EFECTO OLAS

ESPAÑOL (A LO LEJOS) ¡Tierra a la vista!... ¡Tierraaaa!

LOCUTORA Una tierra habitada, cultivada, que tenía dueño, con una población estimada en 70 millones de seres humanos.

LOCUTOR Una tierra donde sus pobladores sabían de agronomía, de ingeniería, de arte y ciencias.

ESPAÑOL A ver, vosotros, os cambio vuestro oro por estos espejitos...

LOCUTORA Nos dijeron que los habitantes de estas tierras eran estúpidos. Cristóbal Colón negoció chatarra por joyas.

ESPAÑOL ¡Adelante, mis hombres, tomen posesión en nombre de los Reyes de España!

LOCUTORA Nos dijeron que los indios eran cobardes. Francisco Pizarro conquistó el imperio inca con un puñado de valerosos soldados.

ESPAÑOL No te impacientes, Malinche, después te devuelvo el favor...

LOCUTORA Nos dijeron que las indias eran traidoras y ligeras. Hernán Cortés conquistó México gracias a la veleidad de una mujer.

LOCUTOR Clavaron una cruz y se apoderaron de todas las tierras que ellos decían haber descubierto.

LOCUTORA El Papa de Roma, Alejandro Sexto, bendijo el robo, trazó una línea en el mapa y regaló medio continente a España y la otra mitad a Portugal.

LOCUTOR Han pasado 510 años desde aquella invasión. Y los sobrevivientes del genocidio siguen reclamando las tierras de sus antepasados.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

EFECTO MURMULLOS DE REUNIÓN

LOCUTORA 1988. Sesionaba la Asamblea Nacional Constituyente de Brasil.

LOCUTOR Los pueblos originarios de la Amazonía habían recogido las 30 mil firmas necesarias para presentar una enmienda constitucional sobre el derecho a sus tierras ancestrales.

LOCUTORA Las galerías del Congreso estaban repletas de indios e indias con torsos desnudos y coronados de plumas.

LOCUTOR Para sorpresa general, el representante de los pueblos nativos apareció impecablemente vestido, con traje y corbata. Atravesó el hemiciclo y llegó hasta la tribuna.

SECRETARIO Tiene 20 minutos para exponer.

LOCUTORA El indio se volvió hacia el Presidente del Congreso como pidiendo autorización para comenzar. Y entonces, en vez de hablar, tomó un bolso donde llevaba una caja de tintes y empezó a engalanarse la cara con los colores guerreros de su tribu.

LOCUTORA Empleó los 20 minutos previstos para su discurso pintándose la frente, las mejillas, el mentón... Después, miró desafiante a la audiencia, con el rostro más digno del mundo.

LOCUTOR Sin decir palabra, guardó la caja de tintes de sus antepasados y se retiró del salón del Congreso.

CONTROL MÚSICA EMOTIVA

LOCUTOR Ganaron la enmienda. El artículo 231 de la Constitución de Brasil reconoce el derecho de los pueblos indígenas a ser propietarios a perpetuidad de las tierras que desde siempre ocuparon.

LOCUTORA Leyes similares están esperando los mapuches, aymaras, guaraníes, quechuas, mayas, aztecas, centenares de nacionalidades indígenas que pueblan nuestra tierra Abya Yala.

LOCUTOR La deuda sigue pendiente. Una deuda que comenzó aquel infausto 12 de octubre de 1492.

BIBLIOGRAFÍA

Rubem Cesar Fernandes, Privado aunque Público, Civicus, Rio de Janeiro 1994.