ABUELA Nuestros abuelos, y los abuelos de nuestros abuelos, vivían allá arriba, encima de la tierra, encima del gran mar, en la casa de los dioses, donde habita el Gran Espíritu.
EFECTO VIENTO
BUEN BRAZO Yakuna, Yakuna ¡ven, ayúdame!
ABUELA Había un joven Warao llamado Buen Brazo. Con su arco y su flecha, ningún pájaro se le escapaba. Pero aquel día
YAKUNA ¿Qué te pasó, Buen Brazo? Nunca fallas con la silbadora.
BUEN BRAZO No sé, Yakuna Apenas le rocé las plumas ¿Dónde habrá caído mi flecha?
ABUELA La buscó por aquí, por allá De pronto, el amigo vio un agujero en el suelo
YAKUNA Buen Brazo, acércate. ¿Será que tu flecha abrió este agujero? Asómate, mira
BUEN BRAZO ¿Qué es eso que se ve ahí abajo?
YAKUNA Parecen árboles y ríos de agua
BUEN BRAZO Será lo que los ancianos llaman Tierra. Bajemos, Yakuna.
ABUELA Buen Brazo y su amigo agarraron las cuerdas de un chinchorro y las descolgaron hasta la tierra. Por ahí bajaron.
EFECTO PAJARITOS, AMBIENTE SELVA
BUEN BRAZO Fíjate, Yacuna, hay yuca, ñame, plátanos y esta palmera ¡la palmera de ojiru!... Nuestro pueblo no pasará hambre nunca más.
ABUELA Los dos jóvenes subieron veloces por las cuerdas del chinchorro y les contaron a todos los Waraos lo que habían visto allá abajo, en la tierra
EFECTO BULLA
UNO ¡Pues bajemos nosotros también y conozcamos esas sabrosas palmeras de ojiru!
ABUELA Se acercaron al agujero que había hecho la flecha de Buen Brazo y fueron descolgándose uno a uno, agarrados de las cuerdas de sus chinchorros. Era una cantidad inmensa de Waraos, hombres y mujeres, niñas y viejos, bajando a la tierra
MUJER ¡Ay, ay !
BUEN BRAZO (TERCER PLANO) ¿Qué te pasa, Jokonakura?
MUJER Estoy atascada Este agujero es muy pequeño para una embarazada como yo
ABUELA Jokonakura no pudo pasar por el hueco del cielo. Esa estrella grande que se ve por las mañanas, el lucero del alba, es el vientre de ella, la Warao que no pudo bajar a la tierra.
CONTROL MUSICA WARAO
LOCUTOR Los Waraos viven en el delta del río Orinoco, en tierras venezolanas. Son más de 20 mil.
LOCUTORA En su lengua, warao significa gentes del agua.
LOCUTOR Viven en palafitos, casas construidas con palos y palmas sobre el mismo río.
LOCUTORA Pescadores y excelentes navegantes, los waraos son de pequeña estatura, piel cobriza, ojos negros y profundos, como las húmedas noches de la selva.
CONTROL MÚSICA WARAO
CHAMÁN Para nosotros, el mundo es como una torta redonda de ojiru flotando sobre el agua. Alrededor de la Tierra, hay un tigre grande, grandísimo, con dos cabezas, que la sujeta.
LCOUTORA Los waraos viven del ojiru, la palmera de moriche, también conocida como aguaje.
LOCUTOR De su tallo, obtienen harina para hacer tortas, redondas como el mundo. Las comen con pescado y han sido su dieta durante siglos.
LOCUTOR Con el jugo de la palmera hacen licor y medicinas. Con sus hojas techan sus casas y sacan fibras para tejer y vestirse.
CONTROL MÚSICA WARAO
EFECTO GRILLOS
ABUELA Míralo El lucero del alba El vientre de Jokonakura, aquella embarazada que no logró bajar a la tierra. Algún día nos reuniremos con ella. Las flechas de Buen Brazo nos enseñarán el camino de regreso a la casa de los dioses, desde donde se descolgaron nuestros antepasados, donde habita el Gran Espíritu.
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
http://www.astroaborigen.org/warao.htm María Elena Ponce, http://www.fenixprosa.galeon.com/aficiones469178.html
ASESORÍA
Melquíades Ávila, Delta Amacuro, Venezuela.
