BIBLIOGRAFÍA
Karina Batthyany, El análisis de las relaciones sociales de género en los proyectos de investigación. CIID Montevideo.
NARRADORA Caminaba por el campo, cuando una brillante nave espacial descendió frente a mí...
EFECTO MOTORES
NARRADORA De la nave salió un ser pequeño y verde, de orejas puntiagudas...
EXTRATERRESTRE (VOZ METÁLICA) He viajado miles de años para conocer este
planeta...
NARRADORA ¿Y qué... qué quiere conocer?
EXTRATERRESTRE Ya vi mares y tierras... Pero no sé quienes habitan aquí...
NARRADORA Bueno, aquí vivimos... los hombres y las mujeres.
EXTRATERRESTRE ¿Cómo son?... Explique cómo puedo distinguirlos.
CONTROL RÁFAGA MUSICAL
NARRADORA Llevé al extraterrestre hasta un pueblo cercano para que preguntara...
EXTRATERRESTRE ¿Qué es usted, hombre o mujer?
HOMBRE Yo soy hombre. Visto pantalones, uso el pelo corto, tengo barba y bigote...
EXTRATERRESTRE ¿Y usted?
MUJER Soy una mujer. Visto falda, tengo el pelo largo, llevo aretes...
EXTRATERRESTRE Entendí la diferencia... Pantalones y faldas... Pelo corto y pelo largo... ¡Hey, usted!... ¿Usted es hombre, verdad?
CHICA No, soy mujer.
EXTRATERRESTRE Pero tiene pantalones y pelo corto... ¡Usted... usted!... ¿Es una mujer, verdad?
CHICO No sea idiota, marcianito. Yo soy un hombre.
EXTRATERRESTRE Pero... No puede ser... Tiene pelo largo y aretes... No entiendo nada... ¡Mejor regreso a mi planeta!
EFECTO NAVE DESPEGANDO
CONTROL CORTINA ALEGRE
LOCUTOR Los hombres occidentales usamos pantalones. Pero en África llevan vestidos largos. En Escocia se ponen faldas. Y muchos chicos usan aretes.
LOCUTORA Las mujeres árabes se cubren de pies a cabeza. Las indias de la amazonía van semidesnudas. Y muchas usamos pantalones.
LOCUTOR Las costumbres sociales, las maneras de vestirse, de adornarse, de relacionarnos entre hombres y mujeres, eso es lo que llamamos género.
LOCUTORA La sociedad nos enseña cómo debemos ser. Si nacemos hembras, nos quieren ver dulces, pasivas y obedientes.
LOCUTOR Y si nacemos machos, la sociedad nos exige ser fuertes, decididos e inteligentes.
LOCUTORA A nosotras nos meten en la casa a criar los hijos.
LOCUTOR Y a nosotros, nos mandan fuera de la casa a producir dinero.
LOCUTORA Eso también es género, los comportamientos tradicionalmente femeninos o masculinos que nos asignan a unas y a otros.
LOCUTOR El sexo es otra cosa. El sexo es el cuerpo, lo que nos da la naturaleza. Vulva o pene, ovarios o testículos, senos o tetillas...
LOCUTORA El sexo es lo biológico, lo que no cambia.
LOCUTOR El género es lo social, lo que varía según el lugar y la época en que vivimos.
LOCUTORA Nuestro marciano no podía distinguir bien a los hombres de las mujeres porque sólo se fijaba en diferencias de género, no en el sexo.
LOCUTOR Lo malo es que las diferencias de género impuestas por la sociedad han servido para que los hombres dominen a las mujeres.
LOCUTORA Pero de eso hablaremos la próxima vez, para no confundir a nuestro extraterrestre.
EXTRATERRESTRE La próxima vez, para distinguir a estos seres... ¡que se quiten la ropa!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Marzo, Mes de la mujer
Karina Batthyany, El análisis de las relaciones sociales de género en los proyectos de investigación. CIID Montevideo.
NARRADORA Caminaba por el campo, cuando una brillante nave espacial descendió frente a mí...
EFECTO MOTORES
NARRADORA De la nave salió un ser pequeño y verde, de orejas puntiagudas...
EXTRATERRESTRE (VOZ METÁLICA) He viajado miles de años para conocer este
planeta...
NARRADORA ¿Y qué... qué quiere conocer?
EXTRATERRESTRE Ya vi mares y tierras... Pero no sé quienes habitan aquí...
NARRADORA Bueno, aquí vivimos... los hombres y las mujeres.
EXTRATERRESTRE ¿Cómo son?... Explique cómo puedo distinguirlos.
CONTROL RÁFAGA MUSICAL
NARRADORA Llevé al extraterrestre hasta un pueblo cercano para que preguntara...
EXTRATERRESTRE ¿Qué es usted, hombre o mujer?
HOMBRE Yo soy hombre. Visto pantalones, uso el pelo corto, tengo barba y bigote...
EXTRATERRESTRE ¿Y usted?
MUJER Soy una mujer. Visto falda, tengo el pelo largo, llevo aretes...
EXTRATERRESTRE Entendí la diferencia... Pantalones y faldas... Pelo corto y pelo largo... ¡Hey, usted!... ¿Usted es hombre, verdad?
CHICA No, soy mujer.
EXTRATERRESTRE Pero tiene pantalones y pelo corto... ¡Usted... usted!... ¿Es una mujer, verdad?
CHICO No sea idiota, marcianito. Yo soy un hombre.
EXTRATERRESTRE Pero... No puede ser... Tiene pelo largo y aretes... No entiendo nada... ¡Mejor regreso a mi planeta!
EFECTO NAVE DESPEGANDO
CONTROL CORTINA ALEGRE
LOCUTOR Los hombres occidentales usamos pantalones. Pero en África llevan vestidos largos. En Escocia se ponen faldas. Y muchos chicos usan aretes.
LOCUTORA Las mujeres árabes se cubren de pies a cabeza. Las indias de la amazonía van semidesnudas. Y muchas usamos pantalones.
LOCUTOR Las costumbres sociales, las maneras de vestirse, de adornarse, de relacionarnos entre hombres y mujeres, eso es lo que llamamos género.
LOCUTORA La sociedad nos enseña cómo debemos ser. Si nacemos hembras, nos quieren ver dulces, pasivas y obedientes.
LOCUTOR Y si nacemos machos, la sociedad nos exige ser fuertes, decididos e inteligentes.
LOCUTORA A nosotras nos meten en la casa a criar los hijos.
LOCUTOR Y a nosotros, nos mandan fuera de la casa a producir dinero.
LOCUTORA Eso también es género, los comportamientos tradicionalmente femeninos o masculinos que nos asignan a unas y a otros.
LOCUTOR El sexo es otra cosa. El sexo es el cuerpo, lo que nos da la naturaleza. Vulva o pene, ovarios o testículos, senos o tetillas...
LOCUTORA El sexo es lo biológico, lo que no cambia.
LOCUTOR El género es lo social, lo que varía según el lugar y la época en que vivimos.
LOCUTORA Nuestro marciano no podía distinguir bien a los hombres de las mujeres porque sólo se fijaba en diferencias de género, no en el sexo.
LOCUTOR Lo malo es que las diferencias de género impuestas por la sociedad han servido para que los hombres dominen a las mujeres.
LOCUTORA Pero de eso hablaremos la próxima vez, para no confundir a nuestro extraterrestre.
EXTRATERRESTRE La próxima vez, para distinguir a estos seres... ¡que se quiten la ropa!
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Marzo, Mes de la mujer
