SINART – 101.5 Costa Rica Radio
Las cartas de Colacho – 3 – Paula, la baula
Emisión: miércoles 13 de diciembre, 2017
Guion: Ángela Arias Molina, con colaboración de Seidy Salas
Capítulo 3: Paula, la baula
ESC. 3.1, INT., CABINA DE RADIO
CONTROL ENTRA CARETA DE IDENTIFICACIÓN. LA COLA MUSICAL PASA A 2P Y MANTIENE
ELFA Hoy presentamos, “Paula, la baula”.
CONTROL BREVE PAUSA ANTES DE LA INTERVENCIÓN DE COLACHO
COLACHO ¡Hola! ¿Qué tal? ¡Hoy también recibimos un montón de cartas!
ARCOÍRIS ¡Uy, sí, don Colacho! ¡Un montón! ¡Los niños y niñas tienen muchísimas historias que contarnos!
COLACHO Arcoíris, ¿me podés pasar la carta de hoy, por favor?
ARCOÍRIS Claro que sí.
CONTROL ENTRA SFX “CARTA”, 1P Y MANIENE HASTA RESOLVER
COLACHO A ver… (SE ACLARA LA GARGANTA. LEE) Querido Colacho, mi nombre es...
CONTROL FADE OUT COLA DE IDENTIFICACIÓN
CROSSOVER VOZ DE COLACHO CON VOZ DE NIÑA
NIÑA Mi nombre es Lucía. Para esta Navidad no quiero nada para mí. En mi casa estamos muy preocupados por las personas que sufrieron con los huracanes de este año. ¡Un montón de chiquitos y chiquitas de mi escuela perdieron sus casas por la tormenta tropical Nate!
Ya donamos víveres, y mi mamá y mi papá hacen voluntariado, pero todavía falta mucho. Y como yo estoy muy pequeña para ayudar, me gustaría que mi regalo de Navidad fuera para estas familias.
CONTROL FADE IN COLA DE IDENTIFICACIÓN, 2P Y MANTIENE
ARCOÍRIS ¡Lucía, definitivamente vas para la lista de niñas buenas!
COLACHO Sí, Lucía. ¡Vieras cómo me alegra saber que hay niñas tan consideradas como vos!
Por cierto… ¿Sabés que tu carta me recuerda lo que vivimos hace poco en el taller?
ARCOÍRIS (AVERGONZADA) ¡Ay, no! ¿La inundación?
COLACHO Sí, exacto. Es que una forma en la que todos y todas podemos disminuir los efectos de los desastres naturales, es cuidando nuestros hábitos. Mirá, te voy a contar una historia…
CONTROL CROSSOVER COLA DE IDENTIFICACIÓN /SFX “CASCABELES”, 1P POR 2 SEGUNDOS Y FADE OUT
ESC. 3.2, EXT., TANQUE DE ALMACENAMIENTO
3.2.A
CONTROL ENTRA AMBIENTE “EXTERIOR POLO NORTE”, 2P Y MANTIENE
MAU (CANTANDO) ¡Campana sobre campana! ¡Y sobre campana uuuuna! Asomate a la… (LO INTERRUMPEN)
FELICIA (PREOCUPADA) Mau, ¡concentrate! ¡Agarrate bien fuerte para que no te caigás!
MAU Claro que sí, doña Feli. ¡Me extraña, araña! ¿Esta es la llave que tengo que mover?
FELICIA Sí, sí. Esa es.
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE”, 1P Y RESUELVE
FELICIA Muy bien, hasta ahí. Tenés que estar pendiente del nivel de agua del tanque. Si entra demasiada, se desborda y nos inundamos.
MAU (CURIOSO) ¿Y esta otra llave para qué…?
FELICIA (LO INTERRUMPE. ALERTA) ¡No, no! Mau, ¡no abrás esa llave! Esa conecta con la fábrica. Si la abrís, ¡se inunda el taller!
MAU (ENTENDIDO) ¡Ah, comprendo! No se preocupe, le prometo que ni la vuelvo a ver.
CONTROL ENTRA SFX “GRIETA EN EL HIELO”, 1P Y MANTIENE
MAU (CON PÁNICO) ¡Ah, ¿qué es eso?! ¡Un temblor, un temblor! ¡Es el fin del mundo!
FELICIA Tranqui, Mau. No pasa nada.
CONTROL RESUELVE SFX “GRIETA EN EL HIELO”
ENTRA SFX “BALLENA RESPIRA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL”, 2P Y MANTIENE
FELICIA Son las ballenas. Ellas son otras mensajeras del Polo Norte. Vení a conocerlas.
3.2.B
CONTROL SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL” PASA A 1P
FELICIA Hola, Fani. Hola, Fabi, Fibi, Fini, Fubi, Funi. ¿Cómo están, chiquillas?
CONTROL SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL” PASA A 2P Y MANTIENE
FABI (ALARMADA) ¡Felicia! ¡Disculpá, pero venimos con prisa! ¡Es una emergencia!
FELICIA (ASUSTADA) ¿Pero qué pasó?
