La historia circular del pobre Baltasar
Animador: A ver, a ver... Escuchen bien, amigos. Les voy a contar una extraña
historia. Una historia “circular”. Sí. La vida de un hombre llamado Baltasar. Baltasar
está casado con Julia, una mujer fuerte, muy fuerte y muy mandona. Baltasar le tiene
miedo, especialmente cuando regresa del trabajo.
La semana comienza así...
Julia: ¡Carajo! ¿Así que yo llego a casa y mi hombre paseando en la calle? Ah... ¿Qué
bonito, no?
Baltasar: No, Julia, no es eso... Amor, mira... Tuve que salir a comprar unos fideos.
Julia: Y tú, pedazo de mierda, ¿crees que te voy a creer esa mentira?
Baltasar: Escúchame, en serio te lo digo, Julia, en serio te lo digo.
Julia: Se me estás acabando la paciencia, Baltasar, ¿lo sabías? No quiero verte nunca
más hablando con nadie en la calle ni saliendo a ninguna parte, ¿me oyes? ¿Me oyes
bien?
Animador: Y a la semana siguiente...
Julia: Te lo advertí, desgraciado. Te dije que no quería verte por ahí como un puto...
Baltasar: Julia, por favor, tranquilízate. Yo no he hecho nada...
Julia: Tú no has hecho nada, puto... La que voy a hacer soy yo... Toma, para que
aprendas a respetar a tu mujer... ¡Toma, carajo! ¡Toma, mierda!
Animador: Pero a la semana siguiente, Julia cambiaba por completo...
Julia: Baltasar, perdóname, no quise hacerte daño. Es que a veces... si te pego es
porque te quiero.
Baltasar: Julia, mira, yo también te quiero pero así no podemos seguir...
Julia: Yo te amo... Te prometo que nunca más... nunca más... ¿Me perdonas, Baltasar,
amorcito? A ver, un besito, dame un besito...
Julia: ¿Así que llegas a la hora que te da la gana, verdad? ¿Y yo, qué? ¿Tengo que
esperar mi comida hasta te dé la gana de llegar, no?
Baltasar: Escúchame... Mira, Julia..., la niña tiene mucha fiebre... Fui a comprarle un
remedio...
Julia: Tú eres el que necesitas el remedio...
Baltasar: No, Julia. No empieces... No. No, Julia... No...
Julia: ¡Así vas a aprender, carajo...! ¡Toma, mierda! ¡Toma, puto! En esta casa mando
yo, ¿me oyes? A mí me vas a respetar, ¿me oyes?
Animador: Pero a la semana siguiente, Julia volvía a cambiar...
Julia: Ay, mi amor, perdóname, es que estaba muy nerviosa y no sabía ni lo que hacía...
¿Ya te curaron esa heridita, vidita? ¿Verdad, Baltasar?
Baltasar: Sí, sí. Ya me curaron.
Julia: ¿Si, mi amorcito, ya te lo han curado? ¿Si, papito, ya...?
Baltasar: Sí, Julia, ya me curaron.
Julia: A ver, déjame ver, mi amor... Ah, eres exagerado. No se nota nada. ¿Pero sabes?
Te prometo que nunca, nunca más ¿ya...? A ver un besito en tu frente, vidita. Pero oye,
y si alguien te pregunta, aclararemos una cosa ¿no? Le dices que te caíste en la bañera o
en cualquier otro lugar ¿ya verdad, verdad, mi amor?
Animador: El pobre Baltasar suele visitar a su padre, que vive en el barrio vecino...
Padre: Pero, hijo, ¿y esos moretones?
Baltasar: Eh, sí, papá. No..., es que me caí de la bañera...
Padre: No me mientas, Baltasar... Es esa mujer... ¿Te volvió a pegar, no?
Baltasar: Papá, Julia es buena...
Padre: No...
Baltasar: Pero tiene mal carácter. Tú sabes...
Padre: Tiene muy mal carácter... Es muy abusiva.
Baltasar: Yo no sé, papá... A veces, me siento culpable porque...
