SINART – Radio Nacional de Costa Rica
SERIE: La mitad de nuestra historia.
Episodio 02: Las sufragistas ticas
CONTROL ENTRA CARETA SERIE.
LOC F En este episodio: Las sufragistas ticas.
CONTROL SFX IMPRENTA EN MARCHA.CROSS CALLE AÑOS 20.
LOC F En 1925, en la Imprenta Nacional, Sara Casal editó el folleto “El voto femenino” el primer material impreso como libro que defendía los derechos políticos y jurídicos de las mujeres en Costa Rica. El folleto fue ampliamente difundido, obsequiado y dado conocer en conferencias y artículos en la prensa.
SARA Tome señora, usted que es maestra, lea este folleto y coméntelo con sus compañeras… Tome señor, este folleto ya lo tienen todos los diputados…
CONTROL RESUELVE AMBIENTE CALLE AÑOS 20.
LOC F Sara Casal participaba activamente en la Liga Feminista desde su fundación, el 12 de octubre de 1923. En 1925, junto con Esther de Mezerville, Angela Acuña y otras compañeras, realizó una intensa campaña para apoyar una propuesta presentada al Congreso de la República.
El documento que solicitaba derechos políticos para la mujer, se acompañó con más de mil de firmas de mujeres y hombres, así como cientos de telegramas de maestras de todas las provincias. Y hasta contaba con el apoyo del entonces presidente Ricardo Jiménez.
RICARDO “Para defender sus intereses particulares, los intereses de sus hijos, los intereses de la Patria, de la Humanidad …, para velar por la higiene y la salud pública, para mejorar los alojamientos de obreros, la vida ciudadana, la escuelas, el mercado, para trabajar porque se pague la deuda exterior, para velar que se cumplan las leyes. Las mujeres necesitan el voto para darle valor a su actuación”
CONTROL APLAUSOS
LOC F Pero no todo fueron apoyos, la discusión trascendió al ámbito público, gracias a la atención que le dio la prensa y el tema se discutía en los parques, las iglesias y los hogares.
CONTROL AMBIENTE CASA.
PAPA ¡Que va, puros caprichos! Ahora que quieren votar, después van a querer ser dueñas de negocios, viajar solas o quien sabe qué más locuras. El lugar excelso de la mujer es el hogar, no la política. (LLAMANDO) Marta, se me enfrió el café!
CONTROL RESUELVE AMBIENTE.
LOC F La discusión del voto femenino se daba en el marco de una importante reforma electoral. El 15 de marzo de 1925, en los titulares del Diario de Costa Rica, se consignó: “Se acepta el voto masculino obligatorio, secreto y directo”. La mayoría se pronunció contra el voto femenino: 24 diputados estuvieron en contra y 15 a favor. Los principales enemigos de la causa femenina fueron los diputados conservadores del partido republicano.
LOC F Cuentan los diarios de la época, que a la salida del Congreso, los esperaban las sufragistas ticas.
CONTROL AMBIENTE CALLE AÑOS 20.
SARA (CON IRONIA) Pase, pase, buena gente. (SUSPIRA), Ay Angela, qué tristeza. No nos toman en serio.
ANGELA No te desanimes Sara, ellos creen que ignorándonos se nos van a apagar los bríos, dichosamente nosotras las mujeres luchamos con paciencia y sin sangre.
CONTROL TIC TAC DE RELOJ.
LOC FLas luchas sufragistas por la igualdad política continuaron en el Congreso en 1929, 1931, 1934, 1939, 1941, 1944, 1947 y hasta la guerra civil de 1948.
Los principales apoyos a la causa vinieron del Partido Comunista, el cual desde su fundación en 1931 enfatizó la igualdad de la mujer y sus derechos políticos. Sin embargo, a excepción de algunos diputados de otros partidos y de los comunistas, el voto para las mujeres nunca tuvo mayoría.
