EFECTO MAR Y REMOS
NARRADORA Un pueblo costero en el mar Caribe. Al amanecer, un bote se acerca cargado con atunes de buen tamaño. Del bote baja un pescador sonriente y descamisado. En el muelle encuentra a un empresario extranjero muy bien vestido.
PESCADOR ¡Hola, mister!... ¿Qué lo trae por acá?
GRINGO ¡Hi, man! Yo querer comprar fishes, pescados... Oh, great...Buenas tunas...
PESCADOR Atunes, mister. Atunes.
GRINGO Y tú decir a mí... ¿cuánto tiempo tú trabajar para sacar estos atunes?
PESCADOR Bueno, mister... Uno entra en el mar, tira la red... Si hay suerte, en un par de horas ya está sacando pescados.
GRINGO ¿Y por qué tú no pasar más tiempo y sacar más pescados?
PESCADOR Usted sabe, mister... Con la mitad de lo que saco del mar, come mi familia. La otra mitad la vendo y con eso tenemos pa vestir y pa las medicinas...
GRINGO ¡Comer, vestir!... Very good... But, ¿qué hacer tú con el tiempo que te sobra?
PESCADOR ¿Qué tiempo me sobra de qué, mister?
GRINGO Que qué hacer tú con tu tiempo libre.
PESCADOR Ah, ya entiendo. Bueno, usted sabe, después de la pesca, voy a casa, duermo hasta tarde, juego con mis muchachos, converso con mi mujer... Luego, me doy una vuelta por el pueblo pa ver lo que está pasando, toco guitarra con mis amigos... Yo llevo una vida tranquila.
GRINGO Tal vez yo poder ayudarte, amigo. Te voy a dar un consejo. Tú parecer un buen pescador.
PESCADOR Gracias, mister, zanquiu, zanquiu.
GRINGO Puedes emplear más tiempo en la pesca. En vez de traer 10 kilos de tuna, de atunes, pesca 20 kilos.
PESCADOR ¿Y qué hago yo con tanto pescado?
GRINGO Con los ingresos, tú poder comprar un bote más grande. O varios botes.
PESCADOR Eso me gusta... ¡Una flota de barcos pesqueros!
GRINGO Claro, my friend. Y en vez de vender pescado a un intermediario lo venderás tú directamente. Más ganancia, ¿you understand?
PESCADOR Están o no están. Pero me gusta eso. Siga, mister, ¿qué más hago?
GRINGO Debes controlar producción, procesamiento y distribución. Debes salir de este pequeño pueblo y viajar a la capital.
PESCADOR ¿Y qué hago yo en la capital?
GRINGO ¡Tu propia empresa, muy friend, una empresa grande como la mía!
PESCADOR ¡Bacansísimo, mister!... Y... ¿y luego, qué?
GRINGO (RÍE SATISFECHO) Y luego eres rico. Tienes dinero, money, mucho money.
PESCADOR Y con ese dinero...
GRINGO Con ese dinero, amigo, ya puedes ir a descansar.
PESCADOR ¿Descansar?
GRINGO Claro, puedes ir a la playa, dormir hasta la hora que te dé la gana, pasear con tu mujer, hasta tocar guitarra con tus amigos... You know... ¡una vida tranquila!
PESCADOR Pero, mister... y eso... ¿no es lo que estoy haciendo ahora?
CONTROL MÚSICA IRÓNICA
Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net
NARRADORA Un pueblo costero en el mar Caribe. Al amanecer, un bote se acerca cargado con atunes de buen tamaño. Del bote baja un pescador sonriente y descamisado. En el muelle encuentra a un empresario extranjero muy bien vestido.
PESCADOR ¡Hola, mister!... ¿Qué lo trae por acá?
GRINGO ¡Hi, man! Yo querer comprar fishes, pescados... Oh, great...Buenas tunas...
PESCADOR Atunes, mister. Atunes.
GRINGO Y tú decir a mí... ¿cuánto tiempo tú trabajar para sacar estos atunes?
PESCADOR Bueno, mister... Uno entra en el mar, tira la red... Si hay suerte, en un par de horas ya está sacando pescados.
GRINGO ¿Y por qué tú no pasar más tiempo y sacar más pescados?
PESCADOR Usted sabe, mister... Con la mitad de lo que saco del mar, come mi familia. La otra mitad la vendo y con eso tenemos pa vestir y pa las medicinas...
GRINGO ¡Comer, vestir!... Very good... But, ¿qué hacer tú con el tiempo que te sobra?
PESCADOR ¿Qué tiempo me sobra de qué, mister?
GRINGO Que qué hacer tú con tu tiempo libre.
PESCADOR Ah, ya entiendo. Bueno, usted sabe, después de la pesca, voy a casa, duermo hasta tarde, juego con mis muchachos, converso con mi mujer... Luego, me doy una vuelta por el pueblo pa ver lo que está pasando, toco guitarra con mis amigos... Yo llevo una vida tranquila.
GRINGO Tal vez yo poder ayudarte, amigo. Te voy a dar un consejo. Tú parecer un buen pescador.
PESCADOR Gracias, mister, zanquiu, zanquiu.
GRINGO Puedes emplear más tiempo en la pesca. En vez de traer 10 kilos de tuna, de atunes, pesca 20 kilos.
PESCADOR ¿Y qué hago yo con tanto pescado?
GRINGO Con los ingresos, tú poder comprar un bote más grande. O varios botes.
PESCADOR Eso me gusta... ¡Una flota de barcos pesqueros!
GRINGO Claro, my friend. Y en vez de vender pescado a un intermediario lo venderás tú directamente. Más ganancia, ¿you understand?
PESCADOR Están o no están. Pero me gusta eso. Siga, mister, ¿qué más hago?
GRINGO Debes controlar producción, procesamiento y distribución. Debes salir de este pequeño pueblo y viajar a la capital.
PESCADOR ¿Y qué hago yo en la capital?
GRINGO ¡Tu propia empresa, muy friend, una empresa grande como la mía!
PESCADOR ¡Bacansísimo, mister!... Y... ¿y luego, qué?
GRINGO (RÍE SATISFECHO) Y luego eres rico. Tienes dinero, money, mucho money.
PESCADOR Y con ese dinero...
GRINGO Con ese dinero, amigo, ya puedes ir a descansar.
PESCADOR ¿Descansar?
GRINGO Claro, puedes ir a la playa, dormir hasta la hora que te dé la gana, pasear con tu mujer, hasta tocar guitarra con tus amigos... You know... ¡una vida tranquila!
PESCADOR Pero, mister... y eso... ¿no es lo que estoy haciendo ahora?
CONTROL MÚSICA IRÓNICA
Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net