Padre: ¡Cómo culpable!
Baltasar: Haga lo que haga ella nunca está contenta...
Padre: Espera, hijo. Deja ver... A ver... Veamos. ¡Pero, pero hijo! Si tienes las piernas
cortadas... Abre la camisa... Y la espalda... ¡Qué barbaridad!
Baltasar: Lo que pasa es que se ha acostumbrado a pegarme, y el otro día... Bueno, sí
me pegó... Luego, luego se me subió encima.
Padre: No. No puede ser...
Baltasar: Y me hizo..., bueno, me hizo todo lo que quiso. Después, cuando terminó, me
empujó de la cama... ¡Vete, lárgate, no vales ni como puto! Y no sabe que... otra vez
estoy embarazado... No sé qué hacer... Necesito tu consejo, papá...
Padre: Tú no necesitas ningún consejo, hijo. Tú lo que necesitas es recoger la ropa y
salir de esa cárcel.
Baltasar: Pero, ¿a dónde voy?
Padre: A cualquier parte. Ven acá. Ve a una casa de refugio para hombres maltratados.
A donde sea, pero tienes que salir de allí.
Baltasar: No sé... Mira, papá: Julia me ha prometido que va a cambiar... Me pidió
perdón...
Padre: ¡Perdón! Ay, hijo, no seas ingenuo... Las mujeres que hacen eso no cambian...
Hazme caso, hijo, escápate de esa casa, sal con la niña. ¡Escápate...!
Animador: Primero es la esperanza de que ella va a cambiar. Después, el sentimiento de
culpa por algo malo que el hombre debe estar haciendo. Después, el miedo que paraliza.
Y el círculo de la violencia continúa...
Julia: ¡Así vas a aprender, carajo...! ¡Toma, mierda! ¡Toma, puto! En esta casa mando
yo...
Amorcito, yo te promete que nunca, pero nunca, nunca más te voy a pegar, ¿ya, vidita...?
Animador: Nunca más. Ella dice que nunca más. ¿Será verdad? Pero antes de saber si
Julia puede o no puede cambiar, yo les pregunto a ustedes: ¿qué opinan de Baltasar, del
pobre Baltasar?... Ah, usted, ¿usted quiere decir algo?
Hombre 1: Qué pobre, ni que pobre... Ese Baltasar es un cojudo. Si yo fuera él, de un
puñetazo le tumbaba los dientes a esa mujerzuela...
Animador: ¿Ah sí? Y si usted fuera él... ¿y si usted fuera ella?
Hombre 1: ¿Cómo dice?
Animador: Que si usted fuera ella...
Hombre 1: El caso no es ese, el... no le entiendo.
Animador: ¿Tal vez alguno de ustedes, varones, tienen un comportamiento parecido al
de esta mujer abusiva?... Estoy seguro que ninguno de ustedes se parece a Baltasar...
pero... ¿y a Julia?
Hombre 2: La palabra...
Animador: A ver, a ver...
Hombre 2: Yo me he visto retratado en esa mujer... Golpes primero, después perdón,
más golpes y otra vez pedir perdón... Es como un círculo...
Animador: El círculo de la violencia... El círculo del agresor que sólo puede romper la
víctima.
Hombre 2: No, profe, lo podemos romper también nosotros, si tomamos conciencia que
ese machismo hace daño a nuestras compañeras, pero también nos daña a nosotros. Ese
machismo no nos hace más felices. Yo les pregunto a ustedes, compañeros: ¿somos más
varones cuando golpeamos más o somos más animales?
Animador: Y tú, amigo que me escuchas... ¿Te atreves a romper el círculo de la
violencia?
Fue una producción de Infante-Promoción Integral de la Mujer y la Infancia con el
apoyo de Hivos y Conexión Fondo de Emancipación.