ANGELA Teníamos algunos aliados y en el resto del mundo, ejemplos de que estas luchas podían y merecían la pena. Fueron años de largas campañas, en los que Rosaura Moreno, Corina Rodríguez, Sara y yo escribimos muchos artículos, mientras otras compañeras convencían casa por casa.
LOC F El presidente Teodoro Picado fue el último mandatario en solicitar el voto para las mujeres, para ese entonces Costa Rica ya había ratificado el Acta Constitutiva de las Naciones Unidas.
CONTROL AMBIENTE GUERRA. UNOS SEGUNDOS Y BAJA A 2P.
LOC F No fue sino en el contexto de la Guerra del 48 cuando las reivindicaciones de las mujeres quedaron recogidas en la propuesta de una nueva Constitución, que fue aprobada el 7 de noviembre de 1949.
CONTROL RESUELVE AMBIENTE.
LOC F Pero conseguir el derecho al voto no fue el final de la lucha para las sufragistas ticas, en 1953 varios diputados trataron de revertir lo ganado y durante mucho tiempo, las mujeres no resultaban electas o lo eran en números muy pequeños. Fue necesario entonces luchar por las cuotas, que en 1996 se establecieron en el 40%, y en el 2009 en el 50%, en lo que conocemos como paridad. Con todo y todo, difícilmente se alcanza ese ideal ni en las alcaldías ni el Congreso.
Como decía Ricardo Jiménez, “Las mujeres necesitan el voto para darle valor a su actuación”, hoy es nuestro deber ejercerlo con responsabilidad, honrando la memoria de quienes lucharon para que nunca más seamos ciudadanas de segunda.
CONTROL ENTRA CANCION “DEL CANTO DE MIS ALAS” DE 0:10 A 0:35 Y FADE.
LOC La mitad de nuestra historia. Una serie de micro programas producidos por 101.5 Costa Rica Radio en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer.
Guion: Seidy Salas, con base en investigaciones de Macarena Barahona. Edición y montaje: Gerardo Sequeira.
SERIE: La mitad de nuestra historia.
Episodio 02: Las sufragistas ticas
CONTROL ENTRA CARETA SERIE.
LOC F En este episodio: Las sufragistas ticas.
CONTROL SFX IMPRENTA EN MARCHA.CROSS CALLE AÑOS 20.
LOC F En 1925, en la Imprenta Nacional, Sara Casal editó el folleto “El voto femenino” el primer material impreso como libro que defendía los derechos políticos y jurídicos de las mujeres en Costa Rica. El folleto fue ampliamente difundido, obsequiado y dado conocer en conferencias y artículos en la prensa.
SARA Tome señora, usted que es maestra, lea este folleto y coméntelo con sus compañeras… Tome señor, este folleto ya lo tienen todos los diputados…
CONTROL RESUELVE AMBIENTE CALLE AÑOS 20.
LOC F Sara Casal participaba activamente en la Liga Feminista desde su fundación, el 12 de octubre de 1923. En 1925, junto con Esther de Mezerville, Angela Acuña y otras compañeras, realizó una intensa campaña para apoyar una propuesta presentada al Congreso de la República.
El documento que solicitaba derechos políticos para la mujer, se acompañó con más de mil de firmas de mujeres y hombres, así como cientos de telegramas de maestras de todas las provincias. Y hasta contaba con el apoyo del entonces presidente Ricardo Jiménez.
RICARDO “Para defender sus intereses particulares, los intereses de sus hijos, los intereses de la Patria, de la Humanidad …, para velar por la higiene y la salud pública, para mejorar los alojamientos de obreros, la vida ciudadana, la escuelas, el mercado, para trabajar porque se pague la deuda exterior, para velar que se cumplan las leyes. Las mujeres necesitan el voto para darle valor a su actuación”
CONTROL APLAUSOS
LOC F Pero no todo fueron apoyos, la discusión trascendió al ámbito público, gracias a la atención que le dio la prensa y el tema se discutía en los parques, las iglesias y los hogares.
