BIBLIOGRAFÍA
Stephen Hawking, El universo en una cáscara de nuez, Planeta, Barcelona 2002.
LOCUTOR Preste mucha atención
EFECTO TIC TAC
LOCUTOR Es un reloj, un contador del tiempo. Cada tic tac marca un segundo.
EFECTO TIC TAC
LOCUTORA Segundos, minutos, horas, días, años Contar el tiempo.
EFECTO TIMBRE DESPERTADOR
LOCUTOR A veces, pensamos que el tiempo es igual en todas partes. Si yo vivo en China o en la Polinesia, al cabo de un año habrá pasado un año.
LOCUTORA Pero las cosas no son tan simples en el universo.
LOCUTOR Supongamos dos hermanos gemelos.
VÏCTOR Yo soy Víctor
MANUEL Y yo soy Manuel.
LOCUTORA Víctor y Manuel han cumplido 20 años.
LOCUTOR Víctor es astronauta y Manuel es agricultor.
EFECTO COHETE DESPEGANDO
LOCUTORA Víctor, el astronauta, viaja en una nave espacial super-rápida, mientras Manuel, el agricultor, se queda cultivando la tierra.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Víctor se aleja en la noche cósmica, da una vuelta vertiginosa por la Vía Láctea y, al cabo de un par de años, decide regresar a la Tierra
EFECTO COHETE
LOCUTOR Pero, oh sorpresa, cuando Víctor llega a la Tierra con 22 años, Manuel, su hermano gemelo, no tiene 22 años. Tiene muchos más.
MANUEL (MUY VIEJO) Hola, Víctor, qué joven estás
VÍCTOR Pero, Manuel ¿cómo es posible esto? Si tú y yo tenemos la misma edad, nacimos el mismo día
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA ¿Cómo es posible esto? Preguntémosle a Albert Einstein, padre de la física moderna y de la teoría de la relatividad.
EFECTO RUIDO EXTRAÑO DE SINTETIZADOR
CIENTÍFICO Es que el tiempo es relativo. No es una medida fija, sino que depende de la velocidad del vehículo en que viajamos.
LOCUTORA ¿Puede explicarse mejor, don Einstein?
CIENTÍFICO Escuche bien. Todos los seres humanos vivimos y viajamos en este vehículo que se llama planeta Tierra. Nuestro planeta se mueve en el espacio a 30 kilómetros por segundo.
LOCUTORA ¿Oí bien?... ¿30 kilómetros por segundo?
CIENTÍFICO Sí, oyó bien. La Tierra se mueve a 30 kilómetros por segundo. Pero el cohete del astronauta Víctor iba mucho más rápido, casi a 300 mil kilómetros por segundo.
LOCUTORA ¿Y qué ocurre, entonces?
CIENTÍFICO Ocurre que el tiempo pasa más lentamente en la nave espacial que en el planeta Tierra. A mayor velocidad, envejecemos menos. Y al revés.
LOCUTORA ¿O sea, que uno pudiera llegar a ser más joven que su hijo, incluso más joven que su nieto?
CIENTÍFICO Sí, claro. Porque el tiempo es relativo.
EFECTO TIC TAC
LOCUTOR Misterios de la ciencia moderna que ya están experimentados y confirmados.
CHICA Y a mí, ¿para qué me sirve conocer esos misterios?
LOCUTOR Para ser un poco más humildes. Para comprender que no hay dogmas ni verdades absolutas. Que todo cambia. Que todo es relativo. Hasta el tiempo.
CONTROL CAMBIA, TODO CAMBIA, DE MERCEDES SOSA
Stephen Hawking, El universo en una cáscara de nuez, Planeta, Barcelona 2002.
LOCUTOR Preste mucha atención
EFECTO TIC TAC
LOCUTOR Es un reloj, un contador del tiempo. Cada tic tac marca un segundo.
EFECTO TIC TAC
LOCUTORA Segundos, minutos, horas, días, años Contar el tiempo.
EFECTO TIMBRE DESPERTADOR
LOCUTOR A veces, pensamos que el tiempo es igual en todas partes. Si yo vivo en China o en la Polinesia, al cabo de un año habrá pasado un año.
LOCUTORA Pero las cosas no son tan simples en el universo.
LOCUTOR Supongamos dos hermanos gemelos.
VÏCTOR Yo soy Víctor
MANUEL Y yo soy Manuel.
LOCUTORA Víctor y Manuel han cumplido 20 años.
LOCUTOR Víctor es astronauta y Manuel es agricultor.
EFECTO COHETE DESPEGANDO
LOCUTORA Víctor, el astronauta, viaja en una nave espacial super-rápida, mientras Manuel, el agricultor, se queda cultivando la tierra.
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA Víctor se aleja en la noche cósmica, da una vuelta vertiginosa por la Vía Láctea y, al cabo de un par de años, decide regresar a la Tierra
EFECTO COHETE
LOCUTOR Pero, oh sorpresa, cuando Víctor llega a la Tierra con 22 años, Manuel, su hermano gemelo, no tiene 22 años. Tiene muchos más.
MANUEL (MUY VIEJO) Hola, Víctor, qué joven estás
VÍCTOR Pero, Manuel ¿cómo es posible esto? Si tú y yo tenemos la misma edad, nacimos el mismo día
CONTROL GOLPE MUSICAL
LOCUTORA ¿Cómo es posible esto? Preguntémosle a Albert Einstein, padre de la física moderna y de la teoría de la relatividad.
EFECTO RUIDO EXTRAÑO DE SINTETIZADOR
CIENTÍFICO Es que el tiempo es relativo. No es una medida fija, sino que depende de la velocidad del vehículo en que viajamos.
LOCUTORA ¿Puede explicarse mejor, don Einstein?
CIENTÍFICO Escuche bien. Todos los seres humanos vivimos y viajamos en este vehículo que se llama planeta Tierra. Nuestro planeta se mueve en el espacio a 30 kilómetros por segundo.
LOCUTORA ¿Oí bien?... ¿30 kilómetros por segundo?
CIENTÍFICO Sí, oyó bien. La Tierra se mueve a 30 kilómetros por segundo. Pero el cohete del astronauta Víctor iba mucho más rápido, casi a 300 mil kilómetros por segundo.
LOCUTORA ¿Y qué ocurre, entonces?
CIENTÍFICO Ocurre que el tiempo pasa más lentamente en la nave espacial que en el planeta Tierra. A mayor velocidad, envejecemos menos. Y al revés.
LOCUTORA ¿O sea, que uno pudiera llegar a ser más joven que su hijo, incluso más joven que su nieto?
CIENTÍFICO Sí, claro. Porque el tiempo es relativo.
EFECTO TIC TAC
LOCUTOR Misterios de la ciencia moderna que ya están experimentados y confirmados.
CHICA Y a mí, ¿para qué me sirve conocer esos misterios?
LOCUTOR Para ser un poco más humildes. Para comprender que no hay dogmas ni verdades absolutas. Que todo cambia. Que todo es relativo. Hasta el tiempo.
CONTROL CAMBIA, TODO CAMBIA, DE MERCEDES SOSA