Escrito por Hortencia (Tachy) Arriola
Intérpretes:
Animador: Mario Bellido
Julia: Valeria Urquieta
Baltasar: Alejandro Marañón
Padre: Miguel Gonzales
Hombre 1: Juan Ovando
Hombre 2: Javier Mendoza
Animador: A ver, a ver... Escuchen bien, amigos. Les voy a contar una extraña
historia. Una historia “circular”. Sí. La vida de un hombre llamado Baltasar. Baltasar
está casado con Julia, una mujer fuerte, muy fuerte y muy mandona. Baltasar le tiene
miedo, especialmente cuando regresa del trabajo.
La semana comienza así...
Julia: ¡Carajo! ¿Así que yo llego a casa y mi hombre paseando en la calle? Ah... ¿Qué
bonito, no?
Baltasar: No, Julia, no es eso... Amor, mira... Tuve que salir a comprar unos fideos.
Julia: Y tú, pedazo de mierda, ¿crees que te voy a creer esa mentira?
Baltasar: Escúchame, en serio te lo digo, Julia, en serio te lo digo.
Julia: Se me estás acabando la paciencia, Baltasar, ¿lo sabías? No quiero verte nunca
más hablando con nadie en la calle ni saliendo a ninguna parte, ¿me oyes? ¿Me oyes
bien?
Animador: Y a la semana siguiente...
Julia: Te lo advertí, desgraciado. Te dije que no quería verte por ahí como un puto...
Baltasar: Julia, por favor, tranquilízate. Yo no he hecho nada...
Julia: Tú no has hecho nada, puto... La que voy a hacer soy yo... Toma, para que
aprendas a respetar a tu mujer... ¡Toma, carajo! ¡Toma, mierda!
Animador: Pero a la semana siguiente, Julia cambiaba por completo...
Julia: Baltasar, perdóname, no quise hacerte daño. Es que a veces... si te pego es
porque te quiero.
Baltasar: Julia, mira, yo también te quiero pero así no podemos seguir...
Julia: Yo te amo... Te prometo que nunca más... nunca más... ¿Me perdonas, Baltasar,
amorcito? A ver, un besito, dame un besito...
Julia: ¿Así que llegas a la hora que te da la gana, verdad? ¿Y yo, qué? ¿Tengo que
esperar mi comida hasta te dé la gana de llegar, no?
Baltasar: Escúchame... Mira, Julia..., la niña tiene mucha fiebre... Fui a comprarle un
remedio...
Julia: Tú eres el que necesitas el remedio...
Baltasar: No, Julia. No empieces... No. No, Julia... No...
Julia: ¡Así vas a aprender, carajo...! ¡Toma, mierda! ¡Toma, puto! En esta casa mando
yo, ¿me oyes? A mí me vas a respetar, ¿me oyes?
Animador: Pero a la semana siguiente, Julia volvía a cambiar...
Julia: Ay, mi amor, perdóname, es que estaba muy nerviosa y no sabía ni lo que hacía...
¿Ya te curaron esa heridita, vidita? ¿Verdad, Baltasar?
Baltasar: Sí, sí. Ya me curaron.
Julia: ¿Si, mi amorcito, ya te lo han curado? ¿Si, papito, ya...?
Baltasar: Sí, Julia, ya me curaron.
Julia: A ver, déjame ver, mi amor... Ah, eres exagerado. No se nota nada. ¿Pero sabes?
Te prometo que nunca, nunca más ¿ya...? A ver un besito en tu frente, vidita. Pero oye,
y si alguien te pregunta, aclararemos una cosa ¿no? Le dices que te caíste en la bañera o
en cualquier otro lugar ¿ya verdad, verdad, mi amor?
Animador: El pobre Baltasar suele visitar a su padre, que vive en el barrio vecino...
Padre: Pero, hijo, ¿y esos moretones?
Baltasar: Eh, sí, papá. No..., es que me caí de la bañera...
Padre: No me mientas, Baltasar... Es esa mujer... ¿Te volvió a pegar, no?
Baltasar: Papá, Julia es buena...
Padre: No...
Baltasar: Pero tiene mal carácter. Tú sabes...
Padre: Tiene muy mal carácter... Es muy abusiva.
Baltasar: Yo no sé, papá... A veces, me siento culpable porque...
Padre: ¡Cómo culpable!