CONTROL AMBIENTE CASA.
PAPA ¡Que va, puros caprichos! Ahora que quieren votar, después van a querer ser dueñas de negocios, viajar solas o quien sabe qué más locuras. El lugar excelso de la mujer es el hogar, no la política. (LLAMANDO) Marta, se me enfrió el café!
CONTROL RESUELVE AMBIENTE.
LOC F La discusión del voto femenino se daba en el marco de una importante reforma electoral. El 15 de marzo de 1925, en los titulares del Diario de Costa Rica, se consignó: “Se acepta el voto masculino obligatorio, secreto y directo”. La mayoría se pronunció contra el voto femenino: 24 diputados estuvieron en contra y 15 a favor. Los principales enemigos de la causa femenina fueron los diputados conservadores del partido republicano.
LOC F Cuentan los diarios de la época, que a la salida del Congreso, los esperaban las sufragistas ticas.
CONTROL AMBIENTE CALLE AÑOS 20.
SARA (CON IRONIA) Pase, pase, buena gente. (SUSPIRA), Ay Angela, qué tristeza. No nos toman en serio.
ANGELA No te desanimes Sara, ellos creen que ignorándonos se nos van a apagar los bríos, dichosamente nosotras las mujeres luchamos con paciencia y sin sangre.
CONTROL TIC TAC DE RELOJ.
LOC FLas luchas sufragistas por la igualdad política continuaron en el Congreso en 1929, 1931, 1934, 1939, 1941, 1944, 1947 y hasta la guerra civil de 1948.
Los principales apoyos a la causa vinieron del Partido Comunista, el cual desde su fundación en 1931 enfatizó la igualdad de la mujer y sus derechos políticos. Sin embargo, a excepción de algunos diputados de otros partidos y de los comunistas, el voto para las mujeres nunca tuvo mayoría.
ANGELA Teníamos algunos aliados y en el resto del mundo, ejemplos de que estas luchas podían y merecían la pena. Fueron años de largas campañas, en los que Rosaura Moreno, Corina Rodríguez, Sara y yo escribimos muchos artículos, mientras otras compañeras convencían casa por casa.
LOC F El presidente Teodoro Picado fue el último mandatario en solicitar el voto para las mujeres, para ese entonces Costa Rica ya había ratificado el Acta Constitutiva de las Naciones Unidas.
CONTROL AMBIENTE GUERRA. UNOS SEGUNDOS Y BAJA A 2P.
LOC F No fue sino en el contexto de la Guerra del 48 cuando las reivindicaciones de las mujeres quedaron recogidas en la propuesta de una nueva Constitución, que fue aprobada el 7 de noviembre de 1949.
CONTROL RESUELVE AMBIENTE.
LOC F Pero conseguir el derecho al voto no fue el final de la lucha para las sufragistas ticas, en 1953 varios diputados trataron de revertir lo ganado y durante mucho tiempo, las mujeres no resultaban electas o lo eran en números muy pequeños. Fue necesario entonces luchar por las cuotas, que en 1996 se establecieron en el 40%, y en el 2009 en el 50%, en lo que conocemos como paridad. Con todo y todo, difícilmente se alcanza ese ideal ni en las alcaldías ni el Congreso.
Como decía Ricardo Jiménez, “Las mujeres necesitan el voto para darle valor a su actuación”, hoy es nuestro deber ejercerlo con responsabilidad, honrando la memoria de quienes lucharon para que nunca más seamos ciudadanas de segunda.
CONTROL ENTRA CANCION “DEL CANTO DE MIS ALAS” DE 0:10 A 0:35 Y FADE.
LOC La mitad de nuestra historia. Una serie de micro programas producidos por 101.5 Costa Rica Radio en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer.
Guion: Seidy Salas, con base en investigaciones de Macarena Barahona. Edición y montaje: Gerardo Sequeira.
