CONTROL MÚSICA BOLIVIANA TRISTE
EFECTO VIENTO
LOCUTORA En el corazón de Bolivia, en los altos páramos andinos, está la Villa Imperial de Potosí. Y junto a Potosí, el Cerro Rico, el Sumaj Orko, la que fue la mayor mina de plata de nuestro continente.
MINERO Amaneciendo día lunes, los metían cerro adentro. Arreados como mulas iban. Allí, en el vientre de la montaña, pasaban la semana toda sin ver el sol, picando la plata, encadenados, con un mechero en la mano.
LOCUTORA La fabulosa mina fue descubierta en 1545, pocos años después de llegar los españoles a América. A la montaña le abrieron cinco mil túneles para sacar el mineral y llevarlo, en barcos, hasta la lejana Europa.
MINERO Dormían dentro, Mascaban coca dentro para asustar al hambre. Y respiraban polvo de enfermedad, que era el llanto del cerro. El domingo salían fuera, al viento helado, desde el fondo del infierno. Y entero el domingo pasaban olvidando, bebiendo chicha para caer por el suelo.
EFECTO LATIGAZOS
LOCUTORA Los españoles inventaron un truco para aterrorizar a los indios...
ESPAÑOL Mírenlo bien. Este es vuestro dios. El dios de la mina. Si no trabajan, este dios los mira. Si se roban la riqueza, este dios los mira. ¡Si pretenden escapar, este dios los castigará!
LOCUTORA Era una figura imponente y horrible, de barro sucio, con cuernos, con ojos y dientes amenazantes, con un falo enorme...
ESPAÑOL Este es vuestro dios, el dios de la mina.
INDIO Es un diablo... un supay...
ESPAÑOL Cállate, imbécil. (LATIGAZO) Este es el dios que los vigila de día y de noche y nos cuenta todo a nosotros. ¡El dios de la mina!
INDIOS El “tios”... El “tios”...
LOCUTORA En quechua, la lengua indígena, no se pronuncia la letra “d”. “Dios” se convirtió en “tios”. Y “tios” en “tío”. El Tío de la mina.
INDIO Voy a saludar al Tío y a llevarle su alimento...
LOCUTORA Los mineros se acostumbraron al diablo de la mina que habían inventado los españoles. Poco a poco, le fueron perdiendo el miedo al “Tío”. Al fin y al cabo, también él estaba encerrado en los oscuros socavones.
INDIO Es a los españoles a quien hay que temer.
LOCUTORA Con el Tío se hicieron amigos. Y como buenos amigos, le llevaban hojas de coca, cigarritos, y hasta un trago de alcohol fuerte, el que ellos toman para soportar la dureza del trabajo.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA Todavía hoy, en cada nivel de la mina, hay un Tío. Un diablo feo, con cuernos, que ayuda a los mineros a encontrar las pocas vetas de plata que aún le quedan al Cerro Rico. Un diablo bueno que se puso de parte de ellos.
CONTROL MÚSICA BOLIVIANA
LOCUTOR En las entrañas del Cerro Rico de Potosí, murieron ocho millones de indios. Ocho millones de seres humanos fueron sacrificados para enriquecer a Europa.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA En el corazón de Bolivia, en los altos páramos andinos, está la Villa Imperial de Potosí. Y junto a Potosí, el Cerro Rico, el Sumaj Orko, la que fue la mayor mina de plata de nuestro continente.
MINERO Amaneciendo día lunes, los metían cerro adentro. Arreados como mulas iban. Allí, en el vientre de la montaña, pasaban la semana toda sin ver el sol, picando la plata, encadenados, con un mechero en la mano.
LOCUTORA La fabulosa mina fue descubierta en 1545, pocos años después de llegar los españoles a América. A la montaña le abrieron cinco mil túneles para sacar el mineral y llevarlo, en barcos, hasta la lejana Europa.
MINERO Dormían dentro, Mascaban coca dentro para asustar al hambre. Y respiraban polvo de enfermedad, que era el llanto del cerro. El domingo salían fuera, al viento helado, desde el fondo del infierno. Y entero el domingo pasaban olvidando, bebiendo chicha para caer por el suelo.
EFECTO LATIGAZOS
LOCUTORA Los españoles inventaron un truco para aterrorizar a los indios...
ESPAÑOL Mírenlo bien. Este es vuestro dios. El dios de la mina. Si no trabajan, este dios los mira. Si se roban la riqueza, este dios los mira. ¡Si pretenden escapar, este dios los castigará!
LOCUTORA Era una figura imponente y horrible, de barro sucio, con cuernos, con ojos y dientes amenazantes, con un falo enorme...
ESPAÑOL Este es vuestro dios, el dios de la mina.
INDIO Es un diablo... un supay...
ESPAÑOL Cállate, imbécil. (LATIGAZO) Este es el dios que los vigila de día y de noche y nos cuenta todo a nosotros. ¡El dios de la mina!
INDIOS El “tios”... El “tios”...
LOCUTORA En quechua, la lengua indígena, no se pronuncia la letra “d”. “Dios” se convirtió en “tios”. Y “tios” en “tío”. El Tío de la mina.
INDIO Voy a saludar al Tío y a llevarle su alimento...
LOCUTORA Los mineros se acostumbraron al diablo de la mina que habían inventado los españoles. Poco a poco, le fueron perdiendo el miedo al “Tío”. Al fin y al cabo, también él estaba encerrado en los oscuros socavones.
INDIO Es a los españoles a quien hay que temer.
LOCUTORA Con el Tío se hicieron amigos. Y como buenos amigos, le llevaban hojas de coca, cigarritos, y hasta un trago de alcohol fuerte, el que ellos toman para soportar la dureza del trabajo.
EFECTO VIENTO
LOCUTORA Todavía hoy, en cada nivel de la mina, hay un Tío. Un diablo feo, con cuernos, que ayuda a los mineros a encontrar las pocas vetas de plata que aún le quedan al Cerro Rico. Un diablo bueno que se puso de parte de ellos.
CONTROL MÚSICA BOLIVIANA
LOCUTOR En las entrañas del Cerro Rico de Potosí, murieron ocho millones de indios. Ocho millones de seres humanos fueron sacrificados para enriquecer a Europa.
