UNO ¡La culpa de todo la tiene el ministro de Economía!
NARRADORA…dijo uno.
MINISTRO ¡No señor!
NARRADORA…dijo el ministro de Economía, mientras buscaba unos pesos debajo del zócalo.
MINISTRO ¡La culpa de todo la tienen los evasores!
EVASOR ¡Mentira!
NARRADORA…dijeron los evasores mientras pagaban la mordida, la coima, el soborno, en dólares y en especies.
EVASOR ¡La culpa de todo la tienen los contratistas, ellos se llevaron toda la plata!
CONTRATISTA ¡Pero, por favor...!
NARRADORA… dijo un empresario contratista mientras inflaba un presupuesto de carretera para que costara el doble.
CONTRATISTA ¡La culpa de todo la tienen los banqueros!
BANQUERO ¡Calumnias!
NARRADORA… dijo un banquero mientras aumentaba los intereses de los préstamos un 35 por ciento.
BANQUERO ¡La culpa de todo la tienen los corruptos que no tienen moral!
CORRUPTO ¡Se equivoca!
NARRADORA… dijo un corrupto mientras vendía en cien dólares a su madre.
CORRUPTO ¡La culpa de todo la tienen los políticos que prometen una cosa para nosotros y hacen otra para ellos!
POLÍTICO ¡Eso es demagogia!
NARRADORA… dijo un diputado mientras preguntaba dónde quedaba el edificio del Congreso.
POLÍTICO ¡La culpa de todo la tienen los terratenientes que no nos dejaron ni tierra en las uñas!
TERRATENIENTE ¡Patrañas!
NARRADORA… dijo un terrateniente mientras contaba hectáreas, vacas, ovejas, peones y recordaba antiguos viajes a Francia.
TERRATENIENTE ¡La culpa de todo la tienen los terroristas!
TERRORISTA ¡Tonterías!
NARRADORA… dijo un terrorista mientras armaba un coche-bomba para salvar a la humanidad.
TERRORISTA ¡La culpa de todo la tienen los fascistas!
FASCISTA ¡Malvados!
NARRADORA… dijo un fascista mientras quemaba una montaña de libros junto con el bibliotecario.
FASCISTA ¡La culpa de todo la tienen los judíos!
JUDÍO ¡Racistas!
NARRADORA… dijo un judío mientras miraba torcido a un árabe que parecía palestino.
JUDÍO ¡La culpa de todo la tienen los curas que siempre se meten en lo que no les importa!
OBISPO ¡Blasfemia!
NARRADORA… dijo un obispo mientras fabricaba ojos de agujas como para que pasaran diez camellos al trote.
OBISPO ¡La culpa de todo la tienen los científicos que creen en Darwin y no en Dios!
CIENTÍFICO ¡Error!
NARRADORA… dijo un científico mientras diseñaba una bomba capaz de matar más gente en menos tiempo.
CIENTÍFICO ¡La culpa de todo la tienen los padres que no educan a sus hijos!
PADRE ¡Infamia!
NARRADORA… dijo un padre mientras trataba de recordar cuántos hijos tenía exactamente.
PADRE ¡La culpa de todo la tienen los ladrones que no nos dejan vivir!
LADRÓN ¡Me ofenden!
NARRADORA… dijo un ladrón mientras arrebataba una cadenita a una jubilada y, de paso, la empujaba debajo del bus.
LADRÓN ¡La culpa de todo la tienen los policías que andan con el gatillo fácil y el arroz abundante.
POLICÍA ¡Miércoles!
NARRADORA… dijo un policía mientras primero tiraba y después preguntaba.
POLICÍA ¡La culpa de todo la tiene la Justicia que permite que los delincuentes entren por una puerta y salgan por la otra!
JUEZ ¡Desacato!
NARRADORA… dijo un juez mientras contaba la ganancia de su más reciente
absolución.
JUEZ ¡La culpa de todo la tienen los militares que siempre se creyeron los dueños de la verdad y los salvadores de la patria!
CORONEL ¡Negativo!
