Radioteca ya no recibe más audios. Los audios existentes permanecerán en línea.

[Leer aviso]

Por falta de fondos, desde junio de 2020, este portal de intercambios se encuentra congelado. Ha sido imposible mantener activo el sitio que ha crecido constantemente desde que se abrió en 2006. Queremos agradecer a quienes, de una u otra forma, apoyaron esta iniciativa de Radialistas Apasionadas y Apasionados: la oficina de UNESCO en Quito por aportar el empujón inicial; a CAFOD por confiar siempre en nuestras iniciativas; a HIVOS y la DW-Akademie por sus apoyos para ir mejorando la web y mantener el servidor; a Código Sur por sostener técnicamente Radioteca la mayoría del tiempo que estuvo activa; a Roberto Soto por su solidaridad técnica en estos últimos años; y la Red de Radios Comunitarias y Software Libre que, junto a Guifi.net, permiten que esta versión final de Radioteca siga en línea y no se pierdan nunca los audios que muchas radios nos confiaron a lo largo de 14 años.

Recomendamos Archive.org para guardar tus audios online.

Democracy Now! en Español - Los Titulares de Hoy - 6 de agosto de 2013
Democracy Now! en Español - Los Titulares de Hoy - 6 de agosto de 2013
Descripción:

Los Titulares de Hoy: traducción al español del texto y grabación en audio (mp3) de las noticias diarias emitidas por DN! Incluye noticias de política exterior e interior de EE.UU. y un repaso por las informaciones más relevantes del mundo. El audio de este servicio dura entre 12 y 16 minutos y el texto y audio se encuentran en http://www.democracynow.org/es, de donde pueden descargarlo las personas interesadas. Las emisoras interesadas deben escribirnos a spanish@democracynow.org para mayor información sobre cómo descargar el audio en calidad de transmisión.

Libreto:
MARTES 6 DE AGOSTO DE 2013

Fundador de Amazon.com, Jeff Bezos, compra Washington Post

Jeff Bezos comprará el Washington Post, uno de los principales periódicos de Estados Unidos. El fundador y director ejecutivo de Amazon.com es una de las personas más ricas del país. Pagará 250 millones de dólares por el Post y otras publicaciones, es decir, menos de un 1% de su patrimonio, que se estima en los 28.000 millones de dólares. Bezos es amigo de Donald Graham, director ejecutivo de The Washington Post Company, cuya familia ha sido propietaria del periódico durante ocho décadas.

En los últimos seis años, la sección del periódico de la empresa registró una caída de un 44% de sus ingresos de explotación. Además del Washington Post, Bezos comprará otras empresas de las que el Post es propietario, como los periódicos Gazette, Greater Washington Publishing y El Tiempo Latino. La compraventa no incluye Slate.com ni la revista Foreign Policy, que son propiedad de Washington Post Company, la casa matriz, que a su vez es dueña de la empresa de preparación de exámenes Kaplan, que cambiará su nombre tras la venta del periódico. Bezos afirmó que la administración del periódico Washington Post continuará intacta, pero no está claro qué cambios podrían producirse. El año pasado, Bezos dijo en una entrevista con el periódico alemán Berliner Zeitung: “Hay algo de lo que estoy seguro: en veinte años ya no habrá periódicos impresos. Quizá existan como artículos de lujo en algunos hoteles que deseen ofrecerlos como servicio extravagante. Los periódicos impresos no serán algo común en veinte años”.

El anuncio acerca de la adquisición de Bezos ocurre apenas días después de que el multimillonario John Henry, propietario del equipo de béisbol Boston Red Sox, firmara un acuerdo para comprar el periódico The Boston Globe a The New York Times Company por 70 millones de dólares.

Estados Unidos exhorta a ciudadanos a abandonar Yemen; mueren cuatro personas en ataque con avión no tripulado

El gobierno de Barack Obama ordenó que todo el personal que no sea de emergencia salga de Yemen y exhortó a los ciudadanos estadounidenses que viven actualmente allí a que “se vayan de inmediato”. En una declaración publicada hoy, el Departamento de Estado citó los “potenciales constantes ataques terroristas”. Mientras tanto, un avión estadounidense no tripulado mató a cuatro personas hoy en Yemen. Se trata del cuarto ataque de ese tipo en menos de dos semanas. Los líderes tribales yemeníes afirmaron que se sospechaba que las víctimas eran miembros de Al Qaeda. Se cree que uno es un importante miembro de esa organización, denominado Saleh Jouti.

