ABUELA Al comienzo, el Gran Espíritu. Era Él y Ella, y daban vida.
EFECTO VIENTO
ABUELA Del Gran Espíritu nacieron muchos hijos: el Sol, la Tierra, la Luna, el Viento, el Duende de los lugares sagrados
EFECTO TRUENO
ABUELA y Kepish, el Trueno.
EFECTO TRUENO
ABUELA Del Trueno y el agua, del Trueno y las estrellas, nacimos nosotros, el pueblo nasa. Hijos de esta tierra. Hijas de estas montañas.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Los Nasa, también conocidos como indígenas paeces.
LOCUTORA Son más de cien mil y se concentran en Tierradentro, una zona montañosa en la cordillera central colombiana, entre los departamentos del Cauca y el Huila.
EFECTO PASOS HIERBA
ESPAÑOL No hay quien entre en esa tierra. Montañas invencibles. Y gente más brava que las montañas.
LOCUTOR A la llegada de los españoles, los nasa resistieron con fiereza. En 1536, Sebastián de Belalcázar, desde la ciudad de Popayán, comenzó el asedio contra los habitantes de la región. Todo fue en vano.
LOCUTORA Luego, fundaron San Vicente de Páez, en pleno corazón de Tierradentro. Al poco tiempo, los nasa habían destruido la ciudad.
ESPAÑOL ¡Joder con estos indios!... Pues si no ganamos con las armas, ganaremos con los curas.
CONTROL MÚSICA RELIGIOSA
LOCUTORA Los conquistadores usaron la religión para pacificarlos. Jesuitas, franciscanos, misioneros
CURA Los paeces son la gente más ruda y bárbara que se ha conocido en las Indias. Se resisten a todo. No atienden en el catecismo. Se ríen a carcajadas haciendo mofa de cuanto se les enseña. Con fundamento se puede dudar que sean racionales.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Los llamaban indios de mala paz. Más de siglo y medio costó a los españoles apoderarse de sus tierras.
EFECTO ALBOROTO
LOCUTORA Pero la dominación duró poco, gracias a la bravura de sus caciques.
JUAN ¡Hermanos nasa, hijos del agua y el Trueno, hijas de las estrellas!... ¡Nadie más tendrá poder sobre nuestras tierras!... ¡Volvemos a ser dueños de ellas!
LOCUTOR En 1700, el cacique Juan Tama, después de interminables batallas, consiguió la cédula real, que devolvía a los paeces el derecho sobre sus tierras.
LOCUTORA Juan Tama se convirtió en leyenda.
UNO Dicen que nació del Trueno como el primer nasa
UNA Como el primer nasa
UNO Que bajó por las aguas de la gran quebrada
UNA Lo amamantaron con sangre
UNO Gran cacique, nos defendió de los blancos
UNA Juan Tama no murió
UNO Juan Tama nunca muere
UNO Volvió al agua, a la laguna, para juntarse cada noche con las estrellas.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTORA Los nasa hablan el nasa yuwe, el idioma de la gente del agua, un regalo del Sol.
LOCUTOR Orgullosos de sus tradiciones, los paeces visten con sombreros oscuros y ruanas para protegerse del frío. Como vestía Juan Tama.
CHAMÁN ORACIÓN
LOCUTORA Los chamanes lo invocan en sus ritos, y el pueblo le deposita hojas sagradas de coca para pedirle fortaleza.
JUAN (ECO) Somos la tierra misma. Venimos de la tierra, vivimos en la tierra, descansamos en la tierra. En estas montañas de Tierradentro.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
Francesca Cerbini, Aproximación a la cultura Paez, http://www.geocities.com/territoriosocial/A0131.html
NOTA
Tierradentro, además de ser el lugar donde se desarrolló la cultura nasa, es también una importante zona arqueológica declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Sobresalen en ella los grandes monumentos de piedra de San Agustín.
