EFECTO AEROPLANO ANTIGUO
LOCUTORA Era el 17 de septiembre de 1903. En una playa de Carolina del Norte, Estados Unidos, Orville y Wilbur Wright volaron el primer aeroplano...
EFECTO AEROPLANO ANTIGUO
LOCUTOR Aquella aventura duró apenas un minuto y medio. Pero los inventores, los hermanos Wright, demostraron que los seres humanos podíamos caminar, correr, nadar... ¡y también volar como los pájaros!
EFECTO APLAUSOS MULTITUD
LOCUTORA En el mundo entero hubo una explosión de euforia ante la nueva tecnología. Se abría una etapa grandiosa para la humanidad.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA ALEGRE
LOCUTOR Pero nunca falta un pelo en la sopa...
LOCUTORA Porque en aquella época, a inicios del siglo 20, cuando los hermanos Wright inventaron el aeroplano, había leyes estadounidenses bastante curiosas.
LOCUTOR Por ejemplo, la ley decía que el propietario de un terreno era también dueño de todo lo que tenía debajo de sus pies y también del aire que tenía sobre su cabeza.
GRANJERO ¡Como debe ser!... Los derechos sobre la tierra llegan hasta los cielos.
EFECTO AVIONES
LOCUTORA Y sucedió que los nuevos aeroplanos comenzaron a cruzar los cielos.
LOCUTOR Y pasaban por encima de muchas granjas.
EFECTO GALLINERO
LOCUTORA Y las gallinas de los granjeros se asustaban con aquel ruido...
GRANJERO ¡Miércoles!... ¡Malditos aviones!... Me están alborotando el gallinero...
LOCUTOR En 1945, Thomas Lee y Tinie Causby, dos granjeros de Carolina del Norte, presentaron una denuncia contra los aviones.
EFECTO MAZO JUEZ
JUEZ ¡Silencio!... Que hablen los denunciantes...
GRANJERO Se nos están muriendo las gallinas, Señor Juez. El maldito ruido de esos malditos aeroplanos no las deja dormir.
JUEZ Pero míster Causby, comprenda que...
GRANJERO No comprendo nada. Las tierras son nuestras y el aire también.
JUEZ Entonces...
GRANJERO Estonces, esos malditos aeroplanos no pueden cruzar sobre nuestras tierras sin permiso. ¿Qué dice la ley? Que tenemos derechos reservados sobre el aire.
JUEZ Mire, míster Causby, y usted, míster Lee... En efecto, así dice la ley. Pero esa ley ya se ha vuelto obsoleta en el mundo moderno.
GRANJERO La ley es la ley, señor Juez.
JUEZ Y los aeroplanos son los aeroplanos, míster Causby. El aire es una autopista abierta, pública, libre. De lo contrario, cualquier vuelo tendría que pagar miles de peajes y regalías a todos los granjeros de la tierra. Es cuestión de sentido común.
EFECTO MAZO JUEZ Y MURMULLOS
LOCUTORA Hoy, en pleno siglo 21, hay gente que ha perdido el sentido común y pretende cobrar derechos parecidos a los que reclamaban los granjeros Causby y Lee.
LOCUTOR Ahora no sobre el espacio aéreo, sino sobre los espacios culturales.
VOCES Está prohibido copiar música, está prohibido copiar libros, está prohibido copiar películas, está prohibido copiar... prohibido copiar... prohibido copiar...
LOCUTORA Con mentalidad de gallina, pretenden cobrar derechos de autor y ponerle copyright a la cultura...
POLICÍA ¡Acompáñeme, jovencito!...
JOVEN Pero yo...
POLICÍA ¡Usted va preso por andar bajando música de internet!
LOCUTORA Copiar no es un delito.
LOCUTOR Es un derecho cultural.
LOCUTORA La cultura tiene que ser como los aeroplanos, libre y universal.
LOCUTOR Compartir por internet libros, discos, películas, música...
LOCUTORA ... no es ningún delito.
LOCUTOR Intercambiar archivos, enlazar páginas de internet, no es ningún delito.
LOCUTORA Al contrario, es un acto de generosidad intelectual.
LOCUTOR Las sociedades de autores y editores, las empresas dedicadas a lucrar con la llamada propiedad intelectual, mercenarios de la cultura, tienen los días contados.
LOCUTOR Como aquellos granjeros miopes, Lee y Causby, que no entendieron el mundo en que vivían.
¿ESTÁS DE ACUERDO CON LA CULTURA LIBRE... O CON CAUSBY Y LEE?
BIBLIOGRAFÍA
Lawrence Lessig, Por una cultura libre, 2004. Este libro tiene una licencia Creative Commons. Traducción de Antonio Córdoba.
