanos europeos



El Presidente Obama sigue afrontando los efectos colaterales de las últimas revelaciones de Edward Snowden a la revista alemana Der Spiegel sobre el espionaje de Estados Unidos a europeos. Durante su visita a Tanzania, Obama dijo que Estados Unidos le facilitaría a sus aliados más información sobre los informes del espionaje de la NSA a las oficinas europeas de Washington, Nueva York y Bruselas. Las revelaciones enfurecieron a los líderes europeos y amenazan con arruinar las negociaciones comerciales. Obama desdeñó las críticas e insinuó que el espionaje es algo común.

El Presidente Obama dijo: “Les garantizo que en las capitales europeas hay gente interesada en saber, tal vez no lo que he desayunado, pero seguro las opiniones que expresaría si me encontrara con sus líderes. Así es como funcionan los servicios de inteligencia”.

Jefe de Inteligencia admite realizar declaraciones falsas sobre el espionaje



Supuestamente, el Director de Inteligencia Nacional James Clapper ha admitido haber realizado declaraciones erróneas sobre la vigilancia estadounidense a gran escala. En una audiencia en el Congreso en marzo, se le preguntó a Clapper si la NSA había reunido información sobre millones de estadounidenses. Su respuesta fue “no” y, cuando se le presionó, dijo: “de ninguna de las maneras”. Sin embargo, de acuerdo con The Washington Post, el mes pasado Clapper envió una carta al Comité de Inteligencia del Senado en la que decía que había malinterpretado la pregunta. Clapper escribió: “He pensado largo y tendido para recrear lo que pasó por mi cabeza en aquel momento. Mi respuesta fue sin ninguna duda errónea y por ello pido disculpas”.

Está más cerca de concluir el juicio de Bradley Manning



Los abogados de la acusación del gobierno estadounidense han comenzado a resolver el caso contra el informante del ejército Bradley Manning, cuando su juicio en tribunal militar entra en la quinta semana en el Fuerte Meade, en Maryland. El lunes, los fiscales intentaron consolidar las denuncias de que Manning “había ayudado al enemigo” al entregar con conocimiento y malicia documentos que serían utilizados por Al Qaeda. Un juez militar permitió a la acusación que presentara una lista de WikiLeaks sobre los documentos “más buscados” que apoyaban dicha idea, lo cual podría suponer una condena a cadena perpetua. Manning declaró que proporcionó los documentos clasificados a WikiLeaks para exponer la indiferencia del ejército estadounidense por la vida humana y para alentar un debate nacional sobre la política exterior de Estados Unidos.

Simpatizantes de Manning marchan en el desfile del Orgullo Gay de San Francisco



Mientras tanto, el domingo, más de mil personas se unieron a un contingente en apoyo de Bradley Manning en el desfile del Orgullo Gay de San Francisco. Los simpatizantes de Manning lo llamaron “Maestro de Ceremonias de la Comunidad”, después de que la organización del acontecimiento se negara a considerarlo un “maestro” oficial. Los activistas bailaron y marcharon con una gran pancarta con los colores del arco iris en la que podía leerse: “orgullosos de nuestros informantes”.

Informe: guardias fronterizas rechazan refugiados sirios



Human Rights Watch informó que las guardias fronterizas de Irak, Jordania y Turquía no están permitiendo el ingreso de decenas de miles de refugiados que intentan escapar del conflicto de Siria. El grupo afirmó que solo El Líbano mantiene abiertas sus fronteras con Siria, mientras que los otros países fronterizos rechazan directamente a los refugiados o permiten que ingrese una cantidad limitada de ellos, dejando a muchas personas varadas en la frontera. Turquía negó las acusaciones y afirmó que actualmente alberga a 200.000 ciudadanos sirios en campos de refugiados. La noticia surge mientras se informa de un estado de sitio implementado por el gobierno en la ciudad central de Homs y del asesinato de un sacerdote católico sirio por parte de rebeldes en el norte.

