BIBLIOGRAFÍA
Adaptación de la historia de Rosa Montero, El País, 17 mayo 2005.
CANCIÓN
El hombre blanco, Pedro Guerra. De su disco Bolsillos.
EFECTO AMBIENTE JUVENIL
NARRADORA Sucedió en el comedor estudiantil de una universidad europea. Una alumna rubia e inequívocamente alemana tomó su bandeja con el menú en el mostrador del autoservicio
EFECTO CAJA REGISTRADORA Y PASOS
MUJER ¡Thank you, darling!
CHICA Gracias... A ver Voy a sentarme allá
NARRADORA La chica se sentó en una mesa cualquiera del comedor. Entonces, notó que había olvidado los cubiertos y volvió a levantarse para tomarlos
EFECTO PASOS
NARRADORA Al regresar, descubrió con extrañeza que un chico negro, probablemente africano por su aspecto, se había sentado en su lugar.
CHICO (3P) ¡Hi!
CHICA Ejem
NARRADORA La chica estaba desconcertada, pero mantuvo la compostura
CHICA (PARA SÍ) Tal vez no esté acostumbrado al sentido de propiedad privada
CHICO (3P) ¡Hi!
CHICA (PARA SÍ) ¡Qué fresco!... ¿O será que no tiene dinero para la comida? Pero hubiera pedido En todo caso, es mi comida
NARRADORA La chica, bastante incómoda, decidió sentarse frente al negro y sonreírle amistosamente.
CHICO ¡Hi!... I´m glad to meet you.
NARRADORA La alemana, cada vez más desconcertada, comenzó a comer de la bandeja aparentando la mayor normalidad
CHICA (PARA SÍ) Pero, ¿qué se ha creído éste?
NARRADORA Ella comenzó a comer y él también.
EFECTO CUBIERTOS COMIENDO
NARRADORA Ella tomó la ensalada y él comenzó la sopa. Ella probó el estofado y él también lo saboreó. Ella dio cuenta del yogur y él de la fruta.
CHICA (PARA SÍ) ¿Y si este negro fuera un terrorista?... ¿Qué llevará en la mochila?
NARRADORA Pero la muchacha europea no se dejó ganar por los nervios. Era él, el chico negro, el que mantenía una sonrisa tímida, como disculpándose.
EFECTO SILLAS QUE SE CORREN
NARRADORA Acabado el almuerzo, la chica se levantó en busca de un café
CHICA ¡Ay, Dios Santo!
NARRADORA Fue entonces que descubrió, en la mesa detrás de ella, su abrigo colocado sobre el respaldo de una silla y una bandeja de comida esperando.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
ROSA (CON GRABADORA) Dedico esta historia a quienes recelan de los migrantes, de los negros, de los árabes, de aquellos y aquellas que son diferentes a nosotros.
Adaptación de la historia de Rosa Montero, El País, 17 mayo 2005.
CANCIÓN
El hombre blanco, Pedro Guerra. De su disco Bolsillos.
EFECTO AMBIENTE JUVENIL
NARRADORA Sucedió en el comedor estudiantil de una universidad europea. Una alumna rubia e inequívocamente alemana tomó su bandeja con el menú en el mostrador del autoservicio
EFECTO CAJA REGISTRADORA Y PASOS
MUJER ¡Thank you, darling!
CHICA Gracias... A ver Voy a sentarme allá
NARRADORA La chica se sentó en una mesa cualquiera del comedor. Entonces, notó que había olvidado los cubiertos y volvió a levantarse para tomarlos
EFECTO PASOS
NARRADORA Al regresar, descubrió con extrañeza que un chico negro, probablemente africano por su aspecto, se había sentado en su lugar.
CHICO (3P) ¡Hi!
CHICA Ejem
NARRADORA La chica estaba desconcertada, pero mantuvo la compostura
CHICA (PARA SÍ) Tal vez no esté acostumbrado al sentido de propiedad privada
CHICO (3P) ¡Hi!
CHICA (PARA SÍ) ¡Qué fresco!... ¿O será que no tiene dinero para la comida? Pero hubiera pedido En todo caso, es mi comida
NARRADORA La chica, bastante incómoda, decidió sentarse frente al negro y sonreírle amistosamente.
CHICO ¡Hi!... I´m glad to meet you.
NARRADORA La alemana, cada vez más desconcertada, comenzó a comer de la bandeja aparentando la mayor normalidad
CHICA (PARA SÍ) Pero, ¿qué se ha creído éste?
NARRADORA Ella comenzó a comer y él también.
EFECTO CUBIERTOS COMIENDO
NARRADORA Ella tomó la ensalada y él comenzó la sopa. Ella probó el estofado y él también lo saboreó. Ella dio cuenta del yogur y él de la fruta.
CHICA (PARA SÍ) ¿Y si este negro fuera un terrorista?... ¿Qué llevará en la mochila?
NARRADORA Pero la muchacha europea no se dejó ganar por los nervios. Era él, el chico negro, el que mantenía una sonrisa tímida, como disculpándose.
EFECTO SILLAS QUE SE CORREN
NARRADORA Acabado el almuerzo, la chica se levantó en busca de un café
CHICA ¡Ay, Dios Santo!
NARRADORA Fue entonces que descubrió, en la mesa detrás de ella, su abrigo colocado sobre el respaldo de una silla y una bandeja de comida esperando.
CONTROL MÚSICA EMOTIVA
ROSA (CON GRABADORA) Dedico esta historia a quienes recelan de los migrantes, de los negros, de los árabes, de aquellos y aquellas que son diferentes a nosotros.