FABI Mirá, ¡traemos a alguien herida!
CONTROL FADE OUT “CANCIÓN DE BALLENA AZUL”
ENTRA SFX “CHORRO DE AGUA”, 1P Y RESUELVE
MAU ¡Ay, doña Feli! ¡Es una tortuga baula!
FELICIA ¡Ay, ¿pero qué me le pasó?!
PAULA (ADOLORIDA) Ay. Es que me iba a comer una medusa. Pero no era una medusa, ¡sino una bolsa de plástico! Y cuando me di cuenta, ¡me quedé atrapada en un montón de basura!
FABI La encontramos de camino aquí. Y la trajimos porque vos siempre cuidás todos los animalitos que nos encontramos, Feli.
MAU (PESIMISTA) Ish, esa aleta se ve muy fea. ¡Van a tener que cortársela!
FELICIA (LO REGAÑA) ¡Mau, no seás pesimista! ¡Que la vas a asustar! ¡Más bien ayudame con ella! (A PAULA) Vamos, mijita. ¿Cómo te llamás?
PAULA (ADOLORIDA) Paula, la baula.
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “EXTERIOR POLO NORTE”
ESC. 3.3, INT., BAÑO DE LOS CUARTOS DE REPOSO
CONTROL ENTRA SFX “LAVATORIO”, 1P POR 2 SEGUNDOS, PASA A 2P Y MANTIENE
ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”, 1P. MANTIENE POR 3 SEGUNDOS HASTA INTERVENCIÓN DE ARCOÍRIS
ENTRA SFX “ALETEOS”, 1P Y RESUELVE
ARCOÍRIS ¡Ah, Pérez! ¡Aquí estás! ¡Recordá que citaste temprano a los monos para ponernos al día con la producción de juguetes!
CONTROL RESUELVE SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”
PÉREZ (CON PASTA Y CEPILLO DE DIENTES EN LA BOCA) Hola, Arcoíris. Sí. Lo tengo en cuenta. Dentro de poco estoy ahí.
ARCOÍRIS (GRACIOSA) ¿Y vas a ir con esa mascarilla facial?
PÉREZ (CON PASTA Y CEPILLO DE DIENTES EN LA BOCA. SERIO) No. La mascarilla facial ya me la quité. Esta es espuma de pasta de dientes, que siempre se me embarra en toda la cara. Pero esa también me la quito ahorita.
ARCOÍRIS (RÍE) ¡Jaja! Bueno, si querés antes de irme donde Colacho, aviso a los monos para que estén listos. ¡Nos vemos! ¡Ah! Y recordá siempre cerrar la llave del agua. ¡Ciao!
CONTROL ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO” Y MANTIENE POR 3 SEGUNDOS
FADE OUT SFX “LAVATORIO” Y SFX “09-LAVA DIENTES DESPACIO”
ESC. 3.4, INT., DESPACHO DE COLACHO
CONTROL ENTRA AMBIENTE “DESPACHO COLACHO”, 2P Y MANTIENE
COLACHO (LEE) ¿Morales Watson, Yerling?
ARCOÍRIS Niñas buenas.
COLACHO (LEE) ¿Morales Yanez, Yuri?
ARCOÍRIS Niños buenos.
COLACHO (LEE) ¿Morales Zapata…?
ARCOÍRIS (INTERRUMPE A COLACHO) ¡En niños malos! ¡Definitivamente ese va para la lista de niños malos!
COLACHO (RÍE) Bueno, Arcoíris. Ya con eso terminamos la lista de hoy. (HACE SONIDOS DE SED CON LA BOCA). ¡Uf, qué calor! ¿No querés un helado?
ARCOÍRIS ¡Calor! ¡Si aquí hace mucho frío!
COLACHO Nombres, ¡qué va! Antes sí hacía frío, pero ahora el Polo está muy caliente. Si pongo la chimenea es por vos, porque sé que venís de un país tropical. (ATENTO) Pero en serio, ¿no querés un heladito?
ARCOÍRIS (PENSATIVA) Umm. Un helado, no. Pero tal vez una limonada sí. ¿Le suena, don Colacho?
COLACHO ¡Claro! ¡Dejame hacerla!
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE OXIDADA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
COLACHO (EXTRAÑADO) ¿Y eso?
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE OXIDADA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
ARCOÍRIS ¡No hay agua!
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “DESPACHO COLACHO”
ENTRA SELLO/CORTINA 1
ESC. 3.5, INT., OFICINA DE FELICIA
CONTROL ENTRA AMBIENTE “OFICINA FELICIA”, 2P Y MANTIENE
FELICIA ¿Cómo te sentís así? ¿Duele menos con la bolsita de té de manzanilla encima de la herida?
PAULA (ALIVIADA, AGRADECIDA) Sí, ya me siento mejor. ¡Muchas gracias, doña Felicia!
