CONTROL MÚSICA CANTINERA
EFECTO RISAS DE HOMBRES, COPAS
CLIENTE Estás como se pide, chiquita... Vamos, vamos atrás.
LOCUTORA Nuria lo sigue al fondo del bar. Detrás están los cuartos que el administrador alquila por horas. Junto con las cervezas, los cuartos son una mina de oro para los dueños del recreo turístico.
CONTROL MÚSICA CANTINERA
LOCUTOR La explotación sexual infantil crece en el mundo de forma alarmante. Hay más de dos millones de niñas y niños víctimas de este negocio.
NURIA Tengo 16 años y hace cuatro que estoy aquí. Cuando mi padre murió, mi madre se quedó sola con nosotros. Ella estaba enferma y no podía trabajar. Como yo era la mayor
MADRE (2 P) ¡Nuria, anda busca trabajo!... ¡Y no regreses sin plata!
NURIA Después, mi madre tuvo otro compromiso
MARIDO Oye, tú, Nuria, ven acá. Tu me gustas más que la vieja. Ven, te voy a regalar un vestido.
NURIA (ENTRE SOLLOZOS) Déjeme déjeme
NURIA Un día, una señora convenció a mi madre para que me dejara ir con ella a la capital. Le dijo que trabajaría en un restaurante.
EFECTO BUS
NURIA Pero, cuando llegamos
MUJER Nuria, ella es tu patrona. Le tienes que pagar tu pasaje y la comida del viaje.
NURIA Esa misma noche mi nueva patrona me mandó a trabajar. No era un restaurante. Era un bar y estaba lleno de hombres. Tuve miedo.
CONTROL MÚSICA CANTINERA
LOCUTORA El aumento de esta explotación infantil está ligado al crecimiento
del turismo sexual.
LOCUTOR Hay toda una red mafiosa de agencias de viajes, guías, recepcionistas de hoteles, discotecas y taxistas que conectan a los turistas con las niñas y niños.
LOCUTORA Se calcula que los intermediarios ganan unos cinco mil millones de dólares al año. Y la cifra queda corta.
LOCUTOR Los turistas sexuales suelen ser extranjeros que vienen a comprar niñas y niños a los países pobres. Los encuentran baratos y exóticos.
LOCUTORA Pero no sólo son extranjeros. La mayoría son nacionales
EFECTO BAR, RISAS Y GRITERÍO
CLIENTE Mamacita, toma un trago conmigo. Ven
NURIA Déjeme, no me toque.
CLIENTE No te hagas la tonta, ven acá.
HOMBRE ¿Qué pasa aquí?
CLIENTE Estás mal, compadre. No hay cariño en esta ciudad.
EFECTO BAR, RISAS Y GRITERÍO
NURIA El administrador vigila y la patrona te quita la comida, te pega, o te droga si no obedeces. No tengo papeles ni familia. Aquí hay más chicas, algunas son niñas todavía. Un día, llegaron dos policías vestidos de civil.
HOMBRE Escóndanse, vayan al patio. Rápido.
NURIA Los policías miraron, tomaron unas cervezas y salieron. No vieron nada. Las más tiernitas habían desaparecido.
CONTROL RÁFAGA MUSICAL
NURIA (LLORANDO) No puedo salir ¡ayúdenme, por favor, ayúdenme!
CONTROL CANCIÓN
LOCUTOR El turismo sexual infantil: una cruel violación de los derechos de niñas y niños que se paga con pena de cárcel en la mayoría de países.
EFECTO REJA
LOCUTOR En tu país también.
EFECTO RISAS DE HOMBRES, COPAS
CLIENTE Estás como se pide, chiquita... Vamos, vamos atrás.
LOCUTORA Nuria lo sigue al fondo del bar. Detrás están los cuartos que el administrador alquila por horas. Junto con las cervezas, los cuartos son una mina de oro para los dueños del recreo turístico.
CONTROL MÚSICA CANTINERA
LOCUTOR La explotación sexual infantil crece en el mundo de forma alarmante. Hay más de dos millones de niñas y niños víctimas de este negocio.
NURIA Tengo 16 años y hace cuatro que estoy aquí. Cuando mi padre murió, mi madre se quedó sola con nosotros. Ella estaba enferma y no podía trabajar. Como yo era la mayor
MADRE (2 P) ¡Nuria, anda busca trabajo!... ¡Y no regreses sin plata!
NURIA Después, mi madre tuvo otro compromiso
MARIDO Oye, tú, Nuria, ven acá. Tu me gustas más que la vieja. Ven, te voy a regalar un vestido.
NURIA (ENTRE SOLLOZOS) Déjeme déjeme
NURIA Un día, una señora convenció a mi madre para que me dejara ir con ella a la capital. Le dijo que trabajaría en un restaurante.
EFECTO BUS
NURIA Pero, cuando llegamos
MUJER Nuria, ella es tu patrona. Le tienes que pagar tu pasaje y la comida del viaje.
NURIA Esa misma noche mi nueva patrona me mandó a trabajar. No era un restaurante. Era un bar y estaba lleno de hombres. Tuve miedo.
CONTROL MÚSICA CANTINERA
LOCUTORA El aumento de esta explotación infantil está ligado al crecimiento
del turismo sexual.
LOCUTOR Hay toda una red mafiosa de agencias de viajes, guías, recepcionistas de hoteles, discotecas y taxistas que conectan a los turistas con las niñas y niños.
LOCUTORA Se calcula que los intermediarios ganan unos cinco mil millones de dólares al año. Y la cifra queda corta.
LOCUTOR Los turistas sexuales suelen ser extranjeros que vienen a comprar niñas y niños a los países pobres. Los encuentran baratos y exóticos.
LOCUTORA Pero no sólo son extranjeros. La mayoría son nacionales
EFECTO BAR, RISAS Y GRITERÍO
CLIENTE Mamacita, toma un trago conmigo. Ven
NURIA Déjeme, no me toque.
CLIENTE No te hagas la tonta, ven acá.
HOMBRE ¿Qué pasa aquí?
CLIENTE Estás mal, compadre. No hay cariño en esta ciudad.
EFECTO BAR, RISAS Y GRITERÍO
NURIA El administrador vigila y la patrona te quita la comida, te pega, o te droga si no obedeces. No tengo papeles ni familia. Aquí hay más chicas, algunas son niñas todavía. Un día, llegaron dos policías vestidos de civil.
HOMBRE Escóndanse, vayan al patio. Rápido.
NURIA Los policías miraron, tomaron unas cervezas y salieron. No vieron nada. Las más tiernitas habían desaparecido.
CONTROL RÁFAGA MUSICAL
NURIA (LLORANDO) No puedo salir ¡ayúdenme, por favor, ayúdenme!
CONTROL CANCIÓN
LOCUTOR El turismo sexual infantil: una cruel violación de los derechos de niñas y niños que se paga con pena de cárcel en la mayoría de países.
EFECTO REJA
LOCUTOR En tu país también.
