BIBLIOGRAFÍA
Adaptación del cuento de Rosa Montero, Valores, Radio Nederland.
DOCTORA Un paro cardiaco Es tan fácil un paro cardiaco
CONTROL GOLPE MUSICAL
NARRADORA La doctora Roberta Jones quedó horrorizada cuando supo que John Brown, el hombre a quien acababa de salvar la vida, había participado en el asesinato de Martin Luther King. Ahora lo tenía ahí, indefenso, en sus manos. Y ella era dueña de su vida
DOCTORA Bastaría con quitarle el tubo del oxígeno y taparle mínimamente el rostro con la almohada No habría agonía ni lucha está tan débil.
NARRADORA La doctora Jones se sentía mareada, asfixiada. Tenía una almohada entre las manos y estaba sola con John Brown. Sus espaldas bastarían para cubrir la escena y disimularla, aun en el caso de que alguien entrara de repente.
DOCTORA Es muy fácil muy fácil
JOHN RONQUIDO LEVE
NARRADORA La doctora negra midió la violencia de su deseo. La profundidad de su odio vengativo hacia los blancos. Dio unos pasos (PASOS) y se detuvo.
DOCTORA Es el momento. Se lo merece este maldito asesino.
NARRADORA Decidida, estrujó la almohada y se acercó lentamente a la cama
EFECTO PASOS
JOHN QUEJIDOS
DOCTORA ¡Oh, Dios!... Se está despertando.
NARRADORA John Brown abrió los ojos. Unos ojos pequeños y lacrimosos, asustados. Un cuerpo herido, un guiñapo. Un hombre vulnerable como cualquiera, como todos.
DOCTORA (SUSPIRA) Miserable racista. Tienes miedo, ¿verdad? ¡También yo tengo miedo de mi odio!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
NARRADORA De pronto .
DOCTORA (SE RÍE) ¡Ya lo sé!... ¡Eso mismo!
NARRADORA La doctora Roberta Jones se sintió increíblemente ligera, feliz. Dejó la almohada al pie de la cama y tomó el pulso al paciente.
DOCTORA Lo veo mejor, señor Brown. ¿Sabe dónde está? Respóndame. ¿Tiene frío, hambre?... Es un lindo día. ¿Quiere que abra la ventana?
NARRADORA Lo forzó a mantener una conversación liviana hasta que el paciente se espabiló. Pronto, una vez verificado el buen estado del enfermo, podría marcharse a casa. Pero antes se acercó y le sonrió
DOCTORA Todo ha salido muy bien, señor Brown. Le hemos trasplantado un corazón buenísimo.
JOHN GRUÑIDOS
DOCTORA No debería decírselo, porque ya sabe que estos datos son secretos. Pero ha tenido usted la suerte de contar con un donante joven y sano.
JOHN (ADOLORIDO) El corazón ¿de quién era ese corazón?
DOCTORA Escúcheme bien. Usted lleva el corazón de un chico joven y fuerte que ha muerto en un accidente de moto.
JOHN ¿Quién era?... ¡Dígame!
DOCTORA (IRÓNICA) ¡Claro que le digo! Un chico negro. El negro más negro que he visto en mi vida. Un negro color carbón. ¿Me entiende usted, señor Brown?
NARRADORA La doctora sonrió triunfante, mientras a John Brown se le desencajaban sus ojillos azules.
DOCTORA Le deseo que viva muchos años con ese corazoncito negro dentro del pecho. Y ahora, descanse. ¡Hasta mañana, señor Brown!
CONTROL MÚSICA NEGRA ALEGRE
Adaptación del cuento de Rosa Montero, Valores, Radio Nederland.
DOCTORA Un paro cardiaco Es tan fácil un paro cardiaco
CONTROL GOLPE MUSICAL
NARRADORA La doctora Roberta Jones quedó horrorizada cuando supo que John Brown, el hombre a quien acababa de salvar la vida, había participado en el asesinato de Martin Luther King. Ahora lo tenía ahí, indefenso, en sus manos. Y ella era dueña de su vida
DOCTORA Bastaría con quitarle el tubo del oxígeno y taparle mínimamente el rostro con la almohada No habría agonía ni lucha está tan débil.
NARRADORA La doctora Jones se sentía mareada, asfixiada. Tenía una almohada entre las manos y estaba sola con John Brown. Sus espaldas bastarían para cubrir la escena y disimularla, aun en el caso de que alguien entrara de repente.
DOCTORA Es muy fácil muy fácil
JOHN RONQUIDO LEVE
NARRADORA La doctora negra midió la violencia de su deseo. La profundidad de su odio vengativo hacia los blancos. Dio unos pasos (PASOS) y se detuvo.
DOCTORA Es el momento. Se lo merece este maldito asesino.
NARRADORA Decidida, estrujó la almohada y se acercó lentamente a la cama
EFECTO PASOS
JOHN QUEJIDOS
DOCTORA ¡Oh, Dios!... Se está despertando.
NARRADORA John Brown abrió los ojos. Unos ojos pequeños y lacrimosos, asustados. Un cuerpo herido, un guiñapo. Un hombre vulnerable como cualquiera, como todos.
DOCTORA (SUSPIRA) Miserable racista. Tienes miedo, ¿verdad? ¡También yo tengo miedo de mi odio!
CONTROL MÚSICA DRAMÁTICA
NARRADORA De pronto .
DOCTORA (SE RÍE) ¡Ya lo sé!... ¡Eso mismo!
NARRADORA La doctora Roberta Jones se sintió increíblemente ligera, feliz. Dejó la almohada al pie de la cama y tomó el pulso al paciente.
DOCTORA Lo veo mejor, señor Brown. ¿Sabe dónde está? Respóndame. ¿Tiene frío, hambre?... Es un lindo día. ¿Quiere que abra la ventana?
NARRADORA Lo forzó a mantener una conversación liviana hasta que el paciente se espabiló. Pronto, una vez verificado el buen estado del enfermo, podría marcharse a casa. Pero antes se acercó y le sonrió
DOCTORA Todo ha salido muy bien, señor Brown. Le hemos trasplantado un corazón buenísimo.
JOHN GRUÑIDOS
DOCTORA No debería decírselo, porque ya sabe que estos datos son secretos. Pero ha tenido usted la suerte de contar con un donante joven y sano.
JOHN (ADOLORIDO) El corazón ¿de quién era ese corazón?
DOCTORA Escúcheme bien. Usted lleva el corazón de un chico joven y fuerte que ha muerto en un accidente de moto.
JOHN ¿Quién era?... ¡Dígame!
DOCTORA (IRÓNICA) ¡Claro que le digo! Un chico negro. El negro más negro que he visto en mi vida. Un negro color carbón. ¿Me entiende usted, señor Brown?
NARRADORA La doctora sonrió triunfante, mientras a John Brown se le desencajaban sus ojillos azules.
DOCTORA Le deseo que viva muchos años con ese corazoncito negro dentro del pecho. Y ahora, descanse. ¡Hasta mañana, señor Brown!
CONTROL MÚSICA NEGRA ALEGRE