CONTROL ENTRA SFX “LLAMAN A PUERTA”, 1P Y RESUELVE
COLACHO Ana Felicia, mi vida, una pregunta. ¿Vos tenés agua? Es que Arcoíris y yo queremos una limonada. Pero no tengo agua ni en el despacho ¡ni en la cocina! (A PAULA) Ay, ¡ahí estás, Paula! ¿Cómo seguiste?
PAULA Mejor, gracias.
FELICIA Colacho, justo acabo de hacer té para ella. Dame el pichel, que te doy un poco de agua.
CONTROL ENTRA SFX “ABRE GRIFO”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
FELICIA Ey, ¡ahora yo tampoco tengo agua!
COLACHO (EXTRAÑADO) ¡Qué raro! Hace rato no tenemos estos problemas. La última vez fue en el 2011 cuando… (COMIENZA A ENOJARSE) aquel jupa de nieve de Polito estrelló el trineo contra…
FELICIA (LO INTERRUMPE. LE LLAMA LA ATENCIÓN CON CARIÑO) Colacho, tranquilo. El Abominable Doctor de las Nieves ya te ha dicho que tenés que cuidarte la presión.
(SUELTA UN SUSPIRO. PENSATIVA) Hmmm. Bueno. Encargué a Mau que trabajara con el tanque de recolección de las aguas del deshielo. A lo mejor está cerrando unas llaves y abriendo otras para que el tanque se llene.
COLACHO (DUBITATIVO) Hmmm. ¿Mau encargado de un tanque de agua? ¡Ay, Anita! Eso me suena a mala idea.
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “OFICINA FELICIA”
ESC. 3.6, INT., TALLER DE FABRICACIÓN
CONTROL ENTRA AMBIENTE “INUNDACIÓN”, 2P Y MANTIENE
MONO 1 (GRITA) ¡Aaaah! ¡Nos ahogamos, nos ahogamos! ¡Es el fin del mundo!
MONO 2 (GRITA) ¡Agua, agua! ¡No, a mí no me gusta bañarme! ¡Noooo!
MONO 3 (GRITA) ¡El agua está congelada! ¡Vamos a morir! ¡Aaaaa!
MAU (GRITA, DRAMÁTICO) ¡No, no, no! ¡No puedo terminar así! ¡Yo, tan joven y guapo! ¡Yo, que todavía no sé cuál es mi sueño! ¡Yo, que…!
CONTROL ENTRA SFX “ALETEOS”, 1P Y RESUELVE
ARCOÍRIS (INTERRUMPE A MAU) ¡Mau! ¿Pero qué es esto? ¿Qué torta te jalaste ahora?
MAU (OFENDIDO) ¿Yo? ¡Pero si yo no hice nada! ¡Esto no es culpa mía!
FELICIA Mau, ¡te encargué el tanque de agua! ¡Seguro abriste la llave que no era! ¿Te acordás? Te dije que no podías tocar una porque si no el taller se inundaba.
MAU ¡No, no, doña Feli! ¡Le juro por los pelos de mi espalda que yo esas llaves ni las volví a ver! ¡No las toqué!
ARCOÍRIS ¡Qué torta! ¿Y ahora qué hacemos?
COLACHO (PREOCUPADO) ¡Tenemos que cerrar la compuerta del almacén de al lado! Cuando el tanque se llena, ¡esa compuerta se abre sola! ¡Es por eso que el taller está inundado!
Yo iría. Pero con el brazo así… (COMIENZA A ENOJARSE) ¡Con el brazo herido no puedo tirarme al agua!
ARCOÍRIS ¡A mí ni me miren! ¡Las tucanes no nadamos!
MAU (LLORA) ¡No, me ahogaré, me ahogaré, me ahogaré!
CONTROL LOS MONOS EMPIEZAN A GRITAR MÁS FUERTE, 1P POR 3 SEGUNDOS. ESTOS GRITOS ESPECÍFICOS SE RESUELVEN CON INTERVENCIÓN DE PAULA, PERO EL AMBIENTE “16-INUNDACIÓN” SE MANTIENE
PAULA ¡Yo lo hago!
FELICIA Pero Paula, ¡si estás herida!
COLACHO Sí, ¡te vas a lastimar más la aleta!
PAULA Tranquilos. Yo sé que puedo hacerlo.
CONTROL ENTRA SFX “GRAN CHAPOTEO”, 1P Y RESUELVE
ESC. 3.7, INT., TALLER DE FABRICACIÓN (SUMERGIDO)
CONTROL CROSSOVER AMBIENTE “INUNDACIÓN” / AMBIENTE “TALLER SUMERGIDO”, 2P Y MANTIENE
OCASIONALMENTE SE ESCUCHA SFX “19-BRACEO”, 1P Y MANTIENE
PAULA (PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. AGITADA POR NADAR) Dijo que la compuerta está en el almacén de al lado. ¡Ah, aquí está el almacén! A ver, a ver, a ver…
(PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. AGITADA POR NADAR) Sí, ¡esta tiene que ser la compuerta! Pero… (DUBITATIVA) ¿Está cerrada? ¿Cómo va a estar cerrada? ¡Qué raro! ¿Entonces por dónde entra el agua? ¡Ay, seguro hay una grieta o algo más por aquí! ¿Pero dónde, dónde?