LOCUTORA Era el 17 de septiembre de 1903. En una playa de Carolina del Norte, Estados Unidos, Orville y Wilbur Wright volaron el primer aeroplano...
EFECTO AEROPLANO ANTIGUO
LOCUTOR Aquella aventura duró apenas un minuto y medio. Pero los inventores, los hermanos Wright, demostraron que los seres humanos podíamos caminar, correr, nadar... ¡y también volar como los pájaros!
EFECTO APLAUSOS MULTITUD
LOCUTORA En el mundo entero hubo una explosión de euforia ante la nueva tecnología. Se abría una etapa grandiosa para la humanidad.
CONTROL MÚSICA DE ÉPOCA ALEGRE
LOCUTOR Pero nunca falta un pelo en la sopa...
LOCUTORA Porque en aquella época, a inicios del siglo 20, cuando los hermanos Wright inventaron el aeroplano, había leyes estadounidenses bastante curiosas.
LOCUTOR Por ejemplo, la ley decía que el propietario de un terreno era también dueño de todo lo que tenía debajo de sus pies y también del aire que tenía sobre su cabeza.
GRANJERO ¡Como debe ser!... Los derechos sobre la tierra llegan hasta los cielos.
EFECTO AVIONES
LOCUTORA Y sucedió que los nuevos aeroplanos comenzaron a cruzar los cielos.
LOCUTOR Y pasaban por encima de muchas granjas.
EFECTO GALLINERO
LOCUTORA Y las gallinas de los granjeros se asustaban con aquel ruido...
GRANJERO ¡Miércoles!... ¡Malditos aviones!... Me están alborotando el gallinero...
LOCUTOR En 1945, Thomas Lee y Tinie Causby, dos granjeros de Carolina del Norte, presentaron una denuncia contra los aviones.
EFECTO MAZO JUEZ
JUEZ ¡Silencio!... Que hablen los denunciantes...
GRANJERO Se nos están muriendo las gallinas, Señor Juez. El maldito ruido de esos malditos aeroplanos no las deja dormir.
JUEZ Pero míster Causby, comprenda que...
GRANJERO No comprendo nada. Las tierras son nuestras y el aire también.
JUEZ Entonces...
GRANJERO Estonces, esos malditos aeroplanos no pueden cruzar sobre nuestras tierras sin permiso. ¿Qué dice la ley? Que tenemos derechos reservados sobre el aire.
JUEZ Mire, míster Causby, y usted, míster Lee... En efecto, así dice la ley. Pero esa ley ya se ha vuelto obsoleta en el mundo moderno.
GRANJERO La ley es la ley, señor Juez.
JUEZ Y los aeroplanos son los aeroplanos, míster Causby. El aire es una autopista abierta, pública, libre. De lo contrario, cualquier vuelo tendría que pagar miles de peajes y regalías a todos los granjeros de la tierra. Es cuestión de sentido común.
EFECTO MAZO JUEZ Y MURMULLOS
LOCUTORA Hoy, en pleno siglo 21, hay gente que ha perdido el sentido común y pretende cobrar derechos parecidos a los que reclamaban los granjeros Causby y Lee.
LOCUTOR Ahora no sobre el espacio aéreo, sino sobre los espacios culturales.
VOCES Está prohibido copiar música, está prohibido copiar libros, está prohibido copiar películas, está prohibido copiar... prohibido copiar... prohibido copiar...
LOCUTORA Con mentalidad de gallina, pretenden cobrar derechos de autor y ponerle copyright a la cultura...
POLICÍA ¡Acompáñeme, jovencito!...
JOVEN Pero yo...
POLICÍA ¡Usted va preso por andar bajando música de internet!
LOCUTORA Copiar no es un delito.
LOCUTOR Es un derecho cultural.
LOCUTORA La cultura tiene que ser como los aeroplanos, libre y universal.
LOCUTOR Compartir por internet libros, discos, películas, música...
LOCUTORA ... no es ningún delito.
LOCUTOR Intercambiar archivos, enlazar páginas de internet, no es ningún delito.
LOCUTORA Al contrario, es un acto de generosidad intelectual.
LOCUTOR Las sociedades de autores y editores, las empresas dedicadas a lucrar con la llamada propiedad intelectual, mercenarios de la cultura, tienen los días contados.
LOCUTOR Como aquellos granjeros miopes, Lee y Causby, que no entendieron el mundo en que vivían.
¿ESTÁS DE ACUERDO CON LA CULTURA LIBRE... O CON CAUSBY Y LEE?
BIBLIOGRAFÍA
Lawrence Lessig, Por una cultura libre, 2004. Este libro tiene una licencia Creative Commons. Traducción de Antonio Córdoba.