Cierran embajadas tras interceptar conversaciones de Al Qaeda

La noticia surge tras revelaciones de que comunicaciones electrónicas entre líderes de Al Qaeda motivaron el cierre de casi dos docenas de puestos diplomáticos el fin de semana. En los mensajes interceptados, el jefe de la organización Ayman al-Zawahri habría ordenado al líder de Al Qaeda en la Península arábiga, el grupo de Al Qaeda en Yemen, que realizara un ataque el domingo pasado. El New York Times en un principio no reveló los nombres de los líderes que participaron, a solicitud de funcionarios de inteligencia estadounidenses, pero los revelaron después de que los publicara McClatchy Newspapers. Estados Unidos ha cerrado diecinueve puestos de avanzada en Medio Oriente y África esta semana debido a las amenazas. Los recientes temores de seguridad han sido utilizados por algunos legisladores para defender el amplio programa de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés), que ha sido criticado desde la revelación de Edward Snowden. Una periodista habló del momento en que ocurrieron las amenazas durante una reunión informativa con la portavoz del Departamento de Estado, Marie Harf.

La periodista dijo: “Podría decirse que, de pronto, nos estamos enterando de esta posible amenaza contra los intereses, las personas y la propiedad de Estados Unidos, en un momento en que hay mucho debate y muchas críticas acerca de este programa y de otro tipo de vigilancia de la NSA”.

Marie Harf dijo: “Le puedo asegurar que de ningún modo esto afecta el modo en que evaluamos la información sobre amenazas que nos llega. Esto se aplica particularmente con respecto a esta amenaza”.

Se inicia consejo de guerra de sospechoso de tiroteo en Fort Hood

Hoy se inicia el consejo de guerra del mayor del Ejército acusado de matar a trece personas en Fort Hood, Texas, en la misma base en que ocurrieron los ataques en 2009. El mayor Nidal Hasan tiene derecho a representarse a sí mismo en el tribunal, lo que significa que probablemente interrogará a las mismas personas que se lo acusa de haber atacado. La jueza Tara Osborn ya invalidó la defensa planificada de Hasan de que el ataque fue un intento de proteger a líderes Talibán en Afganistán de soldados estadounidenses. Hasan es acusado de trece delitos de homicidio y 32 de intento de homicidio. De ser hallado culpable, podría afrontar la pena de muerte.

Funcionario estadounidense señala que filtraciones de Manning enfriaron relaciones diplomáticas, pero aún no se evaluaron consecuencias

La audiencia de condena del informante del ejército de Estados Unidos Bradley Manning continuó el lunes con el testimonio de un alto funcionario del Departamento de Estado. El subsecretario de Estado, Patrick Kennedy, dijo que la filtración de cables diplomáticos de Manning a WikiLeaks había enfriado las relaciones diplomáticas de Estados Unidos al hacer que funcionarios extranjeros se mostraran menos abiertos en las conversaciones privadas. Kennedy afirmó: “Es imposible saber lo que alguien no te dice y creo que esto, en sí mismo, es un riesgo para la seguridad nacional”. Sin embargo, Kennedy reconoció que el Departamento de Estado nunca había concluido la evaluación del daño provocado por las filtraciones.

Turquía: tribunal condena a ex jefe militar a cadena perpetua por conspirar para dar golpe de Estado

Surgieron enfrentamientos en Turquía tras la condena a cadena perpetua del ex jefe militar Ilker Basburg por haber intentado derrocar al gobierno del Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan. El tribunal condenó a muchos funcionarios militares, periodistas y políticos, entre ellos tres actuales legisladores del opositor Partido Republicano del Pueblo. El legislador de la oposición Akif Hamzacebi condenó la decisión judicial.

Hamzacebi: “El poder judicial condenó a un comandante militar a cadena perpetua. Esto es una amenaza a las fuerzas armadas turcas y es inaceptable. Iniciar un juicio contra un comandante que era jefe del Ejército, como si fuera miembro de una organización terrorista, equivale a atacar al ejército de la República de Turquía. La gente no lo tolerará”.