CONTROL SFX “BRACEO” ES MÁS FRECUENTE E INSISTINTE
PAULA (PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. MÁS PREOCUPADA) ¿Pero dónde, dónde, dónde, dón…? (LA INTERRUMPEN)
(TOMA AIRE SORPRENDIDA. 1P) ¡Ay, no!
CONTROL RESUELVE SFX “BRACEO”
PAULA (1P) ¡Un mono araña se ahogó!
PÉREZ (CON EFECTO DE BURBUJAS) No. No soy un mono araña. Soy Pérez Oso.
PAULA (1P. DUBITATIVA) ¿Un Pérez… Oso? ¿Y qué hacés aquí? ¡Vení, yo te ayudo a salir!
PÉREZ (CON EFECTO DE BURBUJAS) No hace falta. Soy un gran nadador. Pero ahora me lavo los dientes.
CONTROL ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO” (entra con distorsión porque está bajo el agua), 1P, MANTIENE POR 2 SEGUNDOS
FADE OUT AMBIENTE “TALLER SUMERGIDO” Y SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”
ESC. 3.8, INT., TALLER DE FABRICACIÓN
CONTROL ENTRA AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO”, 2P Y MANTIENE SIN INTERVENCIÓN POR 2 SEGUNDOS
LLANTO DE MONOS DE LÍNEA 296 SE ESCUCHAN EN 2P, COMO PARTE DE AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO”
MONO 1 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) ¡Oh, era el fin del mundo! ¡Vi mi vida pasar delante de mis ojos!
MONO 2 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) ¡Ay, perdí mi dulce fragancia a soncho! ¡Ahora huelo a recién lavado!
MONO 3 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) Por unos instantes vi la luz, ¡vi la luz mientras me iba!
MAU (1P) Y… ¿creen que la tortuga se ahogó?
FELICIA Ay, Mau. ¿Por qué sos tan pesimista?
CONTROL ENTRA SFX “SALTO DEL AGUA”, 1P Y RESUELVE
FELICIA (ALIVIADA) ¡Ay, qué alegría! ¡Ya regresó! Y... ¡Oh, no! ¡Paula, te encontraste a un mono ahogado!
PÉREZ No. No soy un mono. Soy Pérez Oso.
TODOS (ALARMADOS, EXTRAÑADOS) ¡Pérez Oso!
ARCOÍRIS ¡Pero no entiendo! ¿Qué pasó?
PAULA Encontré la compuerta, pero estaba cerrada. El agua no viene del tanque.
MAU (FELIZ) ¿Ven?, ¡yo se los dije! ¡Esto no es culpa mía!
COLACHO ¿Pero entonces qué pasó? ¿Y qué hacía Pérez allá?
PÉREZ Yo tampoco sé qué pasó. Solo me lavaba los dientes. Y cuando me di cuenta ¡el baño estaba inundado!
ARCOÍRIS (DUBITATIVA) Será… ¿será que dejaste abierto el tubo mientras te lavabas los dientes?
TODOS (ENTENDIDOS) ¡Ah, conque eso fue!
CONTROL CROSSOVER AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO” / SFX “INTERFERENCIA DE RADIO”, 1P Y RESUELVE
ESC. 3.9, INT., CABINA DE RADIO
CONTROL ENTRA AMBIENTE “CABINA DE RADIO”, 2P Y MANTIENE
COLACHO (SUELTA UN SUSPIRO) Y así fue como se nos inundó el taller y perdimos los juguetes. Otra vez.
La moraleja es que todos nuestros hábitos cotidianos, por más pequeños que sean, tienen un gran impacto en el ambiente.
Si botamos la basura en la calle, luego se congestionan las alcantarillas y todo se inunda.
Y si dejamos la llave del agua abierta, desperdiciamos un montón de agua. ¡Y hasta inundamos la casa!
ARCOÍRIS (DUBITATIVA) Umm, no sé, don Colacho… Igual está raro que el taller se inundara porque Pérez dejó la llave abierta mientras se lavaba los dientes.
COLACHO (TRANQUILO) Pero bueno, ¡ya no hablemos más del asunto que ya lo resolvimos! A ver, Arcoíris, ¿me podés pasar otra carta?
ARCOÍRIS Claro que sí. Esta es de Jorge Mena.
COLACHO Muy bien, veamos… (SE ACLARA LA GARGANTA. COMIENZA A LEER) Querido Colacho. Para esta Navidad me gustaría mucho que me regalaran una casa. ¡Quiero pegarme el premio gordo de la lotería…!
CONTROL LOCUCIÓN DE COLACHO Y AMBIENTE “CABINA DE RADIO” HACEN FADE OUT
ENTRA CARETA DE SALIDA
Las cartas de Colacho – 3 – Paula, la baula
Emisión: miércoles 13 de diciembre, 2017
Guion: Ángela Arias Molina, con colaboración de Seidy Salas
Capítulo 3: Paula, la baula
ESC. 3.1, INT., CABINA DE RADIO
CONTROL ENTRA CARETA DE IDENTIFICACIÓN. LA COLA MUSICAL PASA A 2P Y MANTIENE
ELFA Hoy presentamos, “Paula, la baula”.