Texas: Miles de personas protestan en capitolio mientras republicanos reactivan proyecto de ley contrario al aborto



El lunes, miles de personas que defienden el derecho a decidir se concentraron en el capitolio de Texas, para manifestarse en contra de los intentos de los republicanos de reactivar el proyecto de ley que significaría el cierre de casi todas las clínicas que realizan abortos en el estado y prohibiría interrumpir los embarazos luego de las veinte semanas de gestación. Impulsadas por la “estrategia obstruccionista del pueblo”, alrededor de 5.000 personas se concentraron para alentar a la senadora del Estado de Texas Wendy Davis, quien permaneció de pie durante aproximadamente trece horas mientras los manifestantes y legisladores hacían caer el proyecto de ley.

Davis dijo: “Sé que muchos estamos desilusionados por el estado de situación actual. Muchos estamos enojados. Pero hoy es un día diferente. ¿No lo sienten? Nos sentimos esperanzados. Pudimos inspirarnos con las acciones de cada uno en ejercicio de la democracia. Fuimos testigo de lo mucho que podemos lograr cuando reivindicamos nuestro poder y exigimos que se rindan cuentas”.

Se espera que los manifestantes se concentren nuevamente hoy cuando un comité de la Cámara de Representantes de Texas analice el proyecto de ley contrario al aborto. La Cámara de Representantes y el Senado de Texas no se reunirán nuevamente hasta el próximo martes.

Se duplica tasa de interés de préstamos estudiantiles de Estados Unidos



La tasa de interés de los préstamos estudiantiles subsidiados a nivel federal se duplicó luego de que el Congreso no lograra un acuerdo para evitar la suba. El lunes, la tasa de interés de los préstamos de Stafford subió un 6,8% al vencer una suspensión temporal. Los legisladores tendrán otra oportunidad de llegar a un acuerdo sobre la deuda estudiantil antes del comienzo del próximo año escolar. La deuda por préstamos estudiantiles en Estados Unidos asciende a casi un billón de dólares, luego de casi cuadruplicarse en la última década.

Ejecutivos del Banco Vaticano renuncian en medio de creciente escándalo financiero



Dos altos funcionarios del Banco Vaticano renunciaron en medio de un creciente escándalo financiero. La renuncia del ex director del banco, Paolo Cipriani y su vice director se produjo solo tres días después de que un contador del Vaticano fuera arrestado. El contador, Monsignor Nunzio Scarano, fue acusado de conspirar para el contrabando de 26 millones de dólares desde Suiza a Italia.

Abogados denuncian alimentación forzada “grotesca” contra prisioneros de Guantánamo



Los abogados de un grupo de prisioneros de Guantánamo presentaron una demanda para detener la alimentación forzada de los reclusos que se encuentran en huelga de hambre y se refirieron al hecho como una práctica "grotesca" que viola los derechos humanos. El ejército estadounidense reconoció que 106 de los 166 prisioneros se encuentran en huelga de hambre; 44 de ellos son alimentados a la fuerza mediante tubos que van desde sus orificios nasales a sus estómagos. A los abogados les preocupa particularmente que se alimente por la fuerza a los prisioneros musulmanes durante el próximo mes sagrado de Ramadán, violando así sus prácticas religiosas.

Informe militar: Prisionero de Guantánamo Adnan Latif murió por sobredosis de píldoras antipsicóticas



Se dieron a conocer más detalles sobre el suicidio del prisionero de Guantánamo Adnan Latif, ocurrido el año pasado. Una investigación militar concluyó que Latif murió a causa de una sobredosis de medicamentos antipsicóticos, que acumuló durante un largo período hasta tener los suficientes para terminar con su vida. Se encontraron nueve clases diferentes de narcóticos dentro de su cuerpo. Latif provenía de Yemen y había intentado suicidarse varias veces desde que fue detenido hace más de una década. Fue al menos el noveno prisionero extranjero en morir en Guantánamo desde que Estados Unidos comenzó a encarcelar extranjeros en esta prisión en 2002; siete de ellos perdieron la vida debido al suicidio. Latif permanecía en Guantánamo a pesar de que su liberación había sido autorizada varias veces. Uno de sus abogados, David Remes, dijo: “Claramente no era un riesgo para la seguridad y si lo hubieran liberado, estaría vivo hoy”.

