BIBLIOGRAFÍA
Programa Sisichakunaq Pukllaynin, Proyecto Radio con niños y niñas de Cusco Asociación Pukllasunchis.
CONTROL AMERICA INDIA
NARRADOR Hace mucho tiempo, cuando los conquistadores españoles llegaron al Cusco, los antiguos habitantes de estas tierras los recibieron asustados.
EFECTO RELINCHOS
NARRADOR La gente creía que aquellos hombres de barba blanca eran una sola persona con su caballo y con su espada. Daban miedo
CONQUISTADOR En nombre de la Corona declaramos que estas tierras son propiedad del rey Las tierras son del rey y el oro es de nosotros
EFECTO GRITOS
YATIRI Entran a nuestros templos y se llevan todo nos arrancan los collares de nuestros pechos no les importa el llanto de nuestros niños ni de nuestras mujeres
EFECTO LLANTOS
NARRADOR Yatiri era un anciano sacerdote aymara. Sentía mucho dolor por su pueblo, por su gente Y al saber que los conquistadores sólo querían oro, se encerró en el gran templo del Qorikancha.
CONTROL MÚSICA CEREMONIAL INKA
YATIRI ¡Oh, Tayta Inti, dios sol, ten compasión de tus hijos! ¡Cierra tus paredes cierra tus muros!
EFECTO PUERTÓN SE CIERRA
NARRADOR Yatiri sabía que los conquistadores harían cosas peores con la gente. Entonces, antes que entren al Qorikancha, reunió todo el oro del templo. A la media noche, sólo ante la mirada de Mama Killa, la madre luna, hizo varios bultos y los sacó del Cusco en dirección al Qullasuyu.
EFECTO RECUA Y GRILLOS
NARRADOR Caminó toda la noche hasta que alumbró el Tayta Inti. Y otro día más y una noche más demoró hasta llegar al Lago Sagrado. Ahí guardó el tesoro.
EFECTO OLAS
YATIRI ¡Oh, Mama Qucha Titikaka, guarda en tu vientre este oro de tus hijos!
EFECTO BULTO QUE CAE
NARRADOR Pero cuando los conquistadores se dieron cuenta que Yatiri no estaba en el Qorikancha, lo hicieron traer desde el Altiplano hasta el Cusco. Lo arrastraron y lo golpearon hasta dejarlo casi muerto.
CONQUISTADOR ¡Habla, de una buena vez, viejo Yatiri!... ¿Dónde escondiste el tesoro?... ¿Dónde está el oro?
NARRADOR A toda pregunta, Yatiri, el anciano sacerdote aymara, respondía con su silencio.
CONQUISTADOR ¿Dónde?... ¿Dónde?
CONTROL MELODIA INKA TRISTE
INTI ¡Yatiri!
YATIRI (SORPRENDIDO) ¡Oh Tayta Inti!
INTI Sí, soy yo He escuchado tu dolor He visto tu valentía.
YATIRI ¡Tayta Inti esos hombres el oro nuestra gente sufre !
INTI Lo que has hecho merece una recompensa. Pídeme lo que quieras.
YATIRI Oh, Tayta Inti no pido nada para mí Mi gente tus hijos, Tayta Inti que no los maten que vivan siempre.
NARRADOR Eso fue lo último que dijo el anciano sacerdote aymara. El Yatiri no pidió nada para él. En cambio, Tayta Inti, brilló más fuerte que nunca y con sus rayos hizo crecer una planta de hojas verdes. Era la coca.
HOMBRE ¡Mamá Coquita! ¡Planta sagrada!
MUJER ¡Regalo del Tayta Inti!
HOMBRE El Yatiri ha pedido este regalo para nosotros.
MUJER Matecito de coca tomaremos
HOMBRE Coquita piqcharemos
CONTROL HOJITA VERDE DE MIKI GONZALEZ
NARRADOR Han pasado muchos años desde que Yatiri guardó el tesoro en el fondo del Lago Sagrado. Hoy, la hoja de coca sigue acompañando a los hombres y mujeres de estas tierras.
HOMBRE Mama coca, tú conoces toda nuestra vida. Háblanos de nuestros antepasados, háblanos de nuestros hijos ¡Apu Salqantay Apu Qoylluriti Pachamama !
CONTROL ANUNCIO COMERCIAL
ANUNCIADORA Todo va mejor con Cocacola
EFECTO ABUCHEOS
LOCUTOR (RADIO) Esta mañana en el aeropuerto internacional de Lima, fueron apresados dos jóvenes colombianos con cinco kilos de pasta básica de cocaína. Seguiremos informando
EFECTO PROTESTA CALLEJERA
HOMBRE ¡Compañeros, vamos a defender la hoja de coca! ¡La coca no es droga, compañeros!
GENTE ¡La coca no es droga! ¡La coca es alimento!
NARRADOR Entre lágrimas y risas, entre gritos y oraciones. Así está la vida de la planta de coca: la que sabe de nuestro pasado y de nuestro futuro. La hoja de coca que nos da fuerzas en la chacra. La que nos acompaña como si fuera nuestra madre.
CONTROL HOJITA VERDE DE MIKI GONZALEZ
NARRADOR Coca, maycha, pilli-pilli, manzanilla, orégano En nuestras tierras crecen muchas plantas más. Unas tienen bonitos colores en sus flores, otras huelen rico. Unas crecen en las orillas del río y otras en las altas punas. Unas nos alimentan y otras nos curan de las enfermedades. Pero todas las plantas sirven para mejorar nuestra vida. Por eso ¡hay que cuidarlas y amarlas!