CONTROL BREVE PAUSA ANTES DE LA INTERVENCIÓN DE COLACHO
COLACHO ¡Hola! ¿Qué tal? ¡Hoy también recibimos un montón de cartas!
ARCOÍRIS ¡Uy, sí, don Colacho! ¡Un montón! ¡Los niños y niñas tienen muchísimas historias que contarnos!
COLACHO Arcoíris, ¿me podés pasar la carta de hoy, por favor?
ARCOÍRIS Claro que sí.
CONTROL ENTRA SFX “CARTA”, 1P Y MANIENE HASTA RESOLVER
COLACHO A ver… (SE ACLARA LA GARGANTA. LEE) Querido Colacho, mi nombre es...
CONTROL FADE OUT COLA DE IDENTIFICACIÓN
CROSSOVER VOZ DE COLACHO CON VOZ DE NIÑA
NIÑA Mi nombre es Lucía. Para esta Navidad no quiero nada para mí. En mi casa estamos muy preocupados por las personas que sufrieron con los huracanes de este año. ¡Un montón de chiquitos y chiquitas de mi escuela perdieron sus casas por la tormenta tropical Nate!
Ya donamos víveres, y mi mamá y mi papá hacen voluntariado, pero todavía falta mucho. Y como yo estoy muy pequeña para ayudar, me gustaría que mi regalo de Navidad fuera para estas familias.
CONTROL FADE IN COLA DE IDENTIFICACIÓN, 2P Y MANTIENE
ARCOÍRIS ¡Lucía, definitivamente vas para la lista de niñas buenas!
COLACHO Sí, Lucía. ¡Vieras cómo me alegra saber que hay niñas tan consideradas como vos!
Por cierto… ¿Sabés que tu carta me recuerda lo que vivimos hace poco en el taller?
ARCOÍRIS (AVERGONZADA) ¡Ay, no! ¿La inundación?
COLACHO Sí, exacto. Es que una forma en la que todos y todas podemos disminuir los efectos de los desastres naturales, es cuidando nuestros hábitos. Mirá, te voy a contar una historia…
CONTROL CROSSOVER COLA DE IDENTIFICACIÓN /SFX “CASCABELES”, 1P POR 2 SEGUNDOS Y FADE OUT
ESC. 3.2, EXT., TANQUE DE ALMACENAMIENTO
3.2.A
CONTROL ENTRA AMBIENTE “EXTERIOR POLO NORTE”, 2P Y MANTIENE
MAU (CANTANDO) ¡Campana sobre campana! ¡Y sobre campana uuuuna! Asomate a la… (LO INTERRUMPEN)
FELICIA (PREOCUPADA) Mau, ¡concentrate! ¡Agarrate bien fuerte para que no te caigás!
MAU Claro que sí, doña Feli. ¡Me extraña, araña! ¿Esta es la llave que tengo que mover?
FELICIA Sí, sí. Esa es.
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE”, 1P Y RESUELVE
FELICIA Muy bien, hasta ahí. Tenés que estar pendiente del nivel de agua del tanque. Si entra demasiada, se desborda y nos inundamos.
MAU (CURIOSO) ¿Y esta otra llave para qué…?
FELICIA (LO INTERRUMPE. ALERTA) ¡No, no! Mau, ¡no abrás esa llave! Esa conecta con la fábrica. Si la abrís, ¡se inunda el taller!
MAU (ENTENDIDO) ¡Ah, comprendo! No se preocupe, le prometo que ni la vuelvo a ver.
CONTROL ENTRA SFX “GRIETA EN EL HIELO”, 1P Y MANTIENE
MAU (CON PÁNICO) ¡Ah, ¿qué es eso?! ¡Un temblor, un temblor! ¡Es el fin del mundo!
FELICIA Tranqui, Mau. No pasa nada.
CONTROL RESUELVE SFX “GRIETA EN EL HIELO”
ENTRA SFX “BALLENA RESPIRA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL”, 2P Y MANTIENE
FELICIA Son las ballenas. Ellas son otras mensajeras del Polo Norte. Vení a conocerlas.
3.2.B
CONTROL SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL” PASA A 1P
FELICIA Hola, Fani. Hola, Fabi, Fibi, Fini, Fubi, Funi. ¿Cómo están, chiquillas?
CONTROL SFX “CANCIÓN DE BALLENA AZUL” PASA A 2P Y MANTIENE
FABI (ALARMADA) ¡Felicia! ¡Disculpá, pero venimos con prisa! ¡Es una emergencia!
FELICIA (ASUSTADA) ¿Pero qué pasó?
FABI Mirá, ¡traemos a alguien herida!
CONTROL FADE OUT “CANCIÓN DE BALLENA AZUL”
ENTRA SFX “CHORRO DE AGUA”, 1P Y RESUELVE
MAU ¡Ay, doña Feli! ¡Es una tortuga baula!