Ex dictador de Chad apoyado por Estados Unidos fue detenido en Senegal acusado de delitos de lesa humanidad



El ex dictador de Chad apoyado por Estados Unidos fue detenido en Senegal y podría enfrentar cargos por delitos de lesa humanidad, a más de veinte años de su destitución en un golpe militar. Hissène Habré lideró Chad desde 1982 a 1990 antes de escapar a Senegal. Es acusado de autorizar la tortura y asesinato de decenas de miles de personas de grupos étnicos rivales. El juicio de Habré marcará la primera vez que un líder africano enfrenta un juicio por violaciones de derechos humanos en otro país africano en lugar de en un tribunal internacional. Un coordinador del equipo legal que representa a las víctimas habló el lunes.

Assane Dioma Ndiaye dijo: “Definitivamente nos invade un sentimiento de alivio, especialmente al pensar en las miles de víctimas que lucharon durante más de veinte años para tener el derecho a que se escuchen sus reclamos y que finalmente verán que sus sueños se convierten en realidad. El día que tanto esperaron finalmente llegó”.

Cadena hotelera Hyatt llega a posible acuerdo con sindicato



La cadena hotelera Hyatt y el sindicato Unite Here lograron un acuerdo para poner fin a una lucha de cuatro años que desató un boicot a nivel mundial contra la cadena de hoteles. Si los trabajadores los ratifican, los nuevos contratos proveerían a miles de empleados aumentos salariales retroactivos y mantendrían sus beneficios de salud y jubilación hasta 2018. El acuerdo incluye un proceso para que los trabajadores de hoteles ubicados en varios lugares voten por la sindicalización. La cadena Hyatt fue fundada por la familia de la multimillonaria Secretaria de Comercio, Penny Pritzker. Los supuestos casos de abusos a trabajadores ensombrecieron la nominación de Pritzker, pero no impidieron su confirmación la semana pasada.

Novena protesta “lunes de moral” se centra en las reducciones de beneficios para los desempleados



Más de 80 personas fueron arrestadas durante la novena protesta semanal llamada “lunes de moral”, convocada por la Asociación para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), para protestar contra los planes de la asamblea legislativa controlada por los republicanos de Carolina del Norte. El centro de la protesta de esta semana fue la eliminación de los beneficios por desempleo para 70.000 personas de Carolina del Norte que se comenzó a implementar recientemente. Carolina del Norte se convirtió en el primer estado del país en quitarle a sus residentes esta asistencia. Se espera que 100.000 desempleados más de Carolina del Norte pierdan sus beneficios en los próximos meses.

Trabajadores de tránsito de Bay Area en segundo día de huelga



En California, los trabajadores del tránsito comenzaron su segundo día de huelga que detuvo los trenes suburbanos de Bay Area por primera vez en dieciséis años. La huelga fue convocada luego de que fracasaran las negociaciones para llegar a un acuerdo antes de que venzan los contratos.

Gigante de los medios Tribune comprará diecinueve estaciones locales de televisión



La empresa de periódicos Tribune pagará casi tres mil millones de dólares para comprar diecinueve estaciones locales de televisión, lo que le significará ser propietario de la mayor cantidad de afiliados televisivos del país. Tribune, dueña de Los Angeles Times y Chicago Tribune, ha intentado vender sus periódicos desde que emergió de la quiebra en los últimos meses. El acuerdo se produce solo semanas luego de que la editorial de USA Today, Gannett, prácticamente duplicara sus propiedades en televisión, al comprar veinte estaciones.

[Leer licencia]
Este material se publica bajo los términos de la licencia:
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.

Bajo los siguientes términos:

Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.

No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.

Compartir Igual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia.


 
ESTE CONTENIDO NO TIENE COMENTARIOS