El Jaguar y el fuego
CONTROL: Música Festa da flauta Marlui Miranda
LOCUTOR: Los Kayapó, hijos coloridos del amazonas, cuentan que en otro tiempo los hombres no poseían el fuego.
CONTROL: Fosforo se enciende
LOCUTOR: Cuando mataban animales cortaban la carne en tiras delgadas que extendían sobre piedras para que se secara al sol. Así era, hasta que un día
CONTROL: Pasos + Ambiente Selva
LOCUTOR: Cuentan que Botoque había subido hasta una roca a buscar huevos de Guacamayo y allí se quedó atrapado
CONTROL: Pájaros
LOCUTOR: Largos días esperó ayuda, hasta que finalmente vio a un jaguar que armado de arco y flechas, andaba cazando.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: El jaguar descubrió la sombra de Botoque en el suelo, y alzó la cabeza.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: Casi muerto de hambre en lo alto de la roca, Botoque no tenía fuerzas para moverse y apenas si pudo balbucear unas palabras.
CONTROL: Palabras en Kayapó + Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: El jaguar bajó el arco y lo invitó a comer carne asada.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Aunque el muchacho no sabía lo que significaba la palabra "asada",
aceptó el convite y se dejó caer sobre el lomo del cazador.
CONTROL: Pasos + Música Festa da flauta Marlui Miranda + Fuego
LOCUTOR: En casa del jaguar, Botoque vio el fuego por primera vez. Conoció el horno de piedra y el sabor de la carne asada de tapir y venado. Supo que el fuego ilumina y calienta.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Pero a la esposa del jaguar no le gustó ese hijo extraño.
- Traes el hijo de otro- reprochó la mujer.
CONTROL: Rugido de Jaguar
JAGUAR: Ahora es mi hijo
LOCUTOR: dijo el jaguar.
CONTROL: Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: Todos los días el jaguar salía a cazar dejando al hijo adoptivo con su esposa. Pero ella no lo quería, apenas le daba carne vieja y endurecida y cuando Botoqué se quejaba le arañaba el rostro.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Para que se defendiera de su madrastra, el jaguar le regaló un arco y le enseñó a usarlo.
CONTROL: Flechas
LOCUTOR: Cansado del desprecio, Botoque mató a la mujer del jaguar de un flechazo en pleno pecho.
CONTROL: Flechas + Rugido de Jaguar + Música Gismonti + Pasos
LOCUTOR: Mucho tiempo corrió Botoque, y no se detuvo hasta llegar a su pueblo.
CONTROL: Palabras de niño Kayapó
LOCUTOR: Allí contó su historia y mostró los secretos que había robado:
el arma nueva, la carne asada.
CONTROL: Canto Kayapó
LOCUTOR: Los Kayapó decidieron apoderarse del fuego y Botoque los condujo.
CONTROL: Pasos corriendo + Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: Al llegar no hallaron a nadie, el jaguar no había regresado;
CONTROL: Cantos Kayapó + llamaradas
LOCUTOR: Los Kayapó se robaron el fuego. Y por primera vez pudieron alumbrarse de noche, comer carne cocida y calentarse en el frio.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: Desde entonces, el jaguar odia a los hombres.
Del fuego, no le quedó más que el reflejo que brilla en sus pupilas.
Para cazar, sólo cuenta con sus colmillos y garras,
y come cruda la carne de sus víctimas.
CONTROL: Rugido Jaguar
Texto: Memoria Oral Kayapó + Claude Lévi-Strauss + Eduardo Galeano
Voz Locutor: Ricardo Veiga
Voz Jaguar: Fernando Emner
Producción: América Profunda
Música: Cantos Kayapó Egberto Gismonti Marlui Miranda
CONTROL: Música Festa da flauta Marlui Miranda
LOCUTOR: Los Kayapó, hijos coloridos del amazonas, cuentan que en otro tiempo los hombres no poseían el fuego.
CONTROL: Fosforo se enciende
LOCUTOR: Cuando mataban animales cortaban la carne en tiras delgadas que extendían sobre piedras para que se secara al sol. Así era, hasta que un día
CONTROL: Pasos + Ambiente Selva
LOCUTOR: Cuentan que Botoque había subido hasta una roca a buscar huevos de Guacamayo y allí se quedó atrapado
CONTROL: Pájaros
LOCUTOR: Largos días esperó ayuda, hasta que finalmente vio a un jaguar que armado de arco y flechas, andaba cazando.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: El jaguar descubrió la sombra de Botoque en el suelo, y alzó la cabeza.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: Casi muerto de hambre en lo alto de la roca, Botoque no tenía fuerzas para moverse y apenas si pudo balbucear unas palabras.
CONTROL: Palabras en Kayapó + Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: El jaguar bajó el arco y lo invitó a comer carne asada.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Aunque el muchacho no sabía lo que significaba la palabra "asada",
aceptó el convite y se dejó caer sobre el lomo del cazador.
CONTROL: Pasos + Música Festa da flauta Marlui Miranda + Fuego
LOCUTOR: En casa del jaguar, Botoque vio el fuego por primera vez. Conoció el horno de piedra y el sabor de la carne asada de tapir y venado. Supo que el fuego ilumina y calienta.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Pero a la esposa del jaguar no le gustó ese hijo extraño.
- Traes el hijo de otro- reprochó la mujer.
CONTROL: Rugido de Jaguar
JAGUAR: Ahora es mi hijo
LOCUTOR: dijo el jaguar.
CONTROL: Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: Todos los días el jaguar salía a cazar dejando al hijo adoptivo con su esposa. Pero ella no lo quería, apenas le daba carne vieja y endurecida y cuando Botoqué se quejaba le arañaba el rostro.
CONTROL: Rugido de Jaguar
LOCUTOR: Para que se defendiera de su madrastra, el jaguar le regaló un arco y le enseñó a usarlo.
CONTROL: Flechas
LOCUTOR: Cansado del desprecio, Botoque mató a la mujer del jaguar de un flechazo en pleno pecho.
CONTROL: Flechas + Rugido de Jaguar + Música Gismonti + Pasos
LOCUTOR: Mucho tiempo corrió Botoque, y no se detuvo hasta llegar a su pueblo.
CONTROL: Palabras de niño Kayapó
LOCUTOR: Allí contó su historia y mostró los secretos que había robado:
el arma nueva, la carne asada.
CONTROL: Canto Kayapó
LOCUTOR: Los Kayapó decidieron apoderarse del fuego y Botoque los condujo.
CONTROL: Pasos corriendo + Música Egberto Gismonti
LOCUTOR: Al llegar no hallaron a nadie, el jaguar no había regresado;
CONTROL: Cantos Kayapó + llamaradas
LOCUTOR: Los Kayapó se robaron el fuego. Y por primera vez pudieron alumbrarse de noche, comer carne cocida y calentarse en el frio.
CONTROL: Respiración Jaguar
LOCUTOR: Desde entonces, el jaguar odia a los hombres.
Del fuego, no le quedó más que el reflejo que brilla en sus pupilas.
Para cazar, sólo cuenta con sus colmillos y garras,
y come cruda la carne de sus víctimas.
CONTROL: Rugido Jaguar
Texto: Memoria Oral Kayapó + Claude Lévi-Strauss + Eduardo Galeano
Voz Locutor: Ricardo Veiga
Voz Jaguar: Fernando Emner
Producción: América Profunda
Música: Cantos Kayapó Egberto Gismonti Marlui Miranda