FELICIA ¡Ay, ¿pero qué me le pasó?!
PAULA (ADOLORIDA) Ay. Es que me iba a comer una medusa. Pero no era una medusa, ¡sino una bolsa de plástico! Y cuando me di cuenta, ¡me quedé atrapada en un montón de basura!
FABI La encontramos de camino aquí. Y la trajimos porque vos siempre cuidás todos los animalitos que nos encontramos, Feli.
MAU (PESIMISTA) Ish, esa aleta se ve muy fea. ¡Van a tener que cortársela!
FELICIA (LO REGAÑA) ¡Mau, no seás pesimista! ¡Que la vas a asustar! ¡Más bien ayudame con ella! (A PAULA) Vamos, mijita. ¿Cómo te llamás?
PAULA (ADOLORIDA) Paula, la baula.
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “EXTERIOR POLO NORTE”
ESC. 3.3, INT., BAÑO DE LOS CUARTOS DE REPOSO
CONTROL ENTRA SFX “LAVATORIO”, 1P POR 2 SEGUNDOS, PASA A 2P Y MANTIENE
ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”, 1P. MANTIENE POR 3 SEGUNDOS HASTA INTERVENCIÓN DE ARCOÍRIS
ENTRA SFX “ALETEOS”, 1P Y RESUELVE
ARCOÍRIS ¡Ah, Pérez! ¡Aquí estás! ¡Recordá que citaste temprano a los monos para ponernos al día con la producción de juguetes!
CONTROL RESUELVE SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”
PÉREZ (CON PASTA Y CEPILLO DE DIENTES EN LA BOCA) Hola, Arcoíris. Sí. Lo tengo en cuenta. Dentro de poco estoy ahí.
ARCOÍRIS (GRACIOSA) ¿Y vas a ir con esa mascarilla facial?
PÉREZ (CON PASTA Y CEPILLO DE DIENTES EN LA BOCA. SERIO) No. La mascarilla facial ya me la quité. Esta es espuma de pasta de dientes, que siempre se me embarra en toda la cara. Pero esa también me la quito ahorita.
ARCOÍRIS (RÍE) ¡Jaja! Bueno, si querés antes de irme donde Colacho, aviso a los monos para que estén listos. ¡Nos vemos! ¡Ah! Y recordá siempre cerrar la llave del agua. ¡Ciao!
CONTROL ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO” Y MANTIENE POR 3 SEGUNDOS
FADE OUT SFX “LAVATORIO” Y SFX “09-LAVA DIENTES DESPACIO”
ESC. 3.4, INT., DESPACHO DE COLACHO
CONTROL ENTRA AMBIENTE “DESPACHO COLACHO”, 2P Y MANTIENE
COLACHO (LEE) ¿Morales Watson, Yerling?
ARCOÍRIS Niñas buenas.
COLACHO (LEE) ¿Morales Yanez, Yuri?
ARCOÍRIS Niños buenos.
COLACHO (LEE) ¿Morales Zapata…?
ARCOÍRIS (INTERRUMPE A COLACHO) ¡En niños malos! ¡Definitivamente ese va para la lista de niños malos!
COLACHO (RÍE) Bueno, Arcoíris. Ya con eso terminamos la lista de hoy. (HACE SONIDOS DE SED CON LA BOCA). ¡Uf, qué calor! ¿No querés un helado?
ARCOÍRIS ¡Calor! ¡Si aquí hace mucho frío!
COLACHO Nombres, ¡qué va! Antes sí hacía frío, pero ahora el Polo está muy caliente. Si pongo la chimenea es por vos, porque sé que venís de un país tropical. (ATENTO) Pero en serio, ¿no querés un heladito?
ARCOÍRIS (PENSATIVA) Umm. Un helado, no. Pero tal vez una limonada sí. ¿Le suena, don Colacho?
COLACHO ¡Claro! ¡Dejame hacerla!
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE OXIDADA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
COLACHO (EXTRAÑADO) ¿Y eso?
CONTROL ENTRA SFX “GIRA LLAVE OXIDADA”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
ARCOÍRIS ¡No hay agua!
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “DESPACHO COLACHO”
ENTRA SELLO/CORTINA 1
ESC. 3.5, INT., OFICINA DE FELICIA
CONTROL ENTRA AMBIENTE “OFICINA FELICIA”, 2P Y MANTIENE
FELICIA ¿Cómo te sentís así? ¿Duele menos con la bolsita de té de manzanilla encima de la herida?
PAULA (ALIVIADA, AGRADECIDA) Sí, ya me siento mejor. ¡Muchas gracias, doña Felicia!
CONTROL ENTRA SFX “LLAMAN A PUERTA”, 1P Y RESUELVE
COLACHO Ana Felicia, mi vida, una pregunta. ¿Vos tenés agua? Es que Arcoíris y yo queremos una limonada. Pero no tengo agua ni en el despacho ¡ni en la cocina! (A PAULA) Ay, ¡ahí estás, Paula! ¿Cómo seguiste?
