NARRADORA Esta historia comienza en una isla remota, la más alejada del mundo.
EFECTO OLAS
NARRADORA Después de atravesar el inmenso océano en frágiles canoas, los polinesios llegaron a ella hace mil 600 años.
HOMBRE ¡Yorana korua!... ¿Dónde están los hombres y mujeres de esta tierra?
NARRADORA Hablaban maorí, la lengua que aprendieron de sus antepasados en las costas orientales de Asia.
MUJER Aquí no vive nadie, la isla está vacía.
HOMBRE Es buena tierra. La llamaremos “Rapa Nui”, isla grande. Nos quedaremos.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
EFECTO PAJARITOS
NARRADORA Rapa Nui era una isla verde, espléndida, cubierta de árboles y animales salvajes.
MUJER Pero no hay ñame ni papa dulce.
HOMBRE No importa. Cortaremos los “tumus”, los árboles, y sembraremos lo que nos gusta comer. Para eso trajimos semillas desde el otro lado del mar.
EFECTO HACHAS CORTANDO ÁRBOLES
MUJER Hay buen pescado. Pero, ¿cómo asarlo?
HOMBRE No hay problema. Cortaremos los árboles y tendremos madera abundante para quemar.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
NARRADORA Y así pasaron los años. Los Rapa Nui llevaban una vida feliz y despreocupada.
HOMBRE Rindamos homenaje a los abuelos que nos trajeron hasta acá. En el volcán Rano Raraku hay buenas piedras para tallar.
NARRADORA Allá subieron y esculpieron “moais”, estatuas de piedra en memoria de sus antepasados.
EFECTO PICANDO PIEDRA
HOMBRE 1 Ya está listo el “moai”. Pero, ¿cómo lo movemos de aquí?
HOMBRE 2 Podemos cortar árboles y rodar las estatuas sobre los troncos.
HOMBRE 1 Buena idea, pero… necesitaremos muchos troncos para llevarlos hasta la orilla de la isla.
EFECTO HACHAS CORTANDO ÁRBOLES
NARRADORA Los Rapa Nui siguieron cortando árboles para sembrar, para cocinar y para arrastrar las enormes estatuas.
VECINA 1 El “moai” de nuestra familia tiene la altura de cuatro hombres.
VECINA 2 ¡Pues el nuestro es un gigante!
NARRADORA Y sucedió que en aquella isla comenzaron a escasear los árboles.
HOMBRE 1 Ya no tenemos madera.
HOMBRE 2 Los de la otra orilla, los orejas largas, sí tienen.
NARRADORA Comenzaron las peleas entre los habitantes de la isla. Para apropiarse de los árboles del clan vecino, construían moais que les dieran buena suerte. Y para mover los moais necesitaban más y más árboles.
EFECTO HACHA
MUJER ¡No lo cortes!
HOMBRE ¿Por qué no voy a cortar este “tumu”?
MUJER Porque es el último árbol que queda en la isla. (TRISTE) Ya no tenemos madera ni para hacer una canoa y escapar de aquí.
CONTROL MÚSICA TRISTE
EFECTO OLAS
NARRADORA En 1722, la flota del almirante Jacob Roggeveen llegó por accidente a Rapa Nui un domingo de pascua.
ALMIRANTE Mira la fecha. Se llamará Isla de Pascua.
NARRADORA El almirante holandés encontró unos 3 mil isleños empobrecidos, sembrando ñame y papa dulce sobre un suelo rocoso y erosionado. Una tierra sin árboles.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
NARRADORA Los antiguos polinesios no eran mejores ni peores que nosotros. Como todos, tenían sus costumbres y sus creencias. Abusaron de la Naturaleza y la Naturaleza protestó.
EFECTO MOTOSIERRA
LOCUTOR Lo que pasó hace siglos en Isla de Pascua está pasando ahora en el planeta.
LOCUTORA Hoy, como todos los días del año, desaparecerán 50 mil hectáreas de bosque húmedo.
LOCUTOR Cada segundo que pasa, mil toneladas de tierra fértil se pierden para siempre por la deforestación y los daños ambientales.
LOCUTORA Si la Naturaleza pudiese hablar, diría que nunca tuvo huéspedes tan poco inteligentes como los seres humanos, que destruyen en segundos lo que Ella tardó siglos en crear.
BIBLIOGRAFÍA
Larry Gonick y Alice Outwater, The cartoon guide to the environment, Harper Perennial, New York 1996.
