EFECTO HELICÓPTEROS
LOCUTORA Helicópteros artillados, avionetas, alambradas eléctricas para que sea imposible trepar.
LOCUTOR Radares, reflectores, miras infrarrojas de visión nocturna, patrullas fronterizas para que los mexicanos no entren al paraíso norteamericano.
GRINGO ¡Stop, stop! (BULLA)
EFECTO RÁFAGA AMETRALLADORA
LOCUTORA La frontera mexicana es el Muro de Berlín de los Estados Unidos. El dinero invertido para militarizarla ronda los cuatro mil millones de dólares anuales.
CONTROL GOLPE MUSICAL
MEXICANO Miedo, miedo es lo que tenemos a esa Patrulla Por eso, pasamos por los peores lugares Ahí hace un calor de infierno... Y los coyotes ahora cobran más plata que antes.
LOCUTORA La Patrulla Fronteriza, la tristemente célebre Border Patrol con sus ocho mil efectivos custodiando la frontera con México.
MEXICANA Lo peor son los cazadores, esos demonios que andan por ahí y tiran a matar.
LOCUTOR A lo largo de los 3,200 kilómetros de frontera entre México y Estados Unidos, están los temidos Guardianes, civiles norteamericanos que se han organizado por su cuenta para acabar con los migrantes.
EFECTO RÁFAGA
LOCUTORA Hacen tiro al blanco con los que intentan cruzar.
LOCUTOR En este año que termina, más de 500 mexicanos y mexicanas, muchos de ellos adolescentes, han muerto en la frontera.
LOCUTORA Mueren electrocutados en las mallas metálicas.
LOCUTOR Mueren en el desierto, deshidratados.
LOCUTORA Se ahogan atravesando los ríos, se asfixian en camiones clandestinos.
LOCUTOR Los cadáveres quedan ahí, calcinándose en la arena.
CONTROL MÚSICA TRISTE
MEXICANO ¿Qué por qué me voy? Aquí no hay trabajo, mano. Mejor morir de bala que de hambre.
LOCUTORA Cada año, 400 mil, 500 mil mexicanos y mexicanas intentan cruzar la frontera. La inmensa mayoría va sin documentos.
ECONOMISTA El famoso NAFTA, el Tratado de Libre Comercio que México firmó con Estados Unidos y Canadá no ha disminuido esta cifra, sino que la aumentó. Si la economía de México hubiera mejorado, no huirían 500 mil cada año, ¿no le parece?
CHICA Qué curioso, ¿verdad? Con el tal Libre Comercio, las mercancías pasan sin problema, sin barreras ¿Y la gente? ¿Por qué los seres humanos no pueden ir y venir libremente?
EFECTO ALARMAS
LOCUTOR Vallas de metal de tres metros de altura.
LCOUTORA Sensores para detectar el calor de los cuerpos.
LOCUTOR Potentes reflectores iluminando enormes tramos de la frontera.
LOCUTORA Globos aerostáticos, cámaras de televisión, perros entrenados para detectar personas
BUSH Cuando completemos estas contrataciones, habremos aumentado las filas de la Patrulla Fronteriza
LOCUTOR Al presidente norteamericano, a mister Bush, lo único que se le ha ocurrido es levantar un muro de 3,200 kilómetros.
LOCUTORA El muro de Berlín está ahora en la frontera mexicana. El nuevo muro de la vergüenza.
MEXICANO ¡Pobrecito México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos!
LOCUTORA Helicópteros artillados, avionetas, alambradas eléctricas para que sea imposible trepar.
LOCUTOR Radares, reflectores, miras infrarrojas de visión nocturna, patrullas fronterizas para que los mexicanos no entren al paraíso norteamericano.
GRINGO ¡Stop, stop! (BULLA)
EFECTO RÁFAGA AMETRALLADORA
LOCUTORA La frontera mexicana es el Muro de Berlín de los Estados Unidos. El dinero invertido para militarizarla ronda los cuatro mil millones de dólares anuales.
CONTROL GOLPE MUSICAL
MEXICANO Miedo, miedo es lo que tenemos a esa Patrulla Por eso, pasamos por los peores lugares Ahí hace un calor de infierno... Y los coyotes ahora cobran más plata que antes.
LOCUTORA La Patrulla Fronteriza, la tristemente célebre Border Patrol con sus ocho mil efectivos custodiando la frontera con México.
MEXICANA Lo peor son los cazadores, esos demonios que andan por ahí y tiran a matar.
LOCUTOR A lo largo de los 3,200 kilómetros de frontera entre México y Estados Unidos, están los temidos Guardianes, civiles norteamericanos que se han organizado por su cuenta para acabar con los migrantes.
EFECTO RÁFAGA
LOCUTORA Hacen tiro al blanco con los que intentan cruzar.
LOCUTOR En este año que termina, más de 500 mexicanos y mexicanas, muchos de ellos adolescentes, han muerto en la frontera.
LOCUTORA Mueren electrocutados en las mallas metálicas.
LOCUTOR Mueren en el desierto, deshidratados.
LOCUTORA Se ahogan atravesando los ríos, se asfixian en camiones clandestinos.
LOCUTOR Los cadáveres quedan ahí, calcinándose en la arena.
CONTROL MÚSICA TRISTE
MEXICANO ¿Qué por qué me voy? Aquí no hay trabajo, mano. Mejor morir de bala que de hambre.
LOCUTORA Cada año, 400 mil, 500 mil mexicanos y mexicanas intentan cruzar la frontera. La inmensa mayoría va sin documentos.
ECONOMISTA El famoso NAFTA, el Tratado de Libre Comercio que México firmó con Estados Unidos y Canadá no ha disminuido esta cifra, sino que la aumentó. Si la economía de México hubiera mejorado, no huirían 500 mil cada año, ¿no le parece?
CHICA Qué curioso, ¿verdad? Con el tal Libre Comercio, las mercancías pasan sin problema, sin barreras ¿Y la gente? ¿Por qué los seres humanos no pueden ir y venir libremente?
EFECTO ALARMAS
LOCUTOR Vallas de metal de tres metros de altura.
LCOUTORA Sensores para detectar el calor de los cuerpos.
LOCUTOR Potentes reflectores iluminando enormes tramos de la frontera.
LOCUTORA Globos aerostáticos, cámaras de televisión, perros entrenados para detectar personas
BUSH Cuando completemos estas contrataciones, habremos aumentado las filas de la Patrulla Fronteriza
LOCUTOR Al presidente norteamericano, a mister Bush, lo único que se le ha ocurrido es levantar un muro de 3,200 kilómetros.
LOCUTORA El muro de Berlín está ahora en la frontera mexicana. El nuevo muro de la vergüenza.
MEXICANO ¡Pobrecito México, tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos!
Estudio esto en mi instituto