PAULA Mejor, gracias.
FELICIA Colacho, justo acabo de hacer té para ella. Dame el pichel, que te doy un poco de agua.
CONTROL ENTRA SFX “ABRE GRIFO”, 1P Y RESUELVE
ENTRA SFX “TUBERÍA SECA”, 1P POR 3 SEGUNDOS Y RESUELVE
FELICIA Ey, ¡ahora yo tampoco tengo agua!
COLACHO (EXTRAÑADO) ¡Qué raro! Hace rato no tenemos estos problemas. La última vez fue en el 2011 cuando… (COMIENZA A ENOJARSE) aquel jupa de nieve de Polito estrelló el trineo contra…
FELICIA (LO INTERRUMPE. LE LLAMA LA ATENCIÓN CON CARIÑO) Colacho, tranquilo. El Abominable Doctor de las Nieves ya te ha dicho que tenés que cuidarte la presión.
(SUELTA UN SUSPIRO. PENSATIVA) Hmmm. Bueno. Encargué a Mau que trabajara con el tanque de recolección de las aguas del deshielo. A lo mejor está cerrando unas llaves y abriendo otras para que el tanque se llene.
COLACHO (DUBITATIVO) Hmmm. ¿Mau encargado de un tanque de agua? ¡Ay, Anita! Eso me suena a mala idea.
CONTROL FADE OUT AMBIENTE “OFICINA FELICIA”
ESC. 3.6, INT., TALLER DE FABRICACIÓN
CONTROL ENTRA AMBIENTE “INUNDACIÓN”, 2P Y MANTIENE
MONO 1 (GRITA) ¡Aaaah! ¡Nos ahogamos, nos ahogamos! ¡Es el fin del mundo!
MONO 2 (GRITA) ¡Agua, agua! ¡No, a mí no me gusta bañarme! ¡Noooo!
MONO 3 (GRITA) ¡El agua está congelada! ¡Vamos a morir! ¡Aaaaa!
MAU (GRITA, DRAMÁTICO) ¡No, no, no! ¡No puedo terminar así! ¡Yo, tan joven y guapo! ¡Yo, que todavía no sé cuál es mi sueño! ¡Yo, que…!
CONTROL ENTRA SFX “ALETEOS”, 1P Y RESUELVE
ARCOÍRIS (INTERRUMPE A MAU) ¡Mau! ¿Pero qué es esto? ¿Qué torta te jalaste ahora?
MAU (OFENDIDO) ¿Yo? ¡Pero si yo no hice nada! ¡Esto no es culpa mía!
FELICIA Mau, ¡te encargué el tanque de agua! ¡Seguro abriste la llave que no era! ¿Te acordás? Te dije que no podías tocar una porque si no el taller se inundaba.
MAU ¡No, no, doña Feli! ¡Le juro por los pelos de mi espalda que yo esas llaves ni las volví a ver! ¡No las toqué!
ARCOÍRIS ¡Qué torta! ¿Y ahora qué hacemos?
COLACHO (PREOCUPADO) ¡Tenemos que cerrar la compuerta del almacén de al lado! Cuando el tanque se llena, ¡esa compuerta se abre sola! ¡Es por eso que el taller está inundado!
Yo iría. Pero con el brazo así… (COMIENZA A ENOJARSE) ¡Con el brazo herido no puedo tirarme al agua!
ARCOÍRIS ¡A mí ni me miren! ¡Las tucanes no nadamos!
MAU (LLORA) ¡No, me ahogaré, me ahogaré, me ahogaré!
CONTROL LOS MONOS EMPIEZAN A GRITAR MÁS FUERTE, 1P POR 3 SEGUNDOS. ESTOS GRITOS ESPECÍFICOS SE RESUELVEN CON INTERVENCIÓN DE PAULA, PERO EL AMBIENTE “16-INUNDACIÓN” SE MANTIENE
PAULA ¡Yo lo hago!
FELICIA Pero Paula, ¡si estás herida!
COLACHO Sí, ¡te vas a lastimar más la aleta!
PAULA Tranquilos. Yo sé que puedo hacerlo.
CONTROL ENTRA SFX “GRAN CHAPOTEO”, 1P Y RESUELVE
ESC. 3.7, INT., TALLER DE FABRICACIÓN (SUMERGIDO)
CONTROL CROSSOVER AMBIENTE “INUNDACIÓN” / AMBIENTE “TALLER SUMERGIDO”, 2P Y MANTIENE
OCASIONALMENTE SE ESCUCHA SFX “19-BRACEO”, 1P Y MANTIENE
PAULA (PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. AGITADA POR NADAR) Dijo que la compuerta está en el almacén de al lado. ¡Ah, aquí está el almacén! A ver, a ver, a ver…
(PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. AGITADA POR NADAR) Sí, ¡esta tiene que ser la compuerta! Pero… (DUBITATIVA) ¿Está cerrada? ¿Cómo va a estar cerrada? ¡Qué raro! ¿Entonces por dónde entra el agua? ¡Ay, seguro hay una grieta o algo más por aquí! ¿Pero dónde, dónde?
