LOCUTORA En el siglo 18, la viruela era la enfermedad más temida en Europa. Se la conocía como la enfermedad de las vacas, porque estos animales la contagiaban.
LOCUTOR El médico Edward Jenner aparece en la historia como el descubridor de la vacuna contra la viruela. Pero unos cuantos años antes que él...
CONTROL MÚSICA DE SALÓN
LOCUTOR Londres, 1715. Con 26 años, Lady Mary Montagu, hija del duque de Kingston, acababa de casarse y era famosa tanto por su inteligencia como por su belleza.
LOCUTORA Admirada como poetisa entre la alta sociedad londinense, Mary contrajo la terrible enfermedad de la viruela.
MUJER Hija, hijita...¡Cúrala Dios mío!
LOCUTORA Sobrevivió a ella, pero su cara quedó marcada y sin pestañas.
ESPOSO Vámonos de Londres Mary. Esta sociedad no acepta a los diferentes.
LOCUTOR Mary se trasladó a Estambul con su esposo, que había sido nombrado embajador en Turquía.
CONTROL MÚSICA TURCA
MARY La viruela aquí no causa daños gracias a un invento de los médicos turcos.
ESPOSO ¿Cómo? ¿Y que han inventado estos médicos?
MARY Ellos injertan un poco de veneno sacado de un enfermo, una pequeñísima cantidad, y la ponen sobre la herida de una persona sana.
LOCUTOR Las personas sometidas a este tratamiento desarrollaban la viruela pero muy benignamente. Se recuperaban sin que les quedaran marcas. Y se volvían inmunes a la enfermedad.
MARY Tengo que dar a conocer lo que hacen en Turquía. ¡Tengo que hacerlo!
LOCUTOR La familia Montagu regresó a Inglaterra que se encontraba, nuevamente, sufriendo una epidemia de viruela.
LOCUTOR Mary Montagu comenzó a divulgar la técnica aprendida en Estambul. A pesar de su bien ganada fama como intelectual, provocó una violenta polémica en Inglaterra:
PASTOR Las enfermedades son castigos de Dios por nuestros pecados. No podemos contrariar los designios divinos ni rebelarnos contra su voluntad.
LOCUTOR Algunos reverendos de la iglesia anglicana la acusaron de rebeldía. Los doctores la ridiculizaban:
HOMBRE ¡Esa lady Montagu está loca, reloca!... ¿Quién ha visto que una infección se cure infectando más al enfermo? Mejor llamémosla Lady Viruela.
LOCUTOR Pero los resultados eran evidentes. Y la técnica de Montagu, se volvió práctica común en la sociedad inglesa.
HOMBRE Pues si eso funciona.... no lo habrá inventado ella, sino su marido. ¿Cuándo se ha visto que una mujer invente nada?
EFECTO RISAS DE VARIOS HOMBRES
LOCUTOR Mary Montagu no pudo soportar la presión de aquella sociedad machista. Abandonó a su esposo y durante 20 años vivió en diferentes países de Europa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Fue en esos años que el médico británico Edward Jenner conoció los trabajos de Mary Montagu.
EDWAR Muy interesante...¡Muy interesante!
LOCUTOR Jenner perfeccionó la técnica y acuñó la palabra vacuna, en referencia a la enfermedad de las vacas.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA
LOCUTOR Edward Jenner pasó a la historia como el descubridor de la vacuna contra la viruela.
LOCUTORA Pero fue ella, Mary Montagu, quien la aprendió de los turcos y la enseñó en Inglaterra y en Europa, salvando miles y miles de vidas desde aquellos años hasta la fecha.
BIBLIOGRAFÍA
Peter Bafle, Edward Jenner and vaccination in context: Lady Mary got there first, Microbiology Today, Londres, 1999.
LOCUTOR El médico Edward Jenner aparece en la historia como el descubridor de la vacuna contra la viruela. Pero unos cuantos años antes que él...
CONTROL MÚSICA DE SALÓN
LOCUTOR Londres, 1715. Con 26 años, Lady Mary Montagu, hija del duque de Kingston, acababa de casarse y era famosa tanto por su inteligencia como por su belleza.
LOCUTORA Admirada como poetisa entre la alta sociedad londinense, Mary contrajo la terrible enfermedad de la viruela.
MUJER Hija, hijita...¡Cúrala Dios mío!
LOCUTORA Sobrevivió a ella, pero su cara quedó marcada y sin pestañas.
ESPOSO Vámonos de Londres Mary. Esta sociedad no acepta a los diferentes.
LOCUTOR Mary se trasladó a Estambul con su esposo, que había sido nombrado embajador en Turquía.
CONTROL MÚSICA TURCA
MARY La viruela aquí no causa daños gracias a un invento de los médicos turcos.
ESPOSO ¿Cómo? ¿Y que han inventado estos médicos?
MARY Ellos injertan un poco de veneno sacado de un enfermo, una pequeñísima cantidad, y la ponen sobre la herida de una persona sana.
LOCUTOR Las personas sometidas a este tratamiento desarrollaban la viruela pero muy benignamente. Se recuperaban sin que les quedaran marcas. Y se volvían inmunes a la enfermedad.
MARY Tengo que dar a conocer lo que hacen en Turquía. ¡Tengo que hacerlo!
LOCUTOR La familia Montagu regresó a Inglaterra que se encontraba, nuevamente, sufriendo una epidemia de viruela.
LOCUTOR Mary Montagu comenzó a divulgar la técnica aprendida en Estambul. A pesar de su bien ganada fama como intelectual, provocó una violenta polémica en Inglaterra:
PASTOR Las enfermedades son castigos de Dios por nuestros pecados. No podemos contrariar los designios divinos ni rebelarnos contra su voluntad.
LOCUTOR Algunos reverendos de la iglesia anglicana la acusaron de rebeldía. Los doctores la ridiculizaban:
HOMBRE ¡Esa lady Montagu está loca, reloca!... ¿Quién ha visto que una infección se cure infectando más al enfermo? Mejor llamémosla Lady Viruela.
LOCUTOR Pero los resultados eran evidentes. Y la técnica de Montagu, se volvió práctica común en la sociedad inglesa.
HOMBRE Pues si eso funciona.... no lo habrá inventado ella, sino su marido. ¿Cuándo se ha visto que una mujer invente nada?
EFECTO RISAS DE VARIOS HOMBRES
LOCUTOR Mary Montagu no pudo soportar la presión de aquella sociedad machista. Abandonó a su esposo y durante 20 años vivió en diferentes países de Europa.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Fue en esos años que el médico británico Edward Jenner conoció los trabajos de Mary Montagu.
EDWAR Muy interesante...¡Muy interesante!
LOCUTOR Jenner perfeccionó la técnica y acuñó la palabra vacuna, en referencia a la enfermedad de las vacas.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA
LOCUTOR Edward Jenner pasó a la historia como el descubridor de la vacuna contra la viruela.
LOCUTORA Pero fue ella, Mary Montagu, quien la aprendió de los turcos y la enseñó en Inglaterra y en Europa, salvando miles y miles de vidas desde aquellos años hasta la fecha.
BIBLIOGRAFÍA
Peter Bafle, Edward Jenner and vaccination in context: Lady Mary got there first, Microbiology Today, Londres, 1999.