El caso ha resaltado las tensiones entre el gobierno islámico, el sector laico de Turquía y la creciente ola de manifestantes que exigen alternativas. Tras el veredicto, la policía antidisturbios lanzó gases lacrimógenos y disparó balas de goma contra alrededor de 10.000 manifestantes que se aglomeraron cerca del tribunal.

Liga mayor de béisbol suspende a trece jugadores en escándalo de doping

La liga mayor de béisbol ha suspendido a la estrella de los Yankees de Nueva York, Alex Rodríguez, y a una docena más de jugadores como parte de un escándalo masivo de doping vinculado a una clínica anti envejecimiento en Florida. Rodríguez fue suspendido para la temporada 2014 pero inmediatamente apeló, permitiéndole jugar el lunes a la noche, mientras que los otros jugadores fueron suspendidos por 50 juegos. La liga dice que Rodríguez utilizó drogas que mejoraron su rendimiento y luego interfirió con la investigación en la clínica de Miami, actualmente cerrada.

Florida ejecuta esquizofrénico que se creía el “Príncipe de Dios”

Florida ejecutó a un hombre diagnosticado con esquizofrenia luego de que la Corte Suprema denegara una solicitud a último momento para suspender su ejecución. Los abogados de John Ferguson dicen que su muerte violó la octava enmienda, que requiere que una persona entienda la razón de su ejecución y el impacto que tendrá la pena de muerte. Afirman que Ferguson creía que resurgiría tras su ejecución para luchar junto a Jesucristo y salvar al país de una trama comunista. El prisionero fue sentenciado a la pena capital en 1978 por su papel en dos conjuntos de asesinatos. El lunes a las 6 pm, hora del este, murió por inyección letal. Sus últimas palabras fueron: “Solo quiero que todos sepan que soy el ‘Príncipe de Dios’ y resurgiré”.

Policía británica se disculpa por muerte de vendedor de periódicos en manifestación G20

La policía metropolitana británica se disculpó ante la familia del hombre que fue ultimado por un oficial durante las protestas del G20, que tuvieron lugar en Londres en 2009. Ian Tomlinson era un vendedor de periódicos que no tenía ningún papel en la manifestación. Se dirigía a su casa con las manos en los bolsillos cuando un agente de la policía lo golpeó con una porra y lo empujó al suelo desde atrás. Un patólogo declaró inicialmente que Tomlinson había fallecido de un ataque cardíaco, pero más adelante se halló que había muerto de hemorragia interna. El oficial, Simon Harwood, fue absuelto del homicidio culposo el pasado año, pero después fue despedido por grave mala conducta. El pasado lunes, la policía anunció un acuerdo con la familia de Tomlinson y se disculpó “sin reservas” por el uso “excesivo e ilegal de la fuerza” de Harwood. La viuda de Tomlinson, Julia, considera la disculpa como “lo más cercano que obtendremos a la justicia”.

Rebeldes sirios toman base aérea clave; surgen informes de nuevos abusos de ambas partes del conflicto

Los combatientes rebeldes en Siria tomaron control de una base aérea clave en la provincia de Alepo, una victoria importante que sigue a una serie de pérdidas recientes frente al régimen del Presidente Bashar al Assad. La noticia llega mientras que nuevos informes señalan que ambas partes continúan cometiendo abusos. Human Rights Watch afirma que el ejército sirio está disparando misiles en áreas pobladas matando civiles, mientras que la alta comisionada de las Naciones Unidas pidió una investigación independiente sobre las declaraciones de que los rebeldes ejecutaron docenas de soldados del gobierno en la provincia de Alepo. Navi Pillay dijo que los supuestos asesinatos brindaban “mayor evidencia de que las violaciones flagrantes de las leyes internacionales humanitarias y de derechos humanos cometidas por todas las partes se volvieron trágicamente la norma en el conflicto sirio”.

Japón vive el 68º aniversario del bombardeo estadounidense a Hiroshima

Japón vive el 68º aniversario del bombardeo a Hiroshima. El 6 de agosto de 1945, el avión estadounidense Enola Gay arrojó una bomba nuclear en la ciudad. Se estima que unas 140.000 personas fallecieron por sus efectos al final de ese año, aunque otros conteos estiman cifras aún mayores. Tres días después, Estados Unidos arrojó una segunda bomba en Nagasaki.