CONTROL SFX “BRACEO” ES MÁS FRECUENTE E INSISTINTE
PAULA (PP, CON ECO, A MODO DE PENSAMIENTO. MÁS PREOCUPADA) ¿Pero dónde, dónde, dónde, dón…? (LA INTERRUMPEN)
(TOMA AIRE SORPRENDIDA. 1P) ¡Ay, no!
CONTROL RESUELVE SFX “BRACEO”
PAULA (1P) ¡Un mono araña se ahogó!
PÉREZ (CON EFECTO DE BURBUJAS) No. No soy un mono araña. Soy Pérez Oso.
PAULA (1P. DUBITATIVA) ¿Un Pérez… Oso? ¿Y qué hacés aquí? ¡Vení, yo te ayudo a salir!
PÉREZ (CON EFECTO DE BURBUJAS) No hace falta. Soy un gran nadador. Pero ahora me lavo los dientes.
CONTROL ENTRA SFX “LAVA DIENTES DESPACIO” (entra con distorsión porque está bajo el agua), 1P, MANTIENE POR 2 SEGUNDOS
FADE OUT AMBIENTE “TALLER SUMERGIDO” Y SFX “LAVA DIENTES DESPACIO”
ESC. 3.8, INT., TALLER DE FABRICACIÓN
CONTROL ENTRA AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO”, 2P Y MANTIENE SIN INTERVENCIÓN POR 2 SEGUNDOS
LLANTO DE MONOS DE LÍNEA 296 SE ESCUCHAN EN 2P, COMO PARTE DE AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO”
MONO 1 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) ¡Oh, era el fin del mundo! ¡Vi mi vida pasar delante de mis ojos!
MONO 2 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) ¡Ay, perdí mi dulce fragancia a soncho! ¡Ahora huelo a recién lavado!
MONO 3 (LLORA DRAMÁTICO, 2P) Por unos instantes vi la luz, ¡vi la luz mientras me iba!
MAU (1P) Y… ¿creen que la tortuga se ahogó?
FELICIA Ay, Mau. ¿Por qué sos tan pesimista?
CONTROL ENTRA SFX “SALTO DEL AGUA”, 1P Y RESUELVE
FELICIA (ALIVIADA) ¡Ay, qué alegría! ¡Ya regresó! Y... ¡Oh, no! ¡Paula, te encontraste a un mono ahogado!
PÉREZ No. No soy un mono. Soy Pérez Oso.
TODOS (ALARMADOS, EXTRAÑADOS) ¡Pérez Oso!
ARCOÍRIS ¡Pero no entiendo! ¿Qué pasó?
PAULA Encontré la compuerta, pero estaba cerrada. El agua no viene del tanque.
MAU (FELIZ) ¿Ven?, ¡yo se los dije! ¡Esto no es culpa mía!
COLACHO ¿Pero entonces qué pasó? ¿Y qué hacía Pérez allá?
PÉREZ Yo tampoco sé qué pasó. Solo me lavaba los dientes. Y cuando me di cuenta ¡el baño estaba inundado!
ARCOÍRIS (DUBITATIVA) Será… ¿será que dejaste abierto el tubo mientras te lavabas los dientes?
TODOS (ENTENDIDOS) ¡Ah, conque eso fue!
CONTROL CROSSOVER AMBIENTE “TALLER INUNDADO PERO CALMADO” / SFX “INTERFERENCIA DE RADIO”, 1P Y RESUELVE
ESC. 3.9, INT., CABINA DE RADIO
CONTROL ENTRA AMBIENTE “CABINA DE RADIO”, 2P Y MANTIENE
COLACHO (SUELTA UN SUSPIRO) Y así fue como se nos inundó el taller y perdimos los juguetes. Otra vez.
La moraleja es que todos nuestros hábitos cotidianos, por más pequeños que sean, tienen un gran impacto en el ambiente.
Si botamos la basura en la calle, luego se congestionan las alcantarillas y todo se inunda.
Y si dejamos la llave del agua abierta, desperdiciamos un montón de agua. ¡Y hasta inundamos la casa!
ARCOÍRIS (DUBITATIVA) Umm, no sé, don Colacho… Igual está raro que el taller se inundara porque Pérez dejó la llave abierta mientras se lavaba los dientes.
COLACHO (TRANQUILO) Pero bueno, ¡ya no hablemos más del asunto que ya lo resolvimos! A ver, Arcoíris, ¿me podés pasar otra carta?
ARCOÍRIS Claro que sí. Esta es de Jorge Mena.
COLACHO Muy bien, veamos… (SE ACLARA LA GARGANTA. COMIENZA A LEER) Querido Colacho. Para esta Navidad me gustaría mucho que me regalaran una casa. ¡Quiero pegarme el premio gordo de la lotería…!
CONTROL LOCUCIÓN DE COLACHO Y AMBIENTE “CABINA DE RADIO” HACEN FADE OUT
ENTRA CARETA DE SALIDA
