BIBLIOGRAFÍA
The Rabbit and the Tiger, CAFOD, London 2001.
NARRADORA Había una vez una selva donde todos los animales vivían tranquilos, cada cual con su ración de alimento.
EFECTO AMBIENTE DE SELVA
NARRADORA Todos los bichos estaban contentos. Todos, menos uno. El tigre.
EFECTO RUGIDO TIGRE
TIGRE ¿Soy o no soy el animal más fuerte de esta selva?
NARRADORA El tigre desafió a todos los animales. Pero como era fanfarrón y cobarde, comenzó a pelear con los más chiquitos.
JUEZ ¡Que venga el conejo!
CONEJO ¿Para qué me llama usted a mí, señor juez?
JUEZ Para que midas tus fuerzas con el tigre.
CONEJO Yo no quiero medir nada. ¿Cómo voy a pelear con...?
TIGRE ¡Qué falta de respeto a la autoridad!... Así no se vale... El conejo tiene que obedecer las leyes de la selva...
JUEZ Señor conejo: el tigre tiene razón. Los animales están destinados a competir. Una competencia libre, naturalmente.
NARRADORA Y sucedió que el señor juez metió a los dos, al tigre y al conejo, en la misma jaula.
EFECTO CIERRE LLAVES
TIGRE Así me gusta... ¡Que viva la libertad!
NARRADORA El tigre ya se estaba afilando los colmillos, mientras el conejo temblaba como una hojita de hierba. El señor juez estaba a punto de dar la señal para iniciar la contienda...
JUEZ ¡Un momento, un momento!
TIGRE ¿Qué pasa ahora, señor juez?
JUEZ Un momento, señor tigre. A decir verdad, me parece que esta pelea está muy desequilibrada. No me parecen justas las normas.
CONEJO Gracias, señor juez. Yo estaba seguro que usted se daría cuenta...
NARRADORA Entonces, el señor juez ordenó:
JUEZ Los conejos son muy inquietos, brincan mucho. Así pues, al conejo, amárrenle las dos patas traseras a las rejas de la jaula.
CONEJO ¿Cómo dijo?... ¿Y a él?
JUEZ El tigre es un animal cauteloso, le corresponde andar suelto.
CONTROL GOLPE MUSICAL
JUEZ Así pues, a la una, a las dos y a las... ¡tres!
EFECTO RUGIDO DE TIGRE
NARRADORA De un zarpazo, el tigre se comió al conejo. Quedaron apenas sus patas traseras, sangrantes, todavía amarradas a las rejas de la jaula.
CONTROL MÚSICA TRISTE
LOCUTOR El tigre es Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y Canadá.
LOCUTORA El conejo es un centenar de países empobrecidos por la codicia sin límites del tigre.
LOCUTOR El señor juez es la tristemente célebre Organización Mundial de Comercio, la OMC, que sólo favorece a los países ricos y a las grandes corporaciones.
LOCUTORA La jaula son las leyes de la supuesta libre competencia. Las normas de un comercio internacional que ponen al conejo y al tigre en la misma jaula.
LOCUTOR Pero incluso dentro de la jaula, la situación no es igual para ambos. Al conejo le amarran las patas.
LOCUTORA La Unión Europea presiona a los países pobres para que abran sus mercados a los productos europeos. Pero ella cierra los suyos y protege a sus agricultores con aranceles y subsidios.
LOCUTOR Estados Unidos rechaza las políticas proteccionistas en nuestros países. Pero los granjeros norteamericanos reciben cada uno 20 mil dólares anuales en subsidios para proteger su agricultura.
LOCUTORA Las normas de la Organización Mundial del Comercio no son justas.
LOCUTOR Y es hora de hacer justicia porque... ¡otro comercio es posible!
The Rabbit and the Tiger, CAFOD, London 2001.
NARRADORA Había una vez una selva donde todos los animales vivían tranquilos, cada cual con su ración de alimento.
EFECTO AMBIENTE DE SELVA
NARRADORA Todos los bichos estaban contentos. Todos, menos uno. El tigre.
EFECTO RUGIDO TIGRE
TIGRE ¿Soy o no soy el animal más fuerte de esta selva?
NARRADORA El tigre desafió a todos los animales. Pero como era fanfarrón y cobarde, comenzó a pelear con los más chiquitos.
JUEZ ¡Que venga el conejo!
CONEJO ¿Para qué me llama usted a mí, señor juez?
JUEZ Para que midas tus fuerzas con el tigre.
CONEJO Yo no quiero medir nada. ¿Cómo voy a pelear con...?
TIGRE ¡Qué falta de respeto a la autoridad!... Así no se vale... El conejo tiene que obedecer las leyes de la selva...
JUEZ Señor conejo: el tigre tiene razón. Los animales están destinados a competir. Una competencia libre, naturalmente.
NARRADORA Y sucedió que el señor juez metió a los dos, al tigre y al conejo, en la misma jaula.
EFECTO CIERRE LLAVES
TIGRE Así me gusta... ¡Que viva la libertad!
NARRADORA El tigre ya se estaba afilando los colmillos, mientras el conejo temblaba como una hojita de hierba. El señor juez estaba a punto de dar la señal para iniciar la contienda...
JUEZ ¡Un momento, un momento!
TIGRE ¿Qué pasa ahora, señor juez?
JUEZ Un momento, señor tigre. A decir verdad, me parece que esta pelea está muy desequilibrada. No me parecen justas las normas.
CONEJO Gracias, señor juez. Yo estaba seguro que usted se daría cuenta...
NARRADORA Entonces, el señor juez ordenó:
JUEZ Los conejos son muy inquietos, brincan mucho. Así pues, al conejo, amárrenle las dos patas traseras a las rejas de la jaula.
CONEJO ¿Cómo dijo?... ¿Y a él?
JUEZ El tigre es un animal cauteloso, le corresponde andar suelto.
CONTROL GOLPE MUSICAL
JUEZ Así pues, a la una, a las dos y a las... ¡tres!
EFECTO RUGIDO DE TIGRE
NARRADORA De un zarpazo, el tigre se comió al conejo. Quedaron apenas sus patas traseras, sangrantes, todavía amarradas a las rejas de la jaula.
CONTROL MÚSICA TRISTE
LOCUTOR El tigre es Estados Unidos, la Unión Europea, Japón y Canadá.
LOCUTORA El conejo es un centenar de países empobrecidos por la codicia sin límites del tigre.
LOCUTOR El señor juez es la tristemente célebre Organización Mundial de Comercio, la OMC, que sólo favorece a los países ricos y a las grandes corporaciones.
LOCUTORA La jaula son las leyes de la supuesta libre competencia. Las normas de un comercio internacional que ponen al conejo y al tigre en la misma jaula.
LOCUTOR Pero incluso dentro de la jaula, la situación no es igual para ambos. Al conejo le amarran las patas.
LOCUTORA La Unión Europea presiona a los países pobres para que abran sus mercados a los productos europeos. Pero ella cierra los suyos y protege a sus agricultores con aranceles y subsidios.
LOCUTOR Estados Unidos rechaza las políticas proteccionistas en nuestros países. Pero los granjeros norteamericanos reciben cada uno 20 mil dólares anuales en subsidios para proteger su agricultura.
LOCUTORA Las normas de la Organización Mundial del Comercio no son justas.
LOCUTOR Y es hora de hacer justicia porque... ¡otro comercio es posible!