NARRADORA… dijo un coronel mientras ordenaba a su asistente que fuera a comprar blanquita de la buena para el fin de semana.
CORONEL ¡La culpa de todo la tienen los periodistas que son manipuladores, sensacionalistas y amarillistas!
PERIODISTA ¡Censura!
NARRADORA… dijo un periodista mientras, con los dedos cruzados, rezaba por la violación y el asesinato nuestro de cada día.
PERIODISTA ¡La culpa de todo la tiene el imperialismo!
GRINGO That’s not true!
NARRADORA... dijo un imperialista mientras cargaba en su barco un trozo de territorio con el subsuelo, el espacio aéreo y su gente incluida.
GRINGO ¡Sorry, la culpa de todo la tienen los serviles que nos dejaron llevar hasta el gato!
SERVIL ¡Infundios!
NARRADORA… dijo un servil mientras marcaba en un plano las siguientes provincias que le regalaría al gringo.
SERVIL ¡La culpa de todo la tiene la gente como tú por decir estupideces como ésta!
YO ¡Un momento, un momento, al suave!
TODOS ¿Qué pasó ahora?
YO … dije yo mientras me protegía detrás de este micrófono. Yo sé quién tiene la culpa de todo.
TODOS ¿Ah, sí?
YO La culpa de todo la tiene… el Otro. ¡El Otro siempre tiene la culpa!
TODOS ¡Eso, eso!
NARRADORA… exclamaron todos a coro.
MINISTRO El señor tiene razón: la culpa de todo la tiene El Otro.
NARRADORA Dicho lo cual, después de gritar un rato y denunciar en algún programa de televisión, todos se marcharon a sus casas por ser ya la hora de cenar y porque el culpable ya había sido descubierto. Mientras iban de camino no podían dejar de pensar:
UNO ¡Qué hijodeputa (PITIDO) resultó ser.... el Otro!
BIBLIOGRAFÍA
Adaptación del monólogo de Santiago Varela, documentalista argentino, autor de obras teatrales, conductor de radio y libretista del actor cómico Tato Bores.
NARRADORA…dijo uno.
MINISTRO ¡No señor!
NARRADORA…dijo el ministro de Economía, mientras buscaba unos pesos debajo del zócalo.
MINISTRO ¡La culpa de todo la tienen los evasores!
EVASOR ¡Mentira!
NARRADORA…dijeron los evasores mientras pagaban la mordida, la coima, el soborno, en dólares y en especies.
EVASOR ¡La culpa de todo la tienen los contratistas, ellos se llevaron toda la plata!
CONTRATISTA ¡Pero, por favor...!
NARRADORA… dijo un empresario contratista mientras inflaba un presupuesto de carretera para que costara el doble.
CONTRATISTA ¡La culpa de todo la tienen los banqueros!
BANQUERO ¡Calumnias!
NARRADORA… dijo un banquero mientras aumentaba los intereses de los préstamos un 35 por ciento.
BANQUERO ¡La culpa de todo la tienen los corruptos que no tienen moral!
CORRUPTO ¡Se equivoca!
NARRADORA… dijo un corrupto mientras vendía en cien dólares a su madre.
CORRUPTO ¡La culpa de todo la tienen los políticos que prometen una cosa para nosotros y hacen otra para ellos!
POLÍTICO ¡Eso es demagogia!
NARRADORA… dijo un diputado mientras preguntaba dónde quedaba el edificio del Congreso.
POLÍTICO ¡La culpa de todo la tienen los terratenientes que no nos dejaron ni tierra en las uñas!
TERRATENIENTE ¡Patrañas!
NARRADORA… dijo un terrateniente mientras contaba hectáreas, vacas, ovejas, peones y recordaba antiguos viajes a Francia.
TERRATENIENTE ¡La culpa de todo la tienen los terroristas!
TERRORISTA ¡Tonterías!
NARRADORA… dijo un terrorista mientras armaba un coche-bomba para salvar a la humanidad.
TERRORISTA ¡La culpa de todo la tienen los fascistas!