EFECTO VIENTO
BUEN BRAZO Yakuna, Yakuna ¡ven, ayúdame!
ABUELA Había un joven Warao llamado Buen Brazo. Con su arco y su flecha, ningún pájaro se le escapaba. Pero aquel día
YAKUNA ¿Qué te pasó, Buen Brazo? Nunca fallas con la silbadora.
BUEN BRAZO No sé, Yakuna Apenas le rocé las plumas ¿Dónde habrá caído mi flecha?
ABUELA La buscó por aquí, por allá De pronto, el amigo vio un agujero en el suelo
YAKUNA Buen Brazo, acércate. ¿Será que tu flecha abrió este agujero? Asómate, mira
BUEN BRAZO ¿Qué es eso que se ve ahí abajo?
YAKUNA Parecen árboles y ríos de agua
BUEN BRAZO Será lo que los ancianos llaman Tierra. Bajemos, Yakuna.
ABUELA Buen Brazo y su amigo agarraron las cuerdas de un chinchorro y las descolgaron hasta la tierra. Por ahí bajaron.
EFECTO PAJARITOS, AMBIENTE SELVA
BUEN BRAZO Fíjate, Yacuna, hay yuca, ñame, plátanos y esta palmera ¡la palmera de ojiru!... Nuestro pueblo no pasará hambre nunca más.
ABUELA Los dos jóvenes subieron veloces por las cuerdas del chinchorro y les contaron a todos los Waraos lo que habían visto allá abajo, en la tierra
EFECTO BULLA
UNO ¡Pues bajemos nosotros también y conozcamos esas sabrosas palmeras de ojiru!
ABUELA Se acercaron al agujero que había hecho la flecha de Buen Brazo y fueron descolgándose uno a uno, agarrados de las cuerdas de sus chinchorros. Era una cantidad inmensa de Waraos, hombres y mujeres, niñas y viejos, bajando a la tierra
MUJER ¡Ay, ay !
BUEN BRAZO (TERCER PLANO) ¿Qué te pasa, Jokonakura?
MUJER Estoy atascada Este agujero es muy pequeño para una embarazada como yo
ABUELA Jokonakura no pudo pasar por el hueco del cielo. Esa estrella grande que se ve por las mañanas, el lucero del alba, es el vientre de ella, la Warao que no pudo bajar a la tierra.
CONTROL MUSICA WARAO
LOCUTOR Los Waraos viven en el delta del río Orinoco, en tierras venezolanas. Son más de 20 mil.
LOCUTORA En su lengua, warao significa gentes del agua.
LOCUTOR Viven en palafitos, casas construidas con palos y palmas sobre el mismo río.
LOCUTORA Pescadores y excelentes navegantes, los waraos son de pequeña estatura, piel cobriza, ojos negros y profundos, como las húmedas noches de la selva.
CONTROL MÚSICA WARAO
CHAMÁN Para nosotros, el mundo es como una torta redonda de ojiru flotando sobre el agua. Alrededor de la Tierra, hay un tigre grande, grandísimo, con dos cabezas, que la sujeta.
LCOUTORA Los waraos viven del ojiru, la palmera de moriche, también conocida como aguaje.
LOCUTOR De su tallo, obtienen harina para hacer tortas, redondas como el mundo. Las comen con pescado y han sido su dieta durante siglos.
LOCUTOR Con el jugo de la palmera hacen licor y medicinas. Con sus hojas techan sus casas y sacan fibras para tejer y vestirse.
CONTROL MÚSICA WARAO
EFECTO GRILLOS
ABUELA Míralo El lucero del alba El vientre de Jokonakura, aquella embarazada que no logró bajar a la tierra. Algún día nos reuniremos con ella. Las flechas de Buen Brazo nos enseñarán el camino de regreso a la casa de los dioses, desde donde se descolgaron nuestros antepasados, donde habita el Gran Espíritu.
LOCUTOR Una producción de Radialistas con el patrocinio de la UNESCO y el apoyo del Consell Insular de Menorca, España.
BIBLIOGRAFÍA
http://www.astroaborigen.org/warao.htm María Elena Ponce, http://www.fenixprosa.galeon.com/aficiones469178.html
ASESORÍA
Melquíades Ávila, Delta Amacuro, Venezuela.