Baltasar: Haga lo que haga ella nunca está contenta...
Padre: Espera, hijo. Deja ver... A ver... Veamos. ¡Pero, pero hijo! Si tienes las piernas
cortadas... Abre la camisa... Y la espalda... ¡Qué barbaridad!
Baltasar: Lo que pasa es que se ha acostumbrado a pegarme, y el otro día... Bueno, sí
me pegó... Luego, luego se me subió encima.
Padre: No. No puede ser...
Baltasar: Y me hizo..., bueno, me hizo todo lo que quiso. Después, cuando terminó, me
empujó de la cama... ¡Vete, lárgate, no vales ni como puto! Y no sabe que... otra vez
estoy embarazado... No sé qué hacer... Necesito tu consejo, papá...
Padre: Tú no necesitas ningún consejo, hijo. Tú lo que necesitas es recoger la ropa y
salir de esa cárcel.
Baltasar: Pero, ¿a dónde voy?
Padre: A cualquier parte. Ven acá. Ve a una casa de refugio para hombres maltratados.
A donde sea, pero tienes que salir de allí.
Baltasar: No sé... Mira, papá: Julia me ha prometido que va a cambiar... Me pidió
perdón...
Padre: ¡Perdón! Ay, hijo, no seas ingenuo... Las mujeres que hacen eso no cambian...
Hazme caso, hijo, escápate de esa casa, sal con la niña. ¡Escápate...!
Animador: Primero es la esperanza de que ella va a cambiar. Después, el sentimiento de
culpa por algo malo que el hombre debe estar haciendo. Después, el miedo que paraliza.
Y el círculo de la violencia continúa...
Julia: ¡Así vas a aprender, carajo...! ¡Toma, mierda! ¡Toma, puto! En esta casa mando
yo...
Amorcito, yo te promete que nunca, pero nunca, nunca más te voy a pegar, ¿ya, vidita...?
Animador: Nunca más. Ella dice que nunca más. ¿Será verdad? Pero antes de saber si
Julia puede o no puede cambiar, yo les pregunto a ustedes: ¿qué opinan de Baltasar, del
pobre Baltasar?... Ah, usted, ¿usted quiere decir algo?
Hombre 1: Qué pobre, ni que pobre... Ese Baltasar es un cojudo. Si yo fuera él, de un
puñetazo le tumbaba los dientes a esa mujerzuela...
Animador: ¿Ah sí? Y si usted fuera él... ¿y si usted fuera ella?
Hombre 1: ¿Cómo dice?
Animador: Que si usted fuera ella...
Hombre 1: El caso no es ese, el... no le entiendo.
Animador: ¿Tal vez alguno de ustedes, varones, tienen un comportamiento parecido al
de esta mujer abusiva?... Estoy seguro que ninguno de ustedes se parece a Baltasar...
pero... ¿y a Julia?
Hombre 2: La palabra...
Animador: A ver, a ver...
Hombre 2: Yo me he visto retratado en esa mujer... Golpes primero, después perdón,
más golpes y otra vez pedir perdón... Es como un círculo...
Animador: El círculo de la violencia... El círculo del agresor que sólo puede romper la
víctima.
Hombre 2: No, profe, lo podemos romper también nosotros, si tomamos conciencia que
ese machismo hace daño a nuestras compañeras, pero también nos daña a nosotros. Ese
machismo no nos hace más felices. Yo les pregunto a ustedes, compañeros: ¿somos más
varones cuando golpeamos más o somos más animales?
Animador: Y tú, amigo que me escuchas... ¿Te atreves a romper el círculo de la
violencia?
Fue una producción de Infante-Promoción Integral de la Mujer y la Infancia con el
apoyo de Hivos y Conexión Fondo de Emancipación.
Escrito por Hortencia (Tachy) Arriola
Intérpretes:
Animador: Mario Bellido
Julia: Valeria Urquieta
Baltasar: Alejandro Marañón
Padre: Miguel Gonzales
Hombre 1: Juan Ovando
Hombre 2: Javier Mendoza