FASCISTA ¡Malvados!
NARRADORA… dijo un fascista mientras quemaba una montaña de libros junto con el bibliotecario.
FASCISTA ¡La culpa de todo la tienen los judíos!
JUDÍO ¡Racistas!
NARRADORA… dijo un judío mientras miraba torcido a un árabe que parecía palestino.
JUDÍO ¡La culpa de todo la tienen los curas que siempre se meten en lo que no les importa!
OBISPO ¡Blasfemia!
NARRADORA… dijo un obispo mientras fabricaba ojos de agujas como para que pasaran diez camellos al trote.
OBISPO ¡La culpa de todo la tienen los científicos que creen en Darwin y no en Dios!
CIENTÍFICO ¡Error!
NARRADORA… dijo un científico mientras diseñaba una bomba capaz de matar más gente en menos tiempo.
CIENTÍFICO ¡La culpa de todo la tienen los padres que no educan a sus hijos!
PADRE ¡Infamia!
NARRADORA… dijo un padre mientras trataba de recordar cuántos hijos tenía exactamente.
PADRE ¡La culpa de todo la tienen los ladrones que no nos dejan vivir!
LADRÓN ¡Me ofenden!
NARRADORA… dijo un ladrón mientras arrebataba una cadenita a una jubilada y, de paso, la empujaba debajo del bus.
LADRÓN ¡La culpa de todo la tienen los policías que andan con el gatillo fácil y el arroz abundante.
POLICÍA ¡Miércoles!
NARRADORA… dijo un policía mientras primero tiraba y después preguntaba.
POLICÍA ¡La culpa de todo la tiene la Justicia que permite que los delincuentes entren por una puerta y salgan por la otra!
JUEZ ¡Desacato!
NARRADORA… dijo un juez mientras contaba la ganancia de su más reciente
absolución.
JUEZ ¡La culpa de todo la tienen los militares que siempre se creyeron los dueños de la verdad y los salvadores de la patria!
CORONEL ¡Negativo!
NARRADORA… dijo un coronel mientras ordenaba a su asistente que fuera a comprar blanquita de la buena para el fin de semana.
CORONEL ¡La culpa de todo la tienen los periodistas que son manipuladores, sensacionalistas y amarillistas!
PERIODISTA ¡Censura!
NARRADORA… dijo un periodista mientras, con los dedos cruzados, rezaba por la violación y el asesinato nuestro de cada día.
PERIODISTA ¡La culpa de todo la tiene el imperialismo!
GRINGO That’s not true!
NARRADORA... dijo un imperialista mientras cargaba en su barco un trozo de territorio con el subsuelo, el espacio aéreo y su gente incluida.
GRINGO ¡Sorry, la culpa de todo la tienen los serviles que nos dejaron llevar hasta el gato!
SERVIL ¡Infundios!
NARRADORA… dijo un servil mientras marcaba en un plano las siguientes provincias que le regalaría al gringo.
SERVIL ¡La culpa de todo la tiene la gente como tú por decir estupideces como ésta!
YO ¡Un momento, un momento, al suave!
TODOS ¿Qué pasó ahora?
YO … dije yo mientras me protegía detrás de este micrófono. Yo sé quién tiene la culpa de todo.
TODOS ¿Ah, sí?
YO La culpa de todo la tiene… el Otro. ¡El Otro siempre tiene la culpa!
TODOS ¡Eso, eso!
NARRADORA… exclamaron todos a coro.
MINISTRO El señor tiene razón: la culpa de todo la tiene El Otro.
NARRADORA Dicho lo cual, después de gritar un rato y denunciar en algún programa de televisión, todos se marcharon a sus casas por ser ya la hora de cenar y porque el culpable ya había sido descubierto. Mientras iban de camino no podían dejar de pensar:
UNO ¡Qué hijodeputa (PITIDO) resultó ser.... el Otro!
BIBLIOGRAFÍA
Adaptación del monólogo de Santiago Varela, documentalista argentino, autor de obras teatrales, conductor de radio y libretista del actor cómico Tato Bores.