EFECTO OLAS
NARRADORA Después de atravesar el inmenso océano en frágiles canoas, los polinesios llegaron a ella hace mil 600 años.
HOMBRE ¡Yorana korua!... ¿Dónde están los hombres y mujeres de esta tierra?
NARRADORA Hablaban maorí, la lengua que aprendieron de sus antepasados en las costas orientales de Asia.
MUJER Aquí no vive nadie, la isla está vacía.
HOMBRE Es buena tierra. La llamaremos “Rapa Nui”, isla grande. Nos quedaremos.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
EFECTO PAJARITOS
NARRADORA Rapa Nui era una isla verde, espléndida, cubierta de árboles y animales salvajes.
MUJER Pero no hay ñame ni papa dulce.
HOMBRE No importa. Cortaremos los “tumus”, los árboles, y sembraremos lo que nos gusta comer. Para eso trajimos semillas desde el otro lado del mar.
EFECTO HACHAS CORTANDO ÁRBOLES
MUJER Hay buen pescado. Pero, ¿cómo asarlo?
HOMBRE No hay problema. Cortaremos los árboles y tendremos madera abundante para quemar.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
NARRADORA Y así pasaron los años. Los Rapa Nui llevaban una vida feliz y despreocupada.
HOMBRE Rindamos homenaje a los abuelos que nos trajeron hasta acá. En el volcán Rano Raraku hay buenas piedras para tallar.
NARRADORA Allá subieron y esculpieron “moais”, estatuas de piedra en memoria de sus antepasados.
EFECTO PICANDO PIEDRA
HOMBRE 1 Ya está listo el “moai”. Pero, ¿cómo lo movemos de aquí?
HOMBRE 2 Podemos cortar árboles y rodar las estatuas sobre los troncos.
HOMBRE 1 Buena idea, pero… necesitaremos muchos troncos para llevarlos hasta la orilla de la isla.
EFECTO HACHAS CORTANDO ÁRBOLES
NARRADORA Los Rapa Nui siguieron cortando árboles para sembrar, para cocinar y para arrastrar las enormes estatuas.
VECINA 1 El “moai” de nuestra familia tiene la altura de cuatro hombres.
VECINA 2 ¡Pues el nuestro es un gigante!
NARRADORA Y sucedió que en aquella isla comenzaron a escasear los árboles.
HOMBRE 1 Ya no tenemos madera.
HOMBRE 2 Los de la otra orilla, los orejas largas, sí tienen.
NARRADORA Comenzaron las peleas entre los habitantes de la isla. Para apropiarse de los árboles del clan vecino, construían moais que les dieran buena suerte. Y para mover los moais necesitaban más y más árboles.
EFECTO HACHA
MUJER ¡No lo cortes!
HOMBRE ¿Por qué no voy a cortar este “tumu”?
MUJER Porque es el último árbol que queda en la isla. (TRISTE) Ya no tenemos madera ni para hacer una canoa y escapar de aquí.
CONTROL MÚSICA TRISTE
EFECTO OLAS
NARRADORA En 1722, la flota del almirante Jacob Roggeveen llegó por accidente a Rapa Nui un domingo de pascua.
ALMIRANTE Mira la fecha. Se llamará Isla de Pascua.
NARRADORA El almirante holandés encontró unos 3 mil isleños empobrecidos, sembrando ñame y papa dulce sobre un suelo rocoso y erosionado. Una tierra sin árboles.
CONTROL MÚSICA POLINESIA
NARRADORA Los antiguos polinesios no eran mejores ni peores que nosotros. Como todos, tenían sus costumbres y sus creencias. Abusaron de la Naturaleza y la Naturaleza protestó.
EFECTO MOTOSIERRA
LOCUTOR Lo que pasó hace siglos en Isla de Pascua está pasando ahora en el planeta.
LOCUTORA Hoy, como todos los días del año, desaparecerán 50 mil hectáreas de bosque húmedo.
LOCUTOR Cada segundo que pasa, mil toneladas de tierra fértil se pierden para siempre por la deforestación y los daños ambientales.
LOCUTORA Si la Naturaleza pudiese hablar, diría que nunca tuvo huéspedes tan poco inteligentes como los seres humanos, que destruyen en segundos lo que Ella tardó siglos en crear.
BIBLIOGRAFÍA
Larry Gonick y Alice Outwater, The cartoon guide to the environment, Harper Perennial, New York 1996.