AGRADECIMIENTO POR AUDIOS EN NASA
César Augusto Martínez Clavijo, Fundación Colombia Multicolor www.colombiamulticolor.net y Mónica Valdes de Sipaz www.sipaz.com
EFECTO VIENTO
ABUELA Del Gran Espíritu nacieron muchos hijos: el Sol, la Tierra, la Luna, el Viento, el Duende de los lugares sagrados
EFECTO TRUENO
ABUELA y Kepish, el Trueno.
EFECTO TRUENO
ABUELA Del Trueno y el agua, del Trueno y las estrellas, nacimos nosotros, el pueblo nasa. Hijos de esta tierra. Hijas de estas montañas.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Los Nasa, también conocidos como indígenas paeces.
LOCUTORA Son más de cien mil y se concentran en Tierradentro, una zona montañosa en la cordillera central colombiana, entre los departamentos del Cauca y el Huila.
EFECTO PASOS HIERBA
ESPAÑOL No hay quien entre en esa tierra. Montañas invencibles. Y gente más brava que las montañas.
LOCUTOR A la llegada de los españoles, los nasa resistieron con fiereza. En 1536, Sebastián de Belalcázar, desde la ciudad de Popayán, comenzó el asedio contra los habitantes de la región. Todo fue en vano.
LOCUTORA Luego, fundaron San Vicente de Páez, en pleno corazón de Tierradentro. Al poco tiempo, los nasa habían destruido la ciudad.
ESPAÑOL ¡Joder con estos indios!... Pues si no ganamos con las armas, ganaremos con los curas.
CONTROL MÚSICA RELIGIOSA
LOCUTORA Los conquistadores usaron la religión para pacificarlos. Jesuitas, franciscanos, misioneros
CURA Los paeces son la gente más ruda y bárbara que se ha conocido en las Indias. Se resisten a todo. No atienden en el catecismo. Se ríen a carcajadas haciendo mofa de cuanto se les enseña. Con fundamento se puede dudar que sean racionales.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Los llamaban indios de mala paz. Más de siglo y medio costó a los españoles apoderarse de sus tierras.
EFECTO ALBOROTO
LOCUTORA Pero la dominación duró poco, gracias a la bravura de sus caciques.
JUAN ¡Hermanos nasa, hijos del agua y el Trueno, hijas de las estrellas!... ¡Nadie más tendrá poder sobre nuestras tierras!... ¡Volvemos a ser dueños de ellas!
LOCUTOR En 1700, el cacique Juan Tama, después de interminables batallas, consiguió la cédula real, que devolvía a los paeces el derecho sobre sus tierras.
LOCUTORA Juan Tama se convirtió en leyenda.
UNO Dicen que nació del Trueno como el primer nasa
UNA Como el primer nasa
UNO Que bajó por las aguas de la gran quebrada
UNA Lo amamantaron con sangre
UNO Gran cacique, nos defendió de los blancos
UNA Juan Tama no murió
UNO Juan Tama nunca muere
UNO Volvió al agua, a la laguna, para juntarse cada noche con las estrellas.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTORA Los nasa hablan el nasa yuwe, el idioma de la gente del agua, un regalo del Sol.
LOCUTOR Orgullosos de sus tradiciones, los paeces visten con sombreros oscuros y ruanas para protegerse del frío. Como vestía Juan Tama.
CHAMÁN ORACIÓN
LOCUTORA Los chamanes lo invocan en sus ritos, y el pueblo le deposita hojas sagradas de coca para pedirle fortaleza.
JUAN (ECO) Somos la tierra misma. Venimos de la tierra, vivimos en la tierra, descansamos en la tierra. En estas montañas de Tierradentro.
CONTROL MÚSICA NASA
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
Francesca Cerbini, Aproximación a la cultura Paez, http://www.geocities.com/territoriosocial/A0131.html
NOTA
Tierradentro, además de ser el lugar donde se desarrolló la cultura nasa, es también una importante zona arqueológica declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Sobresalen en ella los grandes monumentos de piedra de San Agustín.
AGRADECIMIENTO POR AUDIOS EN NASA
César Augusto Martínez Clavijo, Fundación Colombia Multicolor www.colombiamulticolor.net y Mónica Valdes de Sipaz www.sipaz.com
