EFECTO TRUENOS Y LLUVIA
GRINGO ¡Ey, ey, stop!... ¿qué estar haciendo usted, my friend?
BOLIVIANA Recogiendo agua de lluvia, ¿no ve?
GRINGO Eso está prohibido.
BOLIVIANA ¿Cómo que prohibido?
GRINGO Prohibido. El agua de lluvia pertenece a la Bechtel Enterprises, a nuestra compañía. Así que, váyase a su casa
BOLIVIANA ¡Pero esto es el colmo!
GRINGO ¡Y en la tienda compra el agua!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Aunque usted no lo crea, en Cochabamba, Bolivia, habían privatizado hasta el agua de lluvia.
LOCUTOR Los campesinos no podían almacenarla sin antes pagar a la empresa norteamericana Bechtel Enterprises.
LOCUTORA Este abuso desencadenó la llamada guerra del agua en abril del año 2000.
LOCUTOR Una guerra ganada por el pueblo boliviano que obligó a la compañía gringa a largarse del país.
LOCUTORA Movilizaciones semejantes se han dado en Argentina, en Honduras, en Perú, El Salvador, Brasil, Nicaragua
HOMBRE Un momento, un momento. Disculpe que me entrometa, pero no entiendo cuál es el problema
LOCUTORA El problema es que habían privatizado el agua.
HOMBRE ¿Y?
LOCUTORA ¿Cómo que y? El agua, señor mío, es un derecho, no una mercancía.
EFECTO CHORRO AGUA
LOCUTOR Derecho al agua. Un derecho humano fundamental.
LOCUTORA Los Estados deben garantizar a todos sus ciudadanos y ciudadanas el acceso al agua potable.
CONTROL MÚSICA TRISTE
TESTIMONIO Antes tomábamos agua del río pero el río está envenenado. La mina ensució todo... Ahora yo tengo que caminar cuatro kilómetros todas las mañanitas para traer un par de latas de agua a mi casa
CONTROL MÚSICA TRISTE
LOCUTOR Uno de cuatro habitantes del planeta, carece de agua.
LOCUTORA En 20 años, la mitad de los seres humanos, 3 mil millones de personas, sufrirán la falta de agua.
LOCUTOR El cambio climático que seca la tierra
LOCUTORA Las empresas que vierten sus desechos en los ríos, en las lagunas
LOCUTOR La producción de agrocombustibles que duplica la necesidad de agua para que beban los automóviles y no las personas
LOCUTORA Y las trasnacionales, las que privatizan el agua como si fuera una mercancía.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
LOCUTORA El agua es un bien común de la humanidad del cual dependen la salud individual y colectiva así como la agricultura, la industria y la vida doméstica.
LOCUTOR El agua pertenece a todos los seres humanos y a todas las especies vivas del planeta.
LOCUTORA Los Estados tienen que garantizar el agua potable para todas las personas en cantidad y calidad.
EFECTO AGUA
GOBERNANTE Se acabó el cuento. El agua no puede someterse a las leyes del mercado.
LOCUTOR Los gobiernos dignos tendrán que terminar los contratos con las empresas privadas del agua, especialmente las trasnacionales
VOCES Vivendi Suez Danone Coca-Cola Nestlé Aguas de Barcelona Bechtel Enterprises
LOCUTORA Empresas abusivas que aumentan las tarifas en un 300 por ciento y dan pésimos servicios.
LOCUTOR Terminar contratos aunque no le guste al padrino del agua privatizada, el Banco Mundial, una institución chantajista que condiciona los créditos a los países pobres con tal que privaticen el agua y los servicios públicos.
LOCUTORA Soberanía del agua. Un deber del Estado.
LOCUTOR Y un derecho de los pueblos.
GRINGO ¡Ey, ey, stop!... ¿qué estar haciendo usted, my friend?
BOLIVIANA Recogiendo agua de lluvia, ¿no ve?
GRINGO Eso está prohibido.
BOLIVIANA ¿Cómo que prohibido?
GRINGO Prohibido. El agua de lluvia pertenece a la Bechtel Enterprises, a nuestra compañía. Así que, váyase a su casa
BOLIVIANA ¡Pero esto es el colmo!
GRINGO ¡Y en la tienda compra el agua!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Aunque usted no lo crea, en Cochabamba, Bolivia, habían privatizado hasta el agua de lluvia.
LOCUTOR Los campesinos no podían almacenarla sin antes pagar a la empresa norteamericana Bechtel Enterprises.
LOCUTORA Este abuso desencadenó la llamada guerra del agua en abril del año 2000.
LOCUTOR Una guerra ganada por el pueblo boliviano que obligó a la compañía gringa a largarse del país.
LOCUTORA Movilizaciones semejantes se han dado en Argentina, en Honduras, en Perú, El Salvador, Brasil, Nicaragua
HOMBRE Un momento, un momento. Disculpe que me entrometa, pero no entiendo cuál es el problema
LOCUTORA El problema es que habían privatizado el agua.
HOMBRE ¿Y?
LOCUTORA ¿Cómo que y? El agua, señor mío, es un derecho, no una mercancía.
EFECTO CHORRO AGUA
LOCUTOR Derecho al agua. Un derecho humano fundamental.
LOCUTORA Los Estados deben garantizar a todos sus ciudadanos y ciudadanas el acceso al agua potable.
CONTROL MÚSICA TRISTE
TESTIMONIO Antes tomábamos agua del río pero el río está envenenado. La mina ensució todo... Ahora yo tengo que caminar cuatro kilómetros todas las mañanitas para traer un par de latas de agua a mi casa
CONTROL MÚSICA TRISTE
LOCUTOR Uno de cuatro habitantes del planeta, carece de agua.
LOCUTORA En 20 años, la mitad de los seres humanos, 3 mil millones de personas, sufrirán la falta de agua.
LOCUTOR El cambio climático que seca la tierra
LOCUTORA Las empresas que vierten sus desechos en los ríos, en las lagunas
LOCUTOR La producción de agrocombustibles que duplica la necesidad de agua para que beban los automóviles y no las personas
LOCUTORA Y las trasnacionales, las que privatizan el agua como si fuera una mercancía.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
LOCUTORA El agua es un bien común de la humanidad del cual dependen la salud individual y colectiva así como la agricultura, la industria y la vida doméstica.
LOCUTOR El agua pertenece a todos los seres humanos y a todas las especies vivas del planeta.
LOCUTORA Los Estados tienen que garantizar el agua potable para todas las personas en cantidad y calidad.
EFECTO AGUA
GOBERNANTE Se acabó el cuento. El agua no puede someterse a las leyes del mercado.
LOCUTOR Los gobiernos dignos tendrán que terminar los contratos con las empresas privadas del agua, especialmente las trasnacionales
VOCES Vivendi Suez Danone Coca-Cola Nestlé Aguas de Barcelona Bechtel Enterprises
LOCUTORA Empresas abusivas que aumentan las tarifas en un 300 por ciento y dan pésimos servicios.
LOCUTOR Terminar contratos aunque no le guste al padrino del agua privatizada, el Banco Mundial, una institución chantajista que condiciona los créditos a los países pobres con tal que privaticen el agua y los servicios públicos.
LOCUTORA Soberanía del agua. Un deber del Estado.
LOCUTOR Y un derecho de los pueblos.