La ciudad mantuvo un minuto de silencio a las 8:15, hora local, el momento en que cayó la bomba. El Primer Ministro japonés, Shinzo Abe, habló más tarde en una ceremonia.

El Primer Ministro Abe dijo: "Nosotros los japoneses somos las única víctimas en la historia de ataques nucleares, y tenemos la responsabilidad de crear un mundo sin armas nucleares. Es nuestro deber seguir recordándole al mundo de la inhumanidad de las armas nucleares".

Oficial: El agua radiactiva en la planta de Fukushima es una “emergencia”

El aniversario llega en un momento en que Japón se enfrenta a una crisis nuclear de otro tipo en la planta nuclear de Fukushima Daiichi, que sufrió los efectos de un terremoto y un tsunami en 2011. El agua subterránea contaminada con altos niveles de radiación ha traspasado la barrera que debía contenerla, lo que condujo a preocupaciones de que podría llegar a la superficie y acelerar las pérdidas. Un funcionario de la vigilancia nuclear declaró a Reuters: “Ahora mismo, tenemos una emergencia”.

Tren descarrilado derrama materiales tóxicos en Louisiana

El gobernador de Louisiana, Bobby Jindal, ha declarado estado de emergencia tras el descarrilamiento de un tren donde se derramaron materiales peligrosos en una comunidad al oeste de Baton Rouge. Unos 100 hogares permanecen evacuados tras el descarrilamiento del pasado domingo. De los vagones dañados se han derramado materiales que incluyen hidróxido de sodio, que puede ser fatal al tacto o al inhalarse.

Activistas de Carolina del Norte lanzan "Lunes de Moral de la Montaña"

Los críticos de la agenda republicana en Carolina del Norte están llevando su lucha a nivel estatal con el lanzamiento de "Lunes de Moral de la Montaña". Casi mil personas fueron arrestadas durante las trece semanas de actividad de "Lunes de Moral" en el Capitolio de Raleigh. El lunes, miles se reunieron en el centro de Asheville para continuar las protestas contra el retiro de los derechos de votación, beneficios de desempleo y acceso a abortos. El reverendo William Barber, director del Fondo de Defensa Legal de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés) de Carolina del Norte, dijo que las protestas están llegando a los trece distritos congresuales.

La policía toma medidas severas en manifestación cantada en el Capitolio de Wisconsin

La policía en el Capitolio estatal de Madison, Wisconsin, arrestó a varias personas el pasado lunes durante el último "Solidarity Sing Along", una manifestación pacífica cantada contra el gobernador republicano Scott Walker que se hace a diario. Las canciones han sido algo fijo en el Capitolio por más de dos años desde la movilización masiva contra las políticas anti sindicalistas de Walker. Pero el manifestante Steve Burns dice que la policía arrestó a mucho más de un centenar de personas con una serie de medidas severas que comenzó a fines del mes pasado.

Burns dijo: “Esto es la culminación de una lucha de dos años y medio por la libertad de discurso. Hemos estado en una lucha con la administración Walker que ha intentado poner a la policía en el acceso al Capitolio, lo que restringe el uso del Parlamento como un foro para la libre expresión, y la última acción incluye arrestar personas por violación del permiso policial de la administración Walker. Los cantos están apareciendo en otros lugares, hemos escuchado que hay acciones en Michigan, en Texas; la gente necesita reclamar sus capitolios estatales, hay estados con leyes aún más restrictivas que las nuestras, y es hora de que las personas retomen sus capitolios como los parlamentos populares que son”.

[Leer licencia]
Este material se publica bajo los términos de la licencia:
Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional
Usted es libre de:

Compartir — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.

Adaptar — remezclar, transformar y construir a partir del material.

Bajo los siguientes términos:

Atribución — Usted debe dar crédito de manera adecuada, brindar un enlace a la licencia, e indicar si se han realizado cambios.

No Comercial — Usted no puede hacer uso del material con propósitos comerciales.

Compartir Igual — Si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir su contribución bajo la la misma licencia.


 
ESTE CONTENIDO NO TIENE COMENTARIOS