CONTROL COCA KINTUCHA DE MANUEL SILVA
Programa Sisichakunaq Pukllaynin, Proyecto Radio con niños y niñas de Cusco Asociación Pukllasunchis.
CONTROL AMERICA INDIA
NARRADOR Hace mucho tiempo, cuando los conquistadores españoles llegaron al Cusco, los antiguos habitantes de estas tierras los recibieron asustados.
EFECTO RELINCHOS
NARRADOR La gente creía que aquellos hombres de barba blanca eran una sola persona con su caballo y con su espada. Daban miedo
CONQUISTADOR En nombre de la Corona declaramos que estas tierras son propiedad del rey Las tierras son del rey y el oro es de nosotros
EFECTO GRITOS
YATIRI Entran a nuestros templos y se llevan todo nos arrancan los collares de nuestros pechos no les importa el llanto de nuestros niños ni de nuestras mujeres
EFECTO LLANTOS
NARRADOR Yatiri era un anciano sacerdote aymara. Sentía mucho dolor por su pueblo, por su gente Y al saber que los conquistadores sólo querían oro, se encerró en el gran templo del Qorikancha.
CONTROL MÚSICA CEREMONIAL INKA
YATIRI ¡Oh, Tayta Inti, dios sol, ten compasión de tus hijos! ¡Cierra tus paredes cierra tus muros!
EFECTO PUERTÓN SE CIERRA
NARRADOR Yatiri sabía que los conquistadores harían cosas peores con la gente. Entonces, antes que entren al Qorikancha, reunió todo el oro del templo. A la media noche, sólo ante la mirada de Mama Killa, la madre luna, hizo varios bultos y los sacó del Cusco en dirección al Qullasuyu.
EFECTO RECUA Y GRILLOS
NARRADOR Caminó toda la noche hasta que alumbró el Tayta Inti. Y otro día más y una noche más demoró hasta llegar al Lago Sagrado. Ahí guardó el tesoro.
EFECTO OLAS
YATIRI ¡Oh, Mama Qucha Titikaka, guarda en tu vientre este oro de tus hijos!
EFECTO BULTO QUE CAE
NARRADOR Pero cuando los conquistadores se dieron cuenta que Yatiri no estaba en el Qorikancha, lo hicieron traer desde el Altiplano hasta el Cusco. Lo arrastraron y lo golpearon hasta dejarlo casi muerto.
CONQUISTADOR ¡Habla, de una buena vez, viejo Yatiri!... ¿Dónde escondiste el tesoro?... ¿Dónde está el oro?
NARRADOR A toda pregunta, Yatiri, el anciano sacerdote aymara, respondía con su silencio.
CONQUISTADOR ¿Dónde?... ¿Dónde?
CONTROL MELODIA INKA TRISTE
INTI ¡Yatiri!
YATIRI (SORPRENDIDO) ¡Oh Tayta Inti!
INTI Sí, soy yo He escuchado tu dolor He visto tu valentía.
YATIRI ¡Tayta Inti esos hombres el oro nuestra gente sufre !
INTI Lo que has hecho merece una recompensa. Pídeme lo que quieras.
YATIRI Oh, Tayta Inti no pido nada para mí Mi gente tus hijos, Tayta Inti que no los maten que vivan siempre.
NARRADOR Eso fue lo último que dijo el anciano sacerdote aymara. El Yatiri no pidió nada para él. En cambio, Tayta Inti, brilló más fuerte que nunca y con sus rayos hizo crecer una planta de hojas verdes. Era la coca.
HOMBRE ¡Mamá Coquita! ¡Planta sagrada!
MUJER ¡Regalo del Tayta Inti!
HOMBRE El Yatiri ha pedido este regalo para nosotros.
MUJER Matecito de coca tomaremos
HOMBRE Coquita piqcharemos
CONTROL HOJITA VERDE DE MIKI GONZALEZ
NARRADOR Han pasado muchos años desde que Yatiri guardó el tesoro en el fondo del Lago Sagrado. Hoy, la hoja de coca sigue acompañando a los hombres y mujeres de estas tierras.
HOMBRE Mama coca, tú conoces toda nuestra vida. Háblanos de nuestros antepasados, háblanos de nuestros hijos ¡Apu Salqantay Apu Qoylluriti Pachamama !
CONTROL ANUNCIO COMERCIAL
ANUNCIADORA Todo va mejor con Cocacola
EFECTO ABUCHEOS
LOCUTOR (RADIO) Esta mañana en el aeropuerto internacional de Lima, fueron apresados dos jóvenes colombianos con cinco kilos de pasta básica de cocaína. Seguiremos informando
EFECTO PROTESTA CALLEJERA
HOMBRE ¡Compañeros, vamos a defender la hoja de coca! ¡La coca no es droga, compañeros!
GENTE ¡La coca no es droga! ¡La coca es alimento!
NARRADOR Entre lágrimas y risas, entre gritos y oraciones. Así está la vida de la planta de coca: la que sabe de nuestro pasado y de nuestro futuro. La hoja de coca que nos da fuerzas en la chacra. La que nos acompaña como si fuera nuestra madre.
CONTROL HOJITA VERDE DE MIKI GONZALEZ
NARRADOR Coca, maycha, pilli-pilli, manzanilla, orégano En nuestras tierras crecen muchas plantas más. Unas tienen bonitos colores en sus flores, otras huelen rico. Unas crecen en las orillas del río y otras en las altas punas. Unas nos alimentan y otras nos curan de las enfermedades. Pero todas las plantas sirven para mejorar nuestra vida. Por eso ¡hay que cuidarlas y amarlas!
CONTROL COCA KINTUCHA DE MANUEL SILVA
