BIBLIOGRAFÍA
Adaptación del cuento de Rubens Alves, Brasil, 7 diciembre 2004.
NARRADORA Y sucedió que, una hermosa mañana, los ratones despertaron y, sin que nadie pudiese explicar cómo, el gato había desaparecido.
RATÓN 1 ¿Y el gato?... ¿Dónde está el gato?
NARRADORA El queso continuaba ahí, más amarillo y oloroso que nunca. Bastaba dar unos pocos pasos fuera de la cueva. Pero
RATÓN 2 ¿Y si es un truco del gato?
NARRADORA Los ratones miraron cuidadosamente a su alrededor. No, el gato no aparecía, no estaba ahí, se había esfumado.
RATÓN 1 ¡Al fin libres!
NARRADORA Había llegado, por fin, el día glorioso de los ratones. Sin perder tiempo, todos se lanzaron sobre el queso, hermanados en un hambre común.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
NARRADORA Fue entonces que ocurrió la transformación
EFECTO CHILLIDOS
NARRADORA Bastó una primera mordida Los ratones comprendieron, repentinamente, que los quesos de verdad son diferentes a los quesos soñados. Cuando se comen, en vez de crecer, disminuyen.
EFECTO CHILLIDOS
NARRADORA Así, cuanto mayor era el número de los ratones comiendo el queso, menor era el pedazo que tocaba a cada uno.
RATÓN 1 Un momento, un momento. ¿Quién llegó primero?
NARRADORA Los ratones comenzaron a mirarse unos a otros como si fuesen enemigos. Miraron sus bocas para ver cuánto queso había comido cada uno.
EFECTO GRUÑIDOS
NARRADORA Enfurecieron sus miradas, mostraron los dientes, gruñeron, se olvidaron del gato
RATÓN 1 Quien parte y bien reparte
RATÓN 2 se queda con la mejor parte.
EFECTO GRUÑIDOS
NARRADORA Eran sus propios enemigos. Y comenzó la pelea.
EFECTO PELEA DE RATONES
NARRADORA Los más fuertes expulsaron a dentelladas a los más débiles. Algunos amenazaron con llamar al gato, alegando que sólo así se
restablecería el orden.
RATÓN 1 Un momento, un momento .
NARRADORA El proyecto de socialización del queso fue aprobado, pero en los siguientes términos:
RATÓN 2 Cualquier pedazo de queso podrá ser tomado de sus propietarios para ser entregado a los ratones flacos y hambrientos, siempre y cuando haya sido abandonado por esos propietarios.
NARRADORA Pero como nunca un ratón abandonó su queso, los ratones flacos y hambrientos fueron condenados a quedar esperando y esperando.
VARIOS LLOROS
NARRADORA Los ratoncitos pequeños, desde la cueva, no podían entender lo ocurrido. Lo más sorprendente era la transformación en los hocicos de los ratones fuertes, ahora dueños del queso.
EFECTO MAULLIDOS COMO DE GATO
NARRADORA Tenían todo el aspecto del gato, su mirada malvada, sus dientes amenazantes
CONTROL MÚSICA TRISTE
NARRADORA Y sucedió que los ratones flacos y hambrientos no lograban ver la diferencia entre el gato de antes y los ratones de ahora. Y de pronto, comprendieron que no había ninguna diferencia. Porque todo ratón que se hace dueño del queso... se convierte en gato.
EFECTO MAULLIDO
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
LOCUTOR Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia.
Adaptación del cuento de Rubens Alves, Brasil, 7 diciembre 2004.
NARRADORA Y sucedió que, una hermosa mañana, los ratones despertaron y, sin que nadie pudiese explicar cómo, el gato había desaparecido.
RATÓN 1 ¿Y el gato?... ¿Dónde está el gato?
NARRADORA El queso continuaba ahí, más amarillo y oloroso que nunca. Bastaba dar unos pocos pasos fuera de la cueva. Pero
RATÓN 2 ¿Y si es un truco del gato?
NARRADORA Los ratones miraron cuidadosamente a su alrededor. No, el gato no aparecía, no estaba ahí, se había esfumado.
RATÓN 1 ¡Al fin libres!
NARRADORA Había llegado, por fin, el día glorioso de los ratones. Sin perder tiempo, todos se lanzaron sobre el queso, hermanados en un hambre común.
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
NARRADORA Fue entonces que ocurrió la transformación
EFECTO CHILLIDOS
NARRADORA Bastó una primera mordida Los ratones comprendieron, repentinamente, que los quesos de verdad son diferentes a los quesos soñados. Cuando se comen, en vez de crecer, disminuyen.
EFECTO CHILLIDOS
NARRADORA Así, cuanto mayor era el número de los ratones comiendo el queso, menor era el pedazo que tocaba a cada uno.
RATÓN 1 Un momento, un momento. ¿Quién llegó primero?
NARRADORA Los ratones comenzaron a mirarse unos a otros como si fuesen enemigos. Miraron sus bocas para ver cuánto queso había comido cada uno.
EFECTO GRUÑIDOS
NARRADORA Enfurecieron sus miradas, mostraron los dientes, gruñeron, se olvidaron del gato
RATÓN 1 Quien parte y bien reparte
RATÓN 2 se queda con la mejor parte.
EFECTO GRUÑIDOS
NARRADORA Eran sus propios enemigos. Y comenzó la pelea.
EFECTO PELEA DE RATONES
NARRADORA Los más fuertes expulsaron a dentelladas a los más débiles. Algunos amenazaron con llamar al gato, alegando que sólo así se
restablecería el orden.
RATÓN 1 Un momento, un momento .
NARRADORA El proyecto de socialización del queso fue aprobado, pero en los siguientes términos:
RATÓN 2 Cualquier pedazo de queso podrá ser tomado de sus propietarios para ser entregado a los ratones flacos y hambrientos, siempre y cuando haya sido abandonado por esos propietarios.
NARRADORA Pero como nunca un ratón abandonó su queso, los ratones flacos y hambrientos fueron condenados a quedar esperando y esperando.
VARIOS LLOROS
NARRADORA Los ratoncitos pequeños, desde la cueva, no podían entender lo ocurrido. Lo más sorprendente era la transformación en los hocicos de los ratones fuertes, ahora dueños del queso.
EFECTO MAULLIDOS COMO DE GATO
NARRADORA Tenían todo el aspecto del gato, su mirada malvada, sus dientes amenazantes
CONTROL MÚSICA TRISTE
NARRADORA Y sucedió que los ratones flacos y hambrientos no lograban ver la diferencia entre el gato de antes y los ratones de ahora. Y de pronto, comprendieron que no había ninguna diferencia. Porque todo ratón que se hace dueño del queso... se convierte en gato.
EFECTO MAULLIDO
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
LOCUTOR Cualquier semejanza con la realidad es pura coincidencia